projetos

No implied employment contract when family lidlohn is reserved

ZZ.1991.6Outro Tribunal23 de abr. de 1991Partially Granted

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A son who had returned from abroad lived with his family on his father's farm and helped with farm work in exchange for board, lodging, and pocket money. He sued for wages, arguing that an employment contract had arisen by implication. The Obergericht held that no contractual wage relationship existed: in the agricultural and family setting, paid employment was not to be presumed, and the parties' written confirmation expressly reserved only a statutory lidlohn claim. The court therefore rejected the contractual wage claim but accepted that the lidlohn claim under family law remained reserved.

Sumário Omnilex

Art. 320 Abs. 2 OR; Arts. 334, 334bis ZGB: No implied employment contract where the parties, in an agricultural family setting, agree on board and lodging as consideration and expressly reserve a lidlohn claim. The statutory presumption of an employment contract applies only where services are, by the circumstances, to be expected only in return for wages; it is excluded if the parties have arranged gratuitous or in-kind support and preserved a family-law remuneration claim. Where a lidlohn reservation is contained in a written confirmation, it evidences that the parties intended to exclude a contractual wage relationship and to leave only the statutory claim. Consid. 2.

Texto completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1991.6**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:24.04.1991
FindInfo-Nummer:O_ZK.2015.146
Titel:** Arbeitsvertrag, Entstehung, Kost und Logis, Lidlohn**
Resümee:** Art. 320 Abs. 2 OR; und 334/334bis ZGB. Entstehung des Arbeitsvertrags. Die gesetzliche Abschlussvermutung von Art. 320 Abs. 2 OR kommt nicht zum Zuge, wenn die Parteien als Entgelt für landwirtschaftliche Dienstleistungen freie Kost und Logis unter dem Vorbehalt eines Lidlohnes vereinbart haben.**
SOG 1991 Nr. 6 ** Art. 320 Abs. 2 OR; und 334/334bis ZGB.*Entstehung des Arbeitsvertrags. Die gesetzliche Abschlussvermutung von Art. 320 Abs. 2 OR kommt nicht zum Zuge, wenn die Parteien als Entgelt für landwirtschaftliche Dienstleistungen freie Kost und Logis unter dem Vorbehalt eines Lidlohnes vereinbart haben. Sohn X. musste mit seiner Familie aus dem Ausland fliehen. Er fand auf dem väterlichen Hof eine vorübergehende Bleibe. Während dieser Zeit half X. in der Bewirtschaftung des Hofes aus. Der Vater gewährte dem Sohn und dessen Familie freie Kost, ein Logis und Sackgeld. Wegen einer in Aussicht gestellten Pacht kam es zwischen Vater und Sohn zu Differenzen. In der Folge erhob der Sohn gegen den Vater Klage und machte u.a. eine Lohnforderung geltend. Er stellte sich auf den Standpunkt, dass stillschweigend ein entgeltlicher Arbeitsvertrag zustande gekommen sei. Das Obergericht verneinte einen vertraglichen Lohnanspruch, sprach aber eine Lidlohnentschädigung zu. Eine Abschlussvermutung im Sinn von Art. 320 Abs. 2 OR verwarf es aus folgenden Gründen: Dass der Kläger angesichts seiner Notlage bei der Rückkehr in die Schweiz und mit Rücksicht auf das fortgeschrittene Alter des Beklagten im Landwirtschaftsbetrieb Hand anlegte, ist durchaus natürlich und anders schwer vorstellbar. Von daher gesehen ist das mit "Arbeitsbestätigung" betitelte Schriftstück, das der Kläger an der Hauptverhandlung vor Amtsgericht eingereicht hat, beweiskräftig. Die Bestätigung besagt, dass der Kläger in der Zeit vom 1. April - 15. Dezember 1985 auf dem Hof des Beklagten mitgearbeitet und als Entschädigung "einen Naturallohn in Form einer einfachen Unterkunft und das Essen für sich und die ganze Familie im Wert von ca. Fr. 800.- pro Monat" zuzüglich noch "ein bar ausbezahltes Sackgeld von Fr. 1.000.