projetos

Denial of SAP TERP10 course funding upheld

VSBES.2017.246Outro Tribunal27 de mar. de 2018Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The insured person sought reimbursement/approval for the SAP TERP10 course after the cantonal labor office refused the request for lack of labor-market necessity. The court held that, although the course could improve employability, it was part of the claimant’s chosen business-economics education and a factually necessary element of the intended profession, not a labor-market measure triggered by imminent unemployment. The appeal was dismissed. The court also denied party compensation and held that no procedural costs are charged in unemployment-insurance appeal proceedings.

Sumário Omnilex

Art. 59 f. AVIG; Art. 60 Abs. 1 AVIG; labor-market measure versus general vocational training: unemployment insurance only finances courses that are concretely necessary and suitable for reintegration because the labor market immediately requires them. Measures serving general education, basic training, or ordinary vocational advancement fall outside the system, even if they improve placement prospects. Decisive is whether, under all circumstances, the course would have been attended irrespective of unemployment and whether a specific labor-market indication exists (consid. 2-3). A merely theoretical or incidental improvement in employability is insufficient; the measure must address an actual integration need and be proportionate in time and cost.

Texto completo

Geschäftsnummer:** VSBES.2017.246**
Instanz:Versicherungsgericht
Entscheiddatum:28.03.2018
FindInfo-Nummer:O_VS.2018.87
Titel:** Ablehnung Kursgesuch**
Resümee:
Urteil vom 28. März 2018 Es wirken mit: Vizepräsidentin Weber-Probst Gerichtsschreiber Haldemann In Sachen ** A.___** Beschwerdeführer gegen ** Amt für Wirtschaft und Arbeit, Logistik arbeitsmarktlicher Massnahmen,** Juristische Dienstleistungen, Rathausgasse 16, 4509 Solothurn Beschwerdegegnerin betreffend ** Ablehnung Kursgesuch** (Einspracheentscheid vom 30. August 2017) zieht die Vizepräsidentin des Versicherungsgerichts in ** Erwägung**: I. 1. Der Versicherte A.___ (fortan: Beschwerdeführer), geb. 1991, beantragte am 8. August 2017 beim Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Solothurn (fortan: Beschwerdegegnerin), ihm sei der Kurs «SAP TERP10» zu bewilligen (Akten der Beschwerdegegnerin / AWA-Nr. 2). Mit Verfügung vom 14. August 2017 wies die Beschwerdegegnerin dieses Gesuch ab, da es an der arbeitsmarktlichen Notwendigkeit des Kurses fehle (Beschwerdebeilage / BB-Nr. 2). Die dagegen erhobene Einsprache wurde mit Entscheid vom 30. August 2017 abgewiesen (Aktenseite / A.S. 1 ff.). 2. Am 25. September 2017 erhebt der Beschwerdeführer beim Versicherungsgericht des Kantons Solothurn (fortan: Versicherungsgericht) Beschwerde mit dem Rechtsbegehren, die Verfügung sei aufzuheben und das individuelle Kursgesuch zu gestatten (A.S. 5 ff.). Die Beschwerdegegnerin stellt mit Beschwerdeantwort vom 13. November 2017 folgende Anträge (A.S. 16 ff.): 1. Die Beschwerde sei abzuweisen. 2. Gerichtskosten seien keine aufzuerlegen. 3. Es sei keine Parteientschädigung auszurichten. Die Parteien halten mit Replik vom 29. November 2017 resp. Duplik vom 5. Januar 2018 an ihren Rechtsbegehren fest (A.S. 26 ff. / 35). II. 1. Die Sachurteilsvoraussetzungen (zulässiges Anfechtungsobjekt, Einhaltung von Frist und Form, örtliche, sachliche und funktionelle Zuständigkeit des angerufenen Gerichts; Legitimation) sind erfüllt. Auf die Beschwerde ist einzutreten. Sozialversicherungsrechtliche Streitigkeiten fallen bis zu einem Streitwert von CHF 30‘000.00 in die Präsidialkompetenz (§ 54bis Abs. 1 lit. a Kantonales Gesetz über die Gerichtsorganisation / GO, BGS 125.12). Diese Grenze wird hier mit Kurskosten von insgesamt CHF 796.30 (s. AWA-Nr. 2 S. 2) nicht überschritten, weshalb die Vizepräsidentin des Versicherungsgerichts (als Vertreterin des Präsidenten) zur Beurteilung der Angelegenheit als Einzelrichterin zuständig ist. 2. 