Opposition to penal decree filed by unauthorized third party

10.2002.88Outro Tribunal7 de fev. de 2003Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Pretura penale held that an opposition to a penal decree is admissible only if filed by the accused or the civil party, or by a lawyer entitled to practice under the CPP. Here, a friend filed the opposition on behalf of an accused who was abroad. Because the filing did not come from a person with standing or from an authorized legal representative, the opposition was declared inadmissible. The court ordered that no fees or costs be levied.

Sumário Omnilex

Art. 208 cpv. 1 lett. e CPP; standing to oppose a penal decree is confined to the accused and the civil party. Representation is admissible only through counsel entitled to act under Art. 49 cpv. 5 and 71 cpv. 2 CPP. An opposition filed by a third person without such capacity is inadmissible ex officio; the court need not examine the merits. If the opposition is inadmissible, no court fees or costs need necessarily be imposed.

Texto completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2002.88

Data decisione, Autorità: 07.02.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2002.88/AMM DAP 1784/2002

Bellinzona 7 febbraio 2003

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Carmela Fiorini per giudicare

__________ __________ __________, nato il __________ 1962, di __________ __________ e __________ nata __________, nato a __________ __________, cittadino dominicano, celibe, saldatore, ora d'ignota dimora

siccome

ritenuto colpevole di soggiorno illegale;

fatti avvenuti dal 6 novembre 2001 al 14 luglio 2002 a __________ e __________;

reato previsto dall'art. 23 cpv. 1 LDDS;

e meglio come al decreto d’accusa DAP / di data__________ 2002 del Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, con cui è stata proposta la condanna del prevenuto

alla pena di 15 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni. alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 anni sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese giudiziarie di fr. 100.–;

considerato che il decreto d'accusa del 29 luglio 2002 è stato intimato per raccomandata all'interessato, al suo domicilio legale di __________ (cfr. doc. 2), lo stesso 29 luglio 2002;

che l'8 agosto 2002 __________ __________, amica dell'accusato, ha sollevato opposizione al decreto d'accusa, dichiarando "faccio questo a nome del signor __________ __________ __________ in quanto l'accusato non è più in Svizzera";

che per l'art. 208 cpv. 1 lett. e CPP l'opposizione può essere interposta dall'accusato o dalla parte civile;

che essi possono farsi rappresentare a tal fine da un legale, il quale deve nondimeno essere abilitato al patrocinio a norma dell'art. 49 cpv. 5 e 71 cpv. 2 CPP;

che in concreto l'opposizione al decreto d'accusa non rileva né dall'accusato o dalla parte civile, né tanto meno da un patrocinatore nel senso delle predette disposizioni;

che l'opposizione è pertanto irricevibile;

per questi motivi,

visti gli art. 208 e 210 CPP;

pronuncia: 1. L'opposizione interposta al decreto d'accusa DAP __________/__________è irricevibile.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione e revisione penale. Il ricorso dev'essere presentato al giudice della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla notificazione della decisione, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese.

  3. Intimazione a:

__________ _________ _________, nelle vie edittali, Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________ __________ __________ __________, __________.

Il giudice: La segretaria:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Palavras-chave

criminal procedureadmissibilityoppositionstandingrepresentationpenal decree

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the opposition to the penal decree was admissible when filed by a friend who was neither the accused nor the civil party and was not a duly authorized defense counsel.

Decisão extraída

The opposition was inadmissible because only the accused or the civil party may file it, and representation requires a legally qualified lawyer.

Fundamentação extraída

Art. 208 cpv. 1 lett. e CPP limits standing to oppose to the accused or the civil party. Although representation is possible, the representative must be entitled to plead under Art. 49 cpv. 5 and 71 cpv. 2 CPP. The filing here came from a friend, not from the accused, the civil party, or an authorized counsel.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.