Repeated drug-law violation; conditional sentence and probation extension

10.2003.313Outro Tribunal22 de set. de 2003Modified

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

Secondo Spacio was convicted by the Bellinzona criminal court for repeated violations of the Narcotics Act after financing, brokering, and assisting cannabis cultivation intended for marijuana sales. The court imposed a conditional 75-day custodial sentence with a three-year probation period and ordered CHF 450 in court costs. It did not revoke the suspension of an earlier 10-day sentence from 2000, but extended that probation period by one year. The defense request for acquittal, or alternatively a much lower penalty and no revocation, was therefore only partly successful.

Sumário Omnilex

Art. 19 cifra 1 LStup.; repeated financing, brokering and assistance in cannabis cultivation intended for marijuana sales constitute punishable narcotics offenses even where the cultivation does not ultimately take place. In sentencing, the court may reduce the penalty proposed in the summary penalty order while maintaining conditional suspension under Arts. 41 and 63 CP. Where the prerequisites for revocation of a prior suspended sentence are not met, the court may instead prolong the probation period. Costs are allocated according to the ordinary rules (Art. 39 LTG).

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2003.313

Data decisione, Autorità: 22.09.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2003.313/bep DA 1401/2003

Bellinzona 22 settembre 2003

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale

Marco Kraushaar

sedente con Paola Belloli-Ducoli in qualità di segretaria, per giudicare

__________ __________, __________.1951, fu __________ e fu __________ n. , nato a __________ /, cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, impiegato (difeso da: Avv. __________ __________, __________)

prevenuto colpevole di ripetuta infrazione alla LF sugli stupefacenti,

per avere, senza essere autorizzato, ripetutamente intermediato, finanziato e anche collaborato alla coltivazione di piantine di canapa che sapeva essere destinate alla vendita quale sostanza stupefacente (marijuana),

e meglio per avere, nelle sotto elencate occasioni e circostanze:

1.1 nel corso del mese di maggio 2002 a , consegnato ad __________ __________ fr. 50'000.-- destinati a finanziare una coltivazione di piantine di canapa gestita dalla società " SA" che sapeva essere destinate alla vendita quale sostanza stupefacente (marijuana), coltivazione che poi non è avvenuta a seguito del parere negativo delle autorità comunali;

1.2 nel corso del mese di gennaio 2003 a __________, intermediato per conto di __________ e di __________ al fine di concludere un contratto di subaffitto di uno stabile destinato alla produzione di piantine di canapa da destinare alla vendita quale sostanza stupefacente (marijuana);

1.3 nel corso del mese di febbraio 2003 a __________, acquistato per conto di __________, ca. 3'500 piantine di canapa da coltivare e che sapeva essere destinate alla vendita quale sostanza stupefacente (marijuana);

reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

perseguito con decreto d’accusa n. DA / di data __________ 2003 del Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, che propone la condanna dell'accusato:

  1. Alla pena di 90 (novanta) giorni di detenione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
  2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 29 aprile 2003 dall'accusato;

indetto il dibattimento 22 settembre 2003, al quale sono comparsi l'accusato ed il suo difensore,

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento in via principale ed in via subordinata una forte riduzione della pena se si dovesse ritenere che ha agito per negligenza.

Chiede infine che non si proceda alla revoca della sospensione della condizionale della precedente pena, poiché si tratta di reati diversi e vi è una prognosi favorevole;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

  1. Se Secondo Spacio è autore colpevole, eventualmente per negligenza, di ripetuta infrazione alla LF sugli stupefacenti per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

  2. Sulle pene proposte e sulle spese.

  3. Se deve essere revocata la sospensione condizionale della pena di 10 (dieci) giorni di detenzione inflittagli dal Ministero pubblico il __________ 2000 con decreto di accusa n. DA /.

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 19 cifra 1 LStup.; 41 e 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara __________,

autore colpevole di ripetuta infrazione alla LF sugli stupefacenti, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA __________/__________del __________ 2003;

condanna __________ __________,

  1. alla pena di 75 (settantacinque) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;

  2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- (fr. 850.- in caso di motivazione scritta);

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.

non revoca la sospensione condizionale della pena di 10 (dieci) giorni di detenzione inflittagli dal Ministero pubblico il __________ 2000 con decreto di accusa n. DA __________/__________ma ne prolunga di 1 (uno) anno il periodo di prova.

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

__________, Via __________ , __________, Procuratore pubblico Antonio Perugini, Viale __________, __________, Avv. __________, Via __________, __________,

Ministero pubblico della Confederazione, __________

Comando della Polizia cantonale, __________,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.

La sentenza è definitiva.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di __________,

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 250.00 spese giudiziarie

fr. 450.00 totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

narcoticscannabisconditional sentenceprobationsummary penalty ordercostsrevocationmarijuana cultivation

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the accused was guilty of repeated violation of the Narcotics Act for financing, brokering, and assisting cannabis cultivation intended for sale as marijuana.

Decisão extraída

He was found guilty of repeated violation of the Narcotics Act for the acts described in the indictment.

Fundamentação extraída

The court accepted the facts set out in the summary penalty order and, after hearing the accused and counsel, concluded that the conduct fulfilled Article 19(1) LStup.

Questão jurídica principal

What sentence and costs should be imposed.

Decisão extraída

A conditional custodial sentence of 75 days with a probation period of three years, plus court fees and costs, was imposed.

Fundamentação extraída

The court reduced the penalty proposed in the summary penalty order and ordered costs in the amount stated in the dispositive part.

Questão jurídica principal

Whether the earlier conditional 10-day detention sentence should be revoked.

Decisão extraída

Revocation was refused, but the probation period was extended by one year.

Fundamentação extraída

The court accepted the defense position that revocation was not warranted and chose the milder measure of extending the probation period.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.