2.1 Die Arbeitslosenversicherung erbringt finanzielle Leistungen für arbeitsmarktliche Massnahmen zu Gunsten von versicherten Personen sowie von Personen, die von Arbeitslosigkeit bedroht sind (Art. 59 Abs. 1 Bundesgesetzes über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung / AVIG, SR 837.0). Mit solchen Massnahmen soll die Eingliederung von Versicherten, die aus Gründen des Arbeitsmarktes erschwert vermittelbar sind, gefördert werden (Art. 59 Abs. 2 AVIG). 2.2 Zu den arbeitsmarktlichen Massnahmen gehören u.a. Bildungsmassnahmen (Art. 59 Abs. 1bis AVIG), d.h. namentlich individuelle oder kollektive Kurse zur Umschulung, Weiterbildung oder Eingliederung sowie Übungsfirmen und Ausbildungspraktika (Art. 60 Abs. 1 AVIG). Obwohl fast jeder Besuch einer arbeitsmarktlichen Massnahme bei der Stellensuche von Vorteil ist, ergibt sich aus der Zweckgebundenheit der Mittel der Arbeitslosenversicherung, dass Versicherungsleistungen auf jene Fälle zu beschränken sind, in denen sich eine Massnahme aus arbeitsmarktlichen Gründen aufdrängt, d.h. zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt notwendig und geeignet ist. Mit anderen Worten: Massnahmen nach Art. 59 ff. AVIG sind nur zu gewähren, wenn die Arbeitsmarktlage dies unmittelbar gebietet (Boris Rubin: Commentaire de la loi sur l’assurance-chômage, Genf 2014, Art. 60 N 9 + 12; Barbara Kupfer Bucher: Rechtsprechung des Bundesgerichts zum AVIG, 4. Aufl., Zürich 2013, S. 269). Ein bloss theoretisch möglicher Vorteil hinsichtlich der Vermittlungsfähigkeit genügt nicht. Vielmehr muss die Wahrscheinlichkeit dargetan sein, dass die Vermittelbarkeit durch einen im Hinblick auf ein konkretes Ziel absolvierten Kursbesuch im Einzelfall tatsächlich und in erheblichem Masse gefördert wird (Kupfer Bucher, a.a.O., S. 270). Ein Versicherter hat dann erhebliche Schwierigkeiten in seinem erlernten Beruf eine Stelle zu finden, wenn ihm auf Grund der arbeitsmarktlichen Lage keine Anstellung im angestammten Beruf zugewiesen werden kann und der Arbeitsmarkt keine entsprechende Perspektive bietet. Zudem muss der Versicherte vergeblich eine Anstellung in seinem erlernten Beruf gesucht haben oder glaubhaft darlegen, dass eine solche Suche erfolglos sein wird (Agnes Leu, Die arbeitsmarktlichen Massnahmen im Rahmen der Arbeitslosenversicherung in der Schweiz, Zürich 2006, S. 137). 2.3 Nach Gesetz und Rechtsprechung sind die Grundausbildung und die allgemeine Förderung der beruflichen Weiterbildung nicht Sache der Arbeitslosenversicherung. Deren Aufgabe ist es lediglich, in gewissen Fällen durch konkrete Eingliederungs- und Weiterbildungsmassnahmen eine bestehende Arbeitslosigkeit zu bekämpfen oder eine drohende Arbeitslosigkeit zu verhindern. Dabei muss es sich um Vorkehrungen handeln, welche es der versicherten Person erlauben, sich dem industriellen und technischen Fortschritt anzupassen oder welche sie in die Lage versetzen, ihre bereits vorhandenen beruflichen Fähigkeiten ausserhalb der angestammten engen bisherigen Erwerbstätigkeit auf dem Arbeitsmarkt zu verwerten (BGE 111 V 271 E. 2b S. 274 mit Hinweisen; Rubin, a.a.O., Art. 60 N 11 + 12; Kupfer Bucher, a.a.O., S. 269 + 280). Die Grenze zwischen Grund- und allgemeiner beruflicher Weiterausbildung einerseits, Umschulung und Weiterbildung im Sinne der Arbeitslosenversicherung andererseits ist fliessend. Da ein und dieselbe Vorkehr beiderlei Merkmale aufweisen kann und fast jede Massnahme der allgemeinen Berufsbildung auch der Vermittlungsfähigkeit des Versicherten auf dem Arbeitsmarkt zu Gute kommt, ist entscheidend, welche Aspekte im konkreten Fall unter Würdigung aller Umstände überwiegen (BGE 111 V 271 E. 2c S. 274 f; Rubin, a.a.O., Art. 60 N 11.; Kupfer Bucher, a.a.O., S. 269 + 280). Es darf nicht die bildungsmässige, soziale oder wirtschaftliche Verbesserung