10.2004.381•Intentional damage to entrance door glass
10.2004.381Outro Tribunal18 de mar. de 2005Convicted
Extraído pela Omnilex
The Bellinzona Pretura penale convicted ACCU 1 of intentional damage for breaking a west entrance door glass between 25 and 26 November 2003. The court confirmed the summary penalty order after a contumacious hearing, imposed a CHF 200 fine, ordered CHF 277.60 compensation to the civil party, and charged CHF 150 court fee plus CHF 150 costs. It also ordered the conviction entered in the criminal record, with deletion after one year if the fine is paid and good conduct is maintained.
Art. 144 cpv. 1 CP; criminal damage and consequences of a conviction by opposition proceedings; where the intentional destruction of property is established, the court confirms guilt and may uphold the penalty proposed in the summary penalty order. Civil compensation may be awarded for the proven damage without referral to civil proceedings. The convicted accused bears the court fee and judicial costs. The conviction may be entered in the criminal record with deferred deletion subject to payment of the fine and good conduct (consid. unspecified).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.381
Data decisione, Autorità: 18.03.2005, PRPEN
Titolo: danneggiato intenzionalmete un vetro della porta d'entrata
Incarto n. 10.2004.381 ROC/MAM DA 2824/2004
Bellinzona 18 marzo 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Claudio Rotanzi
sedente con il segretario Michele Maggi per giudicare
ACCU 1;
prevenuto colpevole di danneggiamento
per avere, a __________ il 25/26 novembre 2003, danneggiato intenzionalmente un vetro della porta di entrata lato ovest delle __________, infrangendolo (danno quantificato in fr. 277.60 dalla parte civile);
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di luogo e di tempo;
reato previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP;
perseguito con decreto d'accusa no. 2824/2004 del 30 agosto 2004 del AINQ 1 che propone la condanna del prevenuto:
Alla multa di fr. 200.-- (duecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 (tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Al versamento alla parte civile __________, __________, dell'importo di fr. 277.60, a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT).
3.Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.
§ La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un
anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra
4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 10 settembre 2004 dall'accusato;
indetto il pedissequo dibattimento di data 18 marzo 2005, al quale l'accusato, benché regolarmente citato a mezzo raccomandata, non è comparso, mentre il AINQ 1, avvalendosi della facoltà concessagli dall’art. 274 cpv. 2 CPP, ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa impugnato;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
danneggiamento
per avere, a __________,
danneggiato intenzionalmente un vetro della porta di entrata lato ovest delle __________, infrangendolo (danno quantificato in fr. 277.60 dalla parte civile);
essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.
concessa la sospensione condizionale della pena e per quale
lasso di tempo.
4.In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)
essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.
6.Se la pretesa di parte civile deve essere rinviata al competente foro civile.
7.In caso di risposta negativa al quesito no. 6., se deve essere integralmente ammessa la pretesa di parte civile.
richiamati l’art. 144 cpv. 1 CP, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, art. 277 CPP e art. 39 lett. a LTG;
rispondendo affermativamente ai quesiti 1, 2, 4, 5 e 7 e negativamente al quesito 6;
venendo contestualmente a cadere i quesiti no. 3 e 8;
dichiara ACCU 1,;
colpevole di
danneggiamento
per avere, a __________, danneggiato intenzionalmente un vetro della porta di entrata lato ovest delle __________, infrangendolo (danno quantificato in fr. 277.60 dalla parte civile);
di conseguenza
condanna ACCU 1
Alla multa di fr. 200.-- (duecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 (tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Al versamento alla parte civile __________, dell'importo di fr. 277.60, a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT).
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.-- e delle spese giudiziarie di fr.
150.--.
ordina La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un
anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra
4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per tramite dello scrivent e Giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP), il condannato in contumacia potendo solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
il condannato in contumacia è stato avvertito della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione:
e, alla crescita in giudicato della sentenza, a:
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio dei Giudici dell’istruzione e dell’arresto, Lugano
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale,
Bellinzona.
Il giudice: Il segretario:
Claudio Rotanzi Michele Maggi
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 200.00 multa
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
Fr. 500.00 Totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the accused committed intentional damage under Art. 144(1) CC.
Yes. The court found the accused guilty of intentional damage to the entrance door glass.
The facts established that he intentionally broke the glass, and the damage amount was proven by the civil party.
What penalty should be imposed.
A fine of CHF 200 is appropriate.
Having upheld guilt, the court confirmed the penalty proposed in the summary penalty order.
Whether the civil claim should be referred to civil court or granted.
The civil claim was not referred and was granted in the amount proven.
The court accepted the damage assessment of CHF 277.60 and ordered compensation accordingly.
Whether the convicted person must pay court fees and costs.
Yes; court fees and judicial costs were imposed on the accused.
As the convicted party, the accused had to bear the procedural costs.
Whether the conviction should be entered in the criminal record with eventual deletion after one year.
Yes, with deletion after one year if the fine is paid and good conduct is maintained.
The court ordered the criminal-record entry under the cited penal-code provisions.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.