10.2002.76•Simple bodily injury and insult after opposition to summary order
10.2002.76Outro Tribunal2 de dez. de 2003Other
Extraído pela Omnilex
The Pretura penale of Bellinzona decided an opposition to a summary penalty order in a case concerning events of 28 July 2001. The accused, represented by counsel, had been charged with simple bodily injury and insult. After the hearing, the court declared him guilty and convicted him, but the published extract redacts the exact penalty. The attached cost sheet shows no fine, justice fee, or procedural expenses payable. The sentence was declared final, and the parties were informed of the short deadline for appeal or for requesting written reasons.
Art. 123 cpv. 1 CP; Art. 177 CP; opposition to a summary penalty order: where the court, after debate, confirms criminal liability for simple bodily injury and insult, the conviction stands even if the published extract does not disclose the complete penalty. The extract also shows that costs may be allocated separately under cantonal fee rules; in the absence of a requested written motivation, the judgment is final subject to the ordinary short appeal and motivation deadlines (consid. unspecified).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2002.76
Data decisione, Autorità: 02.12.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2002.76/AMM DAP 328/2002
Bellinzona 2 dicembre 2003
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
sedente con Paola Belloli-Ducoli in qualità di segretaria, per giudicare
__________ __________ __________ __________, ..1967, di __________ e __________ n. __________ __________, nato a __________ __________ __________, __________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, cuoco patr. da: Avv. __________ __________, __________,
prevenuto colpevole di Lesioni semplici, Ingiuria;
fatti avvenuti il 28 luglio 2001 a __________;
reato previsto dall' Art. 123 Cifra 1 CP, Art. 177 CP;
perseguito con decreto d’accusa no. DAP / di data __________ 2002 del Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________, che propone la condanna dell'accusato:
Alla multa di fr. 500.--. Per il reato di ingiuria si prescinde da ogni pena, avendo l'ingiuriata Ida __________ provocato direttamente l'ingiuria, assumendo un comportamento lesivo della proprietà del denunciato. 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 6 marzo 2002 dall'accusato;
indetto il dibattimento , al quale
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale ;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. ; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara __________ __________ __________ __________, 02.10.1967, di __________ e __________ n. __________ __________, nato a __________ __________ __________, __________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,
condanna
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
__________ __________ __________ __________, __________ __________ __________, __________, Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, Via __________ __________, __________, __________ __________, Via __________ __________, __________, __________ __________, Via __________ __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________, __________,
Ministero pubblico della Confederazione, __________
Comando della Polizia cantonale, __________,
Sezione esecuzione pene e misure, __________,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di __________ __________ __________ __________,
fr. 0.00 multa
fr. 0.00 tassa di giustizia
fr. 0.00 spese giudiziarie
fr. 0.00 spese di inchiesta
fr. 0.00 testi
fr. 0.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the accused was guilty of simple bodily injury and insult
The court found the accused guilty and convicted him.
The judgment states the accused is declared guilty of the offenses charged under Art. 123 para. 1 CP and Art. 177 CP.
What sanction and costs should be imposed after opposition to the summary order
The dispositive is partially redacted; the judgment indicates a conviction and that the sentence became final, while the cost statement shows no amounts due.
The visible dispositive confirms the conviction but does not disclose the full punishment; the attached cost sheet indicates zero amounts.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.