im Vordergrund stehen. Vielmehr geht es darum, eine Verbesserung der Einsatzmöglichkeiten auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt zu erreichen, d.h. es muss eine bestimmte arbeitsmarktliche Indikation für die Absolvierung eines Lehrganges gegeben sein (BGE 111 V 271 E. 2d S. 276; Rubin, a.a.O., Art. 60 N 12; Kupfer Bucher, a.a.O., S. 281). Ein weiterer massgebender Gesichtspunkt ist derjenige der sozialen Üblichkeit unter Berücksichtigung des Alters, der Motivation und der weiteren Lebensumstände des Versicherten: Es ist jeweils zu prüfen, ob die fragliche Vorkehr bei den gegebenen Umständen nicht ohnehin Bestandteil der üblichen Berufsausbildung ist und ob der Versicherte den Kurs auch besuchen würde, wenn er – bei im Übrigen gleichen Verhältnissen – nicht arbeitslos (oder von Arbeitslosigkeit bedroht) wäre (BGE 111 V 271 E. 2d S. 276; Kupfer Bucher, a.a.O., S. 278 f.). Nach dem auch im Sozialversicherungsrecht geltenden Grundsatz der Verhältnismässigkeit hat der Versicherte lediglich Anspruch auf die dem jeweiligen Umschulungs-, Weiterbildungs- und Eingliederungszweck angemessenen und notwendigen Massnahmen, nicht aber auf die nach den gegebenen Umständen bestmöglichen Vorkehrungen (Rubin, a.a.O., Art. 60 N 12 + 18; ARV 2001 S. 88 E. 3a). Ferner muss der zeitliche und finanzielle Aufwand mit dem angestrebten Kursziel in einem vertretbaren Verhältnis stehen (BGE 112 V 397 E. 1b S. 399 mit Hinweisen; Rubin, a.a.O., Art. 60 N 18; Kupfer Bucher, a.a.O., S. 271). In zeitlicher Hinsicht ist festzustellen, dass nur Kurse von beschränkter Dauer als Massnahmen der Umschulung oder Weiterbildung im Sinne der Arbeitslosenversicherung anerkannt werden können. Dabei hat eine Kursdauer von einem Jahr grundsätzlich als obere Limite zu gelten, die nur ausnahmsweise überschritten werden kann; mehrjährige Bildungsgänge – d.h. eigentliche Grundausbildungen – sind vom Kreis der von der Arbeitslosenversicherung zu übernehmenden Massnahmen regelmässig ausgeschlossen (BGE 111 V 271 E. 2d S. 276 f; Rubin, a.a.O., Art. 60 N 19.; Bucher Kupfer, a.a.O., S. 279). 3. 3.1 Der Beschwerdeführer zog sich am 12. November 2007 ein Polytrauma mit einem schweren Schädelhirntrauma zu (s. neurologisch-neuropsychologisches Gutachten des [Spitals] B.___ vom 10. Oktober 2011, BB-Nr. 9 S. 10). Er schloss zwar im August 2011 die Ausbildung zum Fleischfachmann EFZ ab (s. Lebenslauf, BB-Nr. 10), doch sahen ihn die Ärzte in diesem Beruf wegen seiner posttraumatischen Defizite und Verhaltensauffälligkeiten als nicht arbeitsfähig an (BB-Nr. 9 S. 11). Nach dem Lehrabschluss arbeitete der Beschwerdeführer an verschiedenen Orten u.a. als Dialoger sowie als Bedienung am Fleisch- und Käsebuffet (BB-Nr. 10). Von August 2012 bis Juni 2013 bereitete sich der Beschwerdeführer auf die Berufsmaturität gewerbliche Richtung vor, welche er mit der Durchschnittsnote 4,4 erlangte. Im September 2013 nahm er – als von der Invalidenversicherung gewährte Umschulung – an einer Fachhochschule die Ausbildung zum Betriebsökonom mit Vertiefung in Accounting & Controlling auf (BB-Nr. 10 und A.S. 6). Daneben war er im Juli und August 2015 bei der Firma C.___ aushilfsweise im Controlling resp. der Internetrecherche tätig (BB-Nr. 10). Die Fachhochschule teilte dem Beschwerdeführer am 29. Mai 2017 mit, es bestehe die Möglichkeit, vom 21. August bis 1. September 2017 vergünstigt das Wahlmodul SAP TERP10 zu belegen (BB-Nr. 4). Das entsprechende Zertifikat erwarb der Beschwerdeführer am 1. September 2017 (BB-Nr. 8). Der Kurs befasste sich mit der betriebswirtschaftlichen Software SAP ERP (Enterprise Resource Planning). Diese erlaubt die EDV-gestützte Abwicklung einer Vielzahl der Aufgaben, die in einem typischen Wirtschaftsunternehmen anfallen, z.B. Rechnungswesen und Controlling, in einem einzigen System (https://de.wikipedia.org/wiki/SAP\_ERP und https://www.sap.com/swiss/products/what-is-erp.html, alle Seiten aufgerufen am 27. März 2018). Der hier streitige Kurs SAP-TERP10 vermittelt Wissen im Bereich des Beraterprofils SAP ERP Integration (https://www.wirtschaft.bfh.ch/de/ueber\_uns/ news/newsdetails/article/studierende-erhalten-sap-zertifizierung.html). Als die Invalidenversicherung mit Vorbescheid vom 20. Juli 2017 in Aussicht stellte, die Umschulung werde nicht länger übernommen (AWA-Nr. 4), verfügte der Beschwerdeführer gemäss Transcript of Records noch nicht über die 180 ECTS Credits, welche für das Diplom in Betriebsökonomie erforderlich waren (s. BB-Nr. 2.2 + 3 und A.S. 6). 