10.2002.340•Complaint withdrawn, proceedings struck out after opposition to indictment
10.2002.340Outro Tribunal29 de abr. de 2003Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Pretura penale noted the civil party’s withdrawal of the complaint after an opposition had been filed against a penalty order. On that basis, the judge struck the proceedings from the docket and returned the file to the public prosecutor for any action within her competence. The scheduled hearing for 14 May 2003 was cancelled. No court fees or costs were charged.
Art. 31 cpv. 1 e 126 cpv. 1 CP; ritiro della querela e conseguenze processuali. Quando la querela è validamente ritirata, il giudice prende atto della desistenza e stralcia la causa dai ruoli, con rinvio dell'incarto all'autorità di perseguimento penale per quanto di sua competenza; in tale situazione non si prelevano tasse né spese.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2002.340
Data decisione, Autorità: 29.04.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2002.340/AMM
Bellinzona 29 aprile 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
Richiamata l'opposizione 21 agosto 2002 di
__________ , .., di __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, __________ __________ __________ __________, separato, __________
interposta al decreto d’accusa DAP / di data __________ __________ 2002 del Procuratore pubblico Maria Galliani, __________,
preso atto del ritiro della querela con lettera del 28 aprile 2002 della parte civile;
visti gli art. 31 cpv. 1 e 126 cpv. 1 CP,
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli e l'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Maria Galliani, __________, per quanto di sua competenza.
§ Il dibattimento indetto per il 14 maggio 2003 alle ore 9.00 è annullato.
Non si prelavano né tasse né spese.
Intimazione a:
__________ __________, __________, Procuratore pubblico Maria Galliani, __________, __________ __________, __________, Avv. dott. __________ __________, __________.
Il giudice: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extraído pela Omnilex
Whether the criminal proceedings had to be struck out after the withdrawal of the complaint
The proceedings were struck out and the file returned to the public prosecutor for any further action within her competence.
The court took note of the withdrawal of the complaint by the civil party and, applying Arts. 31(1) and 126(1) CP, removed the case from the docket.
Whether court fees or costs should be charged
No court fees or costs were levied.
Because the case was struck out following the withdrawal of the complaint, the court ordered that no fees or costs be taken.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.