10.2003.601•Proceedings struck out after withdrawal of complaint
10.2003.601Outro Tribunal12 de mar. de 2004Withdrawn
Extraído pela Omnilex
In an objection proceeding before the Pretura penale, the accused signed a statement acknowledging that his telephone remark could have been misunderstood and expressing regret. On that basis, the complainant, through counsel, withdrew the criminal complaint. The judge therefore struck the case from the docket and ordered that no court fees or justice costs be charged. The file was returned to the substitute public prosecutor for any further action within her competence.
Art. 31 CPS; withdrawal of the criminal complaint in a complaint-driven offence leads to discontinuance of the proceedings and striking the case from the docket. Where the case is terminated on that basis, the court may order that no justice fees or costs be collected (consid. unmentioned).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.601
Data decisione, Autorità: 12.03.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2003.601 ROC/MAM DA 3348/2003
Bellinzona 12 marzo 2004
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Claudio Rotanzi
Richiamata l'opposizione 21 ottobre 2003 di
interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del
considerato che in data 12 marzo 2004, il prevenuto ha sottoscritto di proprio pugno la seguente dichiarazione di cui al relativo verbale del dibattimento:
“Io sottoscritto __________ __________ dichiaro che nel corso della conversazione telefonica a carattere professionale, intercorsa con il sig. __________ __________ in data 21 maggio 2003, ho pronunciato nei confronti di quest’ultimo una frase che poteva essere male interpretata. Non intendevo in alcun modo offendere
l’onore di __________ __________ e tantomeno affermare che questi avesse gonfiato fatture o fatturato prestazioni non dovute. Sono dispiaciuto per quanto accaduto.”
che, stante quanto precede, il querelante, e, per esso, il suo patrocinatore, ha dichiarato di ritirare la querela penale del 26 maggio 2003;
richiamato l’art. 31 CPS;
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
§ L’incarto è ritornato al Sost. Procuratore Pubblico Monica Casalinuovo per quanto di sua competenza.
Non si percepiscono né tasse, né spese di giustizia.
Intimazione:
Il giudice: Il segretario assessore:
Claudio Rotanzi Michele Maggi
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the criminal proceedings had to be struck out after withdrawal of the complaint
Yes. In light of the complainant's withdrawal, the proceedings were struck out.
The accused signed a declaration admitting the statement could have been misunderstood and clarifying that no offense was intended; the complainant then withdrew the criminal complaint, so the case no longer had to proceed.
Whether court fees and costs should be charged
No. No court fees or justice costs were imposed.
Following the withdrawal and striking out of the case, the judge ordered that no fees or costs be collected.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.