projetos
10.2002.156 ΓÇó Conviction for driving without a licence and illegal stay
10.2002.156Outro Tribunal30 de abr. de 2003Convicted
The Pretura penale convicted an absent accused of driving without the required licence and of illegal entry and stay in Switzerland. The court confirmed the summary penalty order, imposing 12 days' detention suspended for two years and an ancillary expulsion from Switzerland for three years. It waived procedural costs and ordered the conviction entered in the criminal record, with deletion according to the Criminal Code. The accused was informed of the possibility of seeking a new trial within six months if he appears at the hearing, while ordinary appeal rights regarding the default finding were also noted.
Art. 95 n. 1 LCS; art. 23 cpv. 1 LDDS; art. 41 n. 1 e 55 CP; contumacia e conferma del decreto d’accusa. Il giudice, procedendo in assenza dell’imputato regolarmente citato, può confermare il decreto d’accusa quando gli atti consentono di ritenere provati i reati contestati. La pena detentiva può essere sospesa condizionalmente e accompagnata dall’espulsione quale pena accessoria. In assenza di elementi contrari, è pure possibile la rinuncia al prelievo delle spese processuali e l’iscrizione della condanna nel casellario giudiziale, con cancellazione secondo le norme di legge (consid. non indicati nel testo).
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2002.156
Data decisione, Autorità: 30.04.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2002.156/AMM DAP 1387/2002
Bellinzona 30 aprile 2003
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Marco Ambrosini
sedente con la segretaria Isabella Marchetti per giudicare
__________ __________, di __________ e __________ __________ n. , nato a __________ () il __________ __________ 1969, coniugato, musicista, già in __________, ora d'ignota dimora,
prevenuto colpevole di circolazione senza licenza di condurre,
per avere circolato da __________ a __________ al volante della vettura __________ __________ targata (__________) __________ senza essere titolare della licenza di condurre richiesta;
infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri,
entrata illegale, per essere entrato illegalmente in Svizzera dal valico ferroviario di __________ in data imprecisata del mese di maggio 2002, privo di certificati validi di legittimazione (passaporto privo del visto richiesto),
soggiorno illegale, per avere soggiornato illegalmente a __________ e in altre località del Ticino non meglio precisate, nel periodo maggio 2002/13 giugno 2002, privo di certificati validi di legittimazione;
reati previsti dagli art. 95 n. 1 LCS e 23 cpv. 1 LDDS;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa DAP 1387/2002 del 13 giugno 2002 del Procuratore pubblico Marco Villa, __________, che propone la condanna dell'accusato:
Alla pena di 12 (dodici) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
Alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta dall'accusato il 26 giugno 2002;
indetto il dibattimento per il 30 aprile 2003, al quale l'accusato – regolarmente citato – non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 95 n. 1 LCS e 23 cpv. 1 LDDS, richiamati gli art. 41 n. 1 e 55 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai seguenti quesiti:
1.1 circolazione senza licenza di condurre, commessa nelle circostanze di cui sopra,
1.2 infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, entrata e soggiorno illegali, commessa nelle circostanze di cui sopra,
2.1 se ed eventualmente quale pena e/o pena accessoria dev'essere inflitta all'imputato,
2.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale dell'eventuale pena e/o pena accessoria e, se sì, per quale periodo di prova.
Se l'eventuale condanna dev'essere iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni avverrà la cancellazione.
Il giudizio sugli oneri processuali.
dichiara __________ __________
autore colpevole di circolazione senza licenza di condurre e infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, entrata e soggiorno illegali, per i fatti descritti nel decreto di accusa DAP __________;
condanna __________ __________ __________
alla pena di 12 (dodici) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,
alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni;
rinuncia al prelievo di oneri processuali;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;
avverte – le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia;
– il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi e presentandosi al dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
__________ __________, nelle vie edittali, Procuratore pubblico Marco Villa, __________, Ministero pubblico della Confederazione, __________;
e, alla crescita in giudicato della sentenza, a
Comando della Polizia cantonale, __________,
Sezione esecuzione pene e misure, __________,
Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, __________,
Sezione degli stranieri, Ufficio giuridico, __________,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, __________,
Ufficio del GIAR, __________.
Il giudice: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster