10.2003.39•Withdrawal of exequatur request; no costs ordered
10.2003.39Outro Tribunal14 de jan. de 2004Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The applicants filed a request for delibation of a Zurich district court judgment in a civil division case, but withdrew the request after noting that the former exequatur procedure had been abolished and replaced by a new CPC provision. The First Civil Chamber of the Ticino Court of Appeal took note of the withdrawal, struck the case from the docket, and decided not to charge any fees or costs in view of the particular circumstances.
Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC; withdrawal of an exequatur/delibation request. Where the applicants expressly withdraw the pending request, the court takes note of the desistance and orders the matter removed from the docket. In view of the circumstances, it may waive the levy of fees and costs. The termination of the proceedings follows directly from the withdrawal and no substantive examination of the foreign or confederate judgment is required.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.39
Data decisione, Autorità: 14.01.2004, ICCA
Incarto n° 10.2003.39
Lugano 14 gennaio 2004/rgc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G. A. Bernasconi, presidente, Giani e Walser
segretaria:
Chietti Soldati, vicecancelliera
sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del 10 dicembre 2003 presentata da
__________, e
(rappresentati dalla lic. iur. __________)
relativa alla sentenza pronunciata fra le parti il 14 ottobre 2003 dal Tribunale distrettuale di Zurigo (Bezirksgericht Zürich) nell'azione di divisione e di riduzione che ha opposto le istanti a __________ (D);
premesso che la delibazione di sentenze confederate è stata abrogata, come istituto, e sostituita dalla procedura disciplinata dal nuovo art. 510 CPC in vigore dal 1° gennaio 2004 (BU 53/2003 pag. 442);
accertato che, per tale motivo, gli istanti dichiarano con lettera del 9 gennaio 2004 di ritirare la loro domanda;
rilevato che ciò pone fine al procedimento;
considerato che, per le particolarità del caso, si giustifica di rinunciare al prelievo di oneri;
richiamato l'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC,
decreta: 1. Si prende atto del ritiro dell'istanza. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.
Non si riscuotono tasse né spese.
Intimazione alla lic. iur. __________.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the applicants' request for delibation/exequatur should be removed from the docket after withdrawal.
The court took note of the withdrawal and struck the case from the docket.
Because the applicants expressly withdrew the application, the proceedings came to an end.
Whether court fees and costs should be charged despite the withdrawal.
No court fees or costs were levied.
Given the particular circumstances, the court considered it justified to waive the taking of costs.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.