-" erhalten habe. Sodann wird der Anspruch auf Lidlohn vorbehalten und ergänzt, dass über die Höhe desselben nichts festgelegt worden sei. Einen entgeltlichen Arbeitsvertrag haben die Parteien sicher nicht ausdrücklich abgeschlossen. Dies behauptet selbst der Kläger nicht. Indessen stellt sich die Frage, ob ein solcher Vertrag stillschweigend abgeschlossen worden ist. Art. 320 Abs. 2 OR stellt die unwiderlegbare Vermutung auf, dass stillschweigend ein entgeltlicher Arbeitsvertrag geschlossen wird, wenn der Arbeitgeber Arbeit in seinem Dienst auf Zeit entgegennimmt, deren Leistung nach den Umständen nur gegen Lohn zu erwarten ist. Diese Vermutung kommt nicht zum Zuge, wenn die Parteien Unentgeltlichkeit vereinbart haben. Sodann schliesst die Spezialregelung von Art. 334/334bis ZGB (Lidlohn) die Anwendung von Art. 320 Abs. 2 OR aus (Rehbinder, Berner Kommentar, N 18 ff. zu Art. 320 OR).Der gesetzliche Lohnanspruch nach Art. 334 ZGB setzt nicht voraus, dass das mündige Kind auf eine Entlöhnung ausdrücklich verzichtet hat, wohl aber, dass dem Kind keine vertragliche zusteht (BGE 90 II 446). Der Kläger und seine Familie waren in einer Notlage, als sie aus dem Ausland zurückgekehrt waren. In dieser Situation gewährte ihnen der Beklagte eine vorläufige Bleibe und Unterhalt. Es war dann naheliegend, dass der arbeitslose Kläger auf dem väterlichen Hof mithalf. Dafür mag -jedenfalls ab einem gewissen Zeitpunkt - eine Rolle gespielt haben, dass der Beklagte sich bereit erklärte, über eine Übergabe des Hofes zu verhandeln. Bei derartigen Umständen ist zumindest in landwirtschaftlichen Verhältnissen die Entgeltlichkeit von Dienstleistungen nicht ohne weiteres gängig und daher im Prinzip nicht zu erwarten. Dies galt auch für die Parteien. Der Beklagte nahm nicht solche Dienstleistungen des Klägers in Anspruch, die nach den Umständen nur gegen Lohn zu erwarten waren. Im Vordergrund stand zunächst die Hilfeleistung des Beklagten: Er gewährte Unterkunft und Unterhalt, was der Kläger mit der Mithilfe im Betrieb honorierte. Entscheidend ist indessen, dass in der oben erwähnten Bestätigung ein Lidlohnanspruch ausdrücklich vorbehalten wird. Der Kläger hat den Text dieser Bestätigung verfasst. Es ist nicht einzusehen, warum er nicht den richtigen Willen der Parteien wiedergibt. Es ist demnach davon auszugehen, dass der gesetzliche Lohnanspruch im Sinne von Art. 334 ZGB vorbehalten wurde. Folglich schlossen die Parteien auch unter dem Blickwinkel von Art. 320 Abs. 2 OR kein entgeltliches Dienstvertragsverhältnis ab; denn sonst hätte der Lidlohnvorbehalt keinen Sinn. Das heisst, ein vertraglicher Lohnanspruch wurde durch den Vorbehalt des gesetzlichen, auf Familienrecht gründenden Lidlohnes ausgeschlossen. Die gesetzliche Abschlussvermutung von Art. 320 Abs. 2 OR kommt nicht zum Zuge (vgl. Staehelin, Zürcher Kommentar, N 19 f. zu Art. 320 OR). * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 24. April 1991

Palavras-chave

employment contractimplied agreementfamily farmboard and lodginglidlohnwage claimstatutory presumption

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether an implied paid employment contract arose under Art. 320 para. 2 OR for the son's farm work

Decisão extraída

No. In the circumstances, the parties did not conclude a contractual wage relationship, even implicitly, because the assistance was rendered in a family and agricultural setting where remuneration was not naturally to be expected and the parties had reserved a statutory lidlohn claim instead.

Fundamentação extraída

Art. 320 para. 2 OR does not apply when the parties agreed on free board and lodging subject to a lidlohn reservation. The written confirmation showed that the son was compensated in kind and that any statutory family-law remuneration remained reserved; an implied contractual wage would make that reservation meaningless.

Questão jurídica principal

Whether the son's remuneration claim had to be treated as a statutory lidlohn claim under Arts. 334 and 334bis ZGB

Decisão extraída

Yes. The reserved claim was to be understood as a statutory lidlohn claim, not as a contractual wage claim.

Fundamentação extraída

The text of the confirmation expressly reserved a lidlohn claim and left its amount open. Given the family and agricultural context, the court accepted that the parties intended to preserve the statutory family-law remuneration rather than create an ordinary employment contract.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.