10.2003.450•Criminal proceedings struck off after settlement and complaint withdrawal
10.2003.450Outro Tribunal23 de abr. de 2004Dismissed
Extraído pela Omnilex
After a criminal complaint had been opposed to a decree of accusation, the parties reached a settlement on 2004-04-23 before the judge of the Pretura penale. The settlement included withdrawal of the criminal complaint filed on 2003-02-21. The judge therefore struck the case from the docket under Art. 31 CPS and charged the respondent with a justice fee of CHF 20 plus costs of CHF 30.
Art. 31 CPS; withdrawal of the criminal complaint after a settlement reached before the criminal judge justifies striking the proceedings from the docket. Where the case is terminated in this manner, the court may allocate the justice fee and expenses to the respondent as ordered in the dispositive part.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.450
Data decisione, Autorità: 23.04.2004, PRPEN
Incarto n. 10.2003.450 ROC/MAM DA 2263/2003
Bellinzona 23 aprile 2004
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Claudio Rotanzi
Richiamata l'opposizione 15 luglio 2003 di
difeso da:
interposta al decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del __________;
considerato che in data 23 aprile 2004 le parti, con la mediazione dello scrivente Giudice, sono addivenute ad un accordo transattivo che ha comportato, fra l’altro, il ritiro della querela penale 21 febbraio 2003;
in applicazione dell’art. 31 CPS;
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
§ L'incarto è ritornato al per quanto di sua competenza.
La tassa di giustizia in Fr. 20.- (venti) e le spese per complessivi Fr. 30.- (trenta) sono a carico del querelato.
Intimazione:
Il Giudice: Il Segretario assessore:
Claudio Rotanzi Michele Maggi
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the criminal proceedings should be struck from the docket after the settlement and withdrawal of the complaint.
Yes. In light of the settlement reached on 2004-04-23 and the withdrawal of the complaint, the proceedings were struck off.
The parties, with the mediation of the judge, concluded a settlement that led to the withdrawal of the criminal complaint; the case was therefore removed from the docket under Art. 31 CPS.
Who bears the court fees and expenses.
The respondent bears the court fee of CHF 20 and expenses of CHF 30.
The dispositive order allocated the justice fee and costs to the querelato.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.