10.2004.369•Conviction for illegal prostitution and work without permit
10.2004.369Outro Tribunal16 de fev. de 2005Convicted
Extraído pela Omnilex
In contumaciam proceedings, the Pretura penale of Ticino convicted Arabela Claudia Paulovici of illegal prostitution and of contravening the foreigners’ residence rules by working in Switzerland without the required permit. The court rejected the defense request for acquittal under in dubio pro reo, confirmed the decree of accusation, and imposed a CHF 500 fine plus CHF 250 in court fees and costs.
Art. 199 CP; Art. 23 cpv. 6 LDDS; conviction for illegal prostitution and unauthorized gainful activity by a foreigner. Where the file establishes that the accused failed to comply with the cantonal reporting obligations for public prostitution and carried out gainful activity without the required foreigner permit, a conviction is upheld notwithstanding a request for acquittal based on in dubio pro reo. In contumaciam proceedings, the court may confirm the decree of accusation and impose the proposed fine and costs (consid. implied by the dispositive).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2004.369
Data decisione, Autorità: 16.02.2005, PRPEN
Titolo: esercizio illecito della prostituzione e aver svolto attività lucrativa in Svizzera senza essere in possesso del permesso
Incarto n. 10.2004.369/rol DA 3083/2004
Bellinzona 16 febbraio 2005
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Barbara Marelli per giudicare
ACCU 1 (difesa da: avv. __________)
prevenuta colpevole di 1. esercizio illecito della prostituzione
per avere infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio pubblico della prostituzione omettendo di annunciarsi alla Polizia cantonale;
per avere svolto attività lucrativa in Svizzera senza essere in possesso del richiesto permesso di Polizia degli stranieri
reati previsti dagli artt. 199 CP e 23 cpv. 6 LDDS;
fatti avvenuti a __________ presso l'esercizio pubblico __________ nei periodi 29 aprile 2004/25 giugno 2004, 15 agosto 2004/31 agosto 2004 e 02 settembre 2004/08 settembre 2004;
perseguita con decreto d’accusa n. DA 3083/2004 di data 09.09.2004 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:
fr. 50.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 23 settembre 2004 dall'accusata;
indetto il dibattimento 16 febbraio 2005 al quale ha presenziato unicamente il difensore avv. __________, l'accusata regolarmente citata a mezzo raccomandata del 20/21 dicembre 2004, non è comparsa, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
sentito il teste __________;
sentito il difensore il quale chiede l’assoluzione in applicazione del principio “in dubio pro reo”;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 63, 199 CP e 23 cpv. 6 LDDS; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti:
1.1. esercizio illecito della prostituzione
1.2. contravvenzione alla Legge federale sulla dimora e il domicilio degli stranieri
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
dichiara ACCU 1
autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione e contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 3083/2004 del 9 settembre 2004;
condanna ACCU 1
alla multa di fr. 500.--;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.--.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
la condannata è stata avvertita della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
e alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona,
Ufficio dei giudici dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 500.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 50.00 testi
fr. 750.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the accused committed illegal prostitution by failing to comply with cantonal reporting rules
Yes. The court found her guilty of illegal prostitution for not reporting to the cantonal police as required.
The evidence and file showed she had operated contrary to the cantonal rules governing public prostitution.
Whether the accused worked in Switzerland without the required foreigner permit
Yes. The court found her guilty of a foreigner-law contravention for carrying out gainful activity without the required permit.
The court accepted the decree of accusation and the evidence that she worked during the relevant periods without authorization.
Penalty and costs
The accused was fined CHF 500 and ordered to pay CHF 250 in court fees and costs.
Given the convictions and the file, the court confirmed the sanction proposed in the decree of accusation.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.