3.2 Der Beschwerdeführer macht in seiner Beschwerdeschrift und Replik zusammengefasst geltend, er habe bereits Anfang Juni gewusst, dass er ab Juli 2017 eine Stelle im Bereich Accounting und Controlling werde suchen müssen. Der Kurs SAP TERP10 sei für ihn besonders wichtig, da er weder eine kaufmännische Grundausbildung noch ein abgeschlossenes Studium besitze. Ohne Diplome seien Bewerbungen heutzutage aussichtslos. Die erhaltenen Absagen zeigten, dass sein Profil für die Firmen nicht interessant genug sei. Aus verschiedenen Stellenbeschreibungen (s. BB-Nr. 11) gehe hervor, dass SAP-Kenntnisse zu den Grundvoraussetzungen der gesuchten Anforderungsprofile gehörten. 95 % aller europäischen Transaktionen würden über das SAP-Programm abgewickelt. Viele Firmen suchten Angestellte, die den fraglichen Kurs bereits erfolgreich absolviert hätten, da dieser regulär CHF 9'500.00 koste (s. BB-Nr. 5). Von einem rein theoretischen Vorteil könne keine Rede sein. Der TERP10-Kurs verbessere die Vermittlungsfähigkeit massgeblich. Nur deshalb sei er mittlerweile an drei Vorstellungsgespräche eingeladen worden, habe man sich doch jeweils von seinem Zertifikat beeindruckt gezeigt. Er habe den Kurs nicht für sich gemacht, sondern um eine Ausbildungslücke zu schliessen und leichter einen Job zu finden. Keine Unternehmung warte auf einen umgeschulten Metzger, der nahezu keine Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich vorweisen könne. Dieser Teil des Arbeitsmarktes sei in der ganzen Schweiz sehr stark umkämpft. All seine Kolleginnen und Kollegen, welche ebenfalls als Vertiefung Accounting und Controlling gewählt und das Studium bereits beendet hätten, hätten ihm gesagt, es wäre besser gewesen, einen SAP-Kurs zu besuchen, weil dieser auf dem Arbeitsmarkt sehr gefragt sei. Jede lT-Weiterentwicklung helfe ihm, eine Anstellung im kaufmännischen Bereich zu finden, da solche Fähigkeiten in jedem Bürojob essenziell seien. Der TERP10 Kurs werde nicht seinem Studium angerechnet; es handle sich um keine Grundausbildung, sondern um ein zusätzliches Angebot, welches jeder Studierende wählen könne oder nicht, also um einen Weiterbildungs- oder Umschulungskurs im Sinne von Art. 60 Abs. 1 AVIG. Direkt nach der letzten Prüfung habe er sich an die Stellensuche gemacht. Er habe immer alles gegeben, um nicht arbeitslos zu sein. Es müsste vielleicht einmal abgeklärt werden, inwieweit er überhaupt arbeitsfähig sei. In den Jahren 2007 bis 2012 habe er sehr grosse Schwierigkeiten gehabt, eine passende Stelle zu finden, was er auf seinen Unfall zurückführe. 3.3 Es mag durchaus zutreffen, dass der Beschwerdeführer mit dem Kurszertifikat SAP TERP10 leichter zu vermitteln ist. Daraus ergibt sich indes nichts zu seinen Gunsten. Es verhält sich nämlich nicht so, dass der Beschwerdeführer bereits über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder einen Bachelor der Betriebsökonomie mit Vertiefung in Accounting & Controlling verfügt und sich nun an den technischen Fortschritt anpassen resp. vom Arbeitsmarkt nicht tolerierte Ausbildungslücken schliessen muss (vgl. dazu Urteil des Eidg. Versicherungsgerichts C 361/00 vom 3. Mai 2002 E. 4b sowie Rubin, a.a.O., Art. 60 N 12). Er führt vielmehr in seinen Rechtsschriften selber aus, dass die Arbeit als Buchhalter oder Controller, auf welche er mit seiner Ausrichtung des Studiums