projetos

FMH title does not replace federal medical diploma

ZZ.1981.27Outro Tribunal29 de nov. de 1981Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A Yugoslavian physician with a Yugoslav diploma and an FMH specialist title sought an ordinary cantonal license to practice independently in Solothurn. The Sanitätsdepartement refused because he lacked the federal medical diploma required by § 11 of the Sanitätsverordnung. The Verwaltungsgericht dismissed the administrative complaint, holding that the FMH title is only a private professional distinction and does not satisfy the statutory requirement of an eidgenössisches Arztdiplom.

Sumário Omnilex

§ 11 Sanitätsverordnung; Art. 1 lit. a Bundesgesetz betreffend die Freizügigkeit des Medizinalpersonals: Für die ordentliche Bewilligung zur selbständigen Berufsausübung als Arzt ist das eidgenössische Arztdiplom erforderlich. Ein FMH-Fachtitel stellt kein Arztdiplom im Sinne des Bundesrechts dar und kann dieses auch bei höherer fachlicher Anforderung nicht ersetzen. Die kantonale Bewilligungsordnung verweist auf die bundesrechtlichen Voraussetzungen; eine Gleichstellung mit anderen schweizerischen oder ausländischen Diplomen ist nur im Rahmen einer ausdrücklichen Ausnahmebewilligung nach § 11 Abs. 3 denkbar. Der Wortlaut der Normen lässt keine erweiternde Auslegung zugunsten privater Standesauszeichnungen zu.

Texto completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1981.27**
Instanz:Verwaltungsgericht
Entscheiddatum:30.11.1981
FindInfo-Nummer:O_VW.2015.294
Titel:** Berufsausübung als Arzt**
Resümee:§ 11 Sanitätsverordnung. Für die ordentliche Bewilligung zur Berufsausübung als Arzt vermag der FMH-Titel das erforderliche eidgenössische Arztdiplom nicht zu ersetzen.
SOG 1981 Nr. 27 **§ 11 Sanitätsverordnung.*Für die ordentliche Bewilligung zur Berufsausübung als Arzt vermag der FMH-Titel das erforderliche eidgenössische Arztdiplom nicht zu ersetzen. Ein jugoslawischer Staatsbürger, der Inhaber eines jugoslawischen Arztdiploms sowie des Titels eines Spezialarztes FMH für Psychiatrie und Psychotherapie ist, stellte beim Sanitätsdepartement das Gesuch, es sei ihm die ordentliche Bewilligung für die selbständige Berufsausübung im Kanton Solothurn zu erteilen. Das Departement wies das Gesuch ab mit der Begründung, dass der Gesuchsteller nicht über das nach § 11 der Sanitätsverordnung vorausgesetzte eidgenössische Arztdiplom verfüge. Der Gesuchsteller erhob Verwaltungsgerichtsbeschwerde. Das Verwaltungsgericht wies die Beschwerde ab und begründete dies im Hauptpunkt wie folgt: Nach § 11 Abs. 1 der Sanitätsverordnung wird die Bewilligung zur Berufsausübung als Sanitätsperson nur solchen Personen erteilt, "die den Erfordernissen der Bundesgesetzgebung über die Freizügigkeit des Medizinalpersonals genügen".Massgebend ist somit das Bundesgesetz betreffend die Freizügigkeit des Medizinalpersonals. Nach dessen Art. 1 lit. a (die weitern Absätze des Art. 1 sind für den vorliegenden Fall nicht relevant) sind nur diejenigen Ärzte zur freien Berufsausübung in der Schweiz befugt, die ein eidgenössisches Diplom im Sinne der Bundesgesetzgebung erworben haben. Das eidgenössische Arztdiplom wird auf Grund von Fachprüfungen erworben, die in den verschiedenen einschlägigen Verordnungen des Bundesrats geordnet sind. Der Beschwerdeführer ist nicht im Besitze eines solchen eidgenössischen Arztdiploms. Ihm wurde indessen von der Verbindung Schweizer Ärzte der Titel "Spezialarzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie" verliehen. Er macht nun geltend, dass ihm die Berufsausübung auf Grund dieses Titels zu bewilligen sei; der Erwerb dieses Titels unterliege viel grösseren Anforderungen als das schweizerische Staatsexamen. Der FMH-Titel ist indessen kein Arztdiplom im Sinne des angeführten Bundesgesetzes. Es handelt sich bei ihm um eine Auszeichnung, die eine private Standesorganisation zum Ausdruck der besondern Befähigung verleiht und die vor allem wettbewerbsrechtlich von Bedeutung ist (von Büren, Kommentar zum Wettbewerbsrecht, S. 94).Dagegen kann nicht gesagt werden, weil der Erwerb dieses Titels grossen Anforderungen unterliege, ersetze er das eidgenössische Arztdiplom -- sowenig wie etwa gewisse akademische Titel dem eidgenössischen Arztdiplom rechtlich gleichgesetzt werden können. Weder das angeführte Bundesgesetz noch -- für den Kanton Solothurn -- die Sanitätsverordnung lassen auf Grund ihres ganz eindeutigen Wortlauts eine solche Auslegung zu. Für die kantonale Sanitätsverordnung zeigt das noch besonders klar § 11 Abs. 3, der von einer Ausnahmebewilligung handelt und dabei von schweizerischen oder ausländischen Diplomen spricht, die dem eidgenössischen Arztdiplom gleichwertig sind. Wäre die Voraussetzung des Absatzes 1 so zu verstehen, dass neben dem eidgenössischen Arztdiplom auch gleichwertige andere schweizerische Diplome genügten -- eben z. B. der FMH-Titel --, wäre Absatz 3 nicht so formuliert worden, wie er vorliegt. * Verwaltungsgericht, Urteil vom 30. November 1981

Palavras-chave

medical licensingprofessional titleequivalence of diplomasmedical practicecantonal regulationfreedom of medical practice

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether an FMH specialist title can replace the federal medical diploma required for an ordinary license to practice medicine.

Decisão extraída

No. The FMH title is not an Arztdiplom within the meaning of the federal medical-practice legislation and cannot substitute for the required eidgenössisches Arztdiplom.

Fundamentação extraída

Section 11 of the Sanitätsverordnung requires compliance with federal rules on freedom of medical practice. Under Art. 1 lit. a of the federal statute, only physicians with an eidgenössisches diploma may practice freely. The FMH title is a private professional distinction, not a statutory diploma; the wording of both the federal statute and the cantonal ordinance does not allow treating it as equivalent.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.