abzielt, SAP-Kenntnisse voraussetzt. Dies geht auch aus den eingereichten Unterlagen hervor, namentlich den verschiedenen Inseraten für einschlägige Stellen (BB-Nr. 11 + 1.1). Der SAP-Kurs ist mit anderen Worten ein faktisch unverzichtbarer Bestandteil der angetretenen Ausbildung, auch wenn die Fachhochschule den Besuch nicht zwingend vorschreibt. Vor diesem Hintergrund kann der Beschwerdeführer nicht behaupten, er hätte auf den SAP-Kurs verzichtet, wenn die Invalidenversicherung sein Studium weiterhin übernommen hätte, der Kurs wäre vielmehr auch ohne drohende Arbeitslosigkeit besucht worden. Dieser Schluss wird bekräftigt durch die Feststellung des Beschwerdeführers in seinen Rechtsschriften, wonach alle Kollegen, welche nach dem Studienabschluss auf der Suche nach einer Arbeit im Accounting und Controlling gewesen seien, sagten, sie hätten besser einen SAP-Kurs besucht. Ob der Beschwerdeführer wegen seiner gesundheitlichen Probleme erschwert vermittelbar ist, spielt im Übrigen keine Rolle, da es insoweit an einem Zusammenhang mit der Situation auf dem Arbeitsmarkt fehlt (Rubin, a.a.O., Art. 60 N 15). 3.4 Zusammenfassend hat die Beschwerdegegnerin das Kursgesuch zu Recht abgewiesen. Damit stellt sich die Beschwerde als unbegründet heraus und ist abzuweisen. 4. Bei diesem Verfahrensausgang steht dem Beschwerdeführer keine Parteientschädigung zu. Die Beschwerdegegnerin wiederum hat als mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betraute Organisation – abgesehen von hier nicht interessierenden Ausnahmen – keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (vgl. etwa BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a). 5. In Beschwerdesachen der Arbeitslosenversicherung sind keine Verfahrenskosten zu erheben (Art. 61 lit. a Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts / ATSG, SR 830.1). Demnach wird ** erkannt**: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen und keine Verfahrenskosten erhoben. ** Rechtsmittel** Gegen diesen Entscheid kann ** innert 30 Tagen** seit der Mitteilung beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht werden (Adresse: Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern). Die Frist beginnt am Tag nach dem Empfang des Urteils zu laufen und wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar (vgl. Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes, BGG). Bei Vor- und Zwischenentscheiden (dazu gehört auch die Rückweisung zu weiteren Abklärungen) sind die zusätzlichen Voraussetzungen nach Art. 92 oder 93 BGG zu beachten. Versicherungsgericht des Kantons Solothurn Die Vizepräsidentin Der Gerichtsschreiber Weber-Probst Haldemann

Palavras-chave

unemployment insurancelabor market measurevocational trainingemployabilitycourse approvalreintegrationproportionalityparty costs

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the SAP TERP10 course had to be approved as an unemployment-insurance labor market measure.

Decisão extraída

No. The course was part of the claimant's ongoing business-economics training and would have been taken even without impending unemployment; it was not a measure specifically required by the labor market.

Fundamentação extraída

Unemployment insurance only covers measures that are necessary and suitable for reintegration because the labor market immediately requires them. The evidence showed that SAP skills were a фактически indispensable part of the chosen study path and target jobs, so the course served general education and not a distinct labor-market-indicated remedy.

Questão jurídica principal

Whether costs or party compensation should be awarded.

Decisão extraída

No party compensation and no procedural costs were awarded.

Fundamentação extraída

The appeal failed, so the appellant had no entitlement to compensation. In unemployment-insurance appeal proceedings, no court costs are charged.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.