TA.2004.203•Suspension of social insurance benefit payments
TA.2004.203Outro Tribunal25 de mai. de 2005Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Tribunal administratif of Neuchâtel dismissed the guardian’s appeal against the AI office’s decision to suspend payment of an invalidity pension after the insured person disappeared. It held that the suspension was an incidental, provisional measure taken in the context of an ex officio review of entitlement. Applying a balance of interests, the court found that the administration’s interest in stopping payment prevailed because continued payment would not fulfill the pension’s purpose and restitution could be jeopardized if the insured person had debts. The court did not examine the planned restitution of April and May 2004 payments, as that issue was outside the scope of the appeal. No costs or party compensation were awarded.
Art. 55 al. 1 LPGA and Art. 45 al. 1 PA; suspension of an ongoing social insurance benefit as provisional measure in pending review proceedings. A decision refusing to continue payment of a pension is an incidental decision subject to provisional-measure rules. It requires a balancing of the insured person’s interest in uninterrupted benefit payments against the administration’s interest in suspending payment during clarification of entitlement. Where the insured person cannot be located and there is a credible risk that continued payment would not serve the benefit’s purpose or that restitution would be jeopardized, the administrative interest prevails (consid. 2-3). Questions of restitution not comprised in the contested decision fall outside the object of the dispute (consid. 4).
Jurisprudence du Tribunal Cantonal Contact
N° dossier: TA.2004.203
Autorité: TA
Date décision: 25.05.2005
Publié le: 14.04.2008
Revue juridique:
Titre: Suspension du paiement d'une prestation d'assurance sociale.
Résumé:
**La décision par laquelle l'administration refuse la poursuite du paiement d'une prestation, comme une rente de l'assurance-invalidité, est une décision incidente (provisionnelle).
Une telle décision exige de mettre en balance l'intérêt de l'assuré à continuer à recevoir la prestation et celui de l'administration à en suspendre le service.
Lorsqu'il est à craindre que la procédure en restitution des prestations versées à tort se révèle infructueuse, l'intérêt de l'administration l'emporte.**
Articles de loi:
Art. 55 al. 1 LPGA Art. 45 al. 1 PA
Réf. : TA.2004.203-AI
A. B., né en 1952, est au bénéfice d'une rente de l'assurance-invalidité depuis le 1er octobre 1986 en raison notamment d'atteinte à la santé psychique. A fin février 2004, il a disparu de l'institution X. à La Chaux-de-Fonds où il résidait. Une recherche a été entreprise par la police cantonale qui a, en particulier, fait paraître un avis dans la presse locale du 25 mars 2004. Le 1er avril suivant, l'office de l'assurance-invalidité (OAI) a informé le tuteur de l'assuré qu'après trois mois de recherches infructueuses, il devrait examiner les conditions du droit au maintien du versement de la rente d'invalidité. Par décision du 26 mai 2004, notifiée au tuteur de B., l'OAI a suspendu avec effet au 1er avril 2004 le versement de la rente en question. Il a précisé que, par décision séparée, il exigerait la restitution des prestations versées pour les mois d'avril et de mai 2004.
Le tuteur de l'assuré s'étant opposé à ce prononcé, l'OAI l'a confirmé formellement le 27 juillet suivant.
B. Au nom de B., le tuteur de celui-ci saisit le Tribunal administratif d'un recours le 16 août 2004. Il allègue n'avoir plus eu de nouvelles de son pupille depuis la fin du mois de février 2004, mais mentionne des indices qui permettent de penser que l'intéressé se serait fait remettre des médicaments dans une pharmacie de La Chaux-de-Fonds le 4 août 2004. Le recourant estime que la décision qu'il attaque est hâtive et disproportionnée. Il conclut à son annulation et au renvoi de la cause à l'OAI.
C. Dans ses observations sur le recours, l'intimé en propose le rejet. Il estime que de poursuivre le service de la rente litigieuse, qui serait thésaurisée par le tuteur de l'assuré, ne garantirait pas une utilisation de cette prestation conforme à son but. L'OAI craint au demeurant que le remboursement de la rente en question soit, le cas échéant, compromis par l'endettement de l'assuré. Il affirme que ladite rente serait versée sans tarder à compter du 1er avril 2004, en cas de réapparition de B. L'intimé requiert notamment du tuteur de ce dernier des informations sur la fortune et les dettes de son pupille et, de la pharmacie en question, la production de l'ordonnance contre laquelle des médicaments ont été délivrés le 4 août 2004.
C O N S I D E R A N T
en droit
1. Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable.
2. a) Selon l'article 17 LPGA, applicable par renvoi de l'article 1 LAI, si le taux d'invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification notable, la rente est, d'office ou sur demande, révisée pour l'avenir, à savoir augmentée ou réduite en conséquence, ou encore supprimée. En outre, l'assuré cesse d'avoir droit à la rente d'invalidité s'il décède (art.30 LAI).
b) La révision a lieu d'office lorsqu'en prévision d'une modification importante possible du degré d'invalidité ou d'impotence, un terme a été fixé au moment de l'octroi de la rente ou de l'allocation pour impotent, ou lorsque des organes de l'assurance ont connaissance de faits ou ordonnent des mesures qui peuvent entraîner une modification importante du degré d'invalidité ou d'impotence (art.87 al.2 RAI).
Les points de procédure qui ne sont pas réglés de manière exhaustive aux articles 27 à 54 LPGA ou par les dispositions des lois spéciales sont régis par la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA; v.art.55 al.1 LPGA).
c) Selon la jurisprudence, la décision par laquelle l'administration refuse la poursuite du paiement d'une prestation constitue une décision incidente (provisionnelle) au sens de l'article 45 al.1 PA (ATFA non publiés S. du 14.07.2000 [P 9/00] cons.3 et Z. du 08.02.2000 [P 62/99] cons.2b).
En l'espèce, il y a lieu de considérer que la décision entreprise est intervenue en prévision - ou dans le cadre - de la procédure de révision d'office du cas de B., justifiée par la disparition de ce dernier.
3. a) Une décision provisionnelle, telle que celle qui est ici litigieuse, exige qu'il soit procédé à une pesée d'intérêts (ATF 119 V 507 cons.4 et les références). Il convient dès lors de mettre en balance l'intérêt de l'assuré à continuer à recevoir la rente de l'assurance-invalidité et celui de l'administration à suspendre l'allocation de celle-ci durant la procédure de révision.
b) Dans le cas présent, en l'absence de toute indication vérifiée, le tuteur de l'assuré n'exclut aucune éventualité s'agissant du sort de son pupille. Il rappelle dans le recours que le dossier médical de ce dernier fait mention de troubles psychiatriques et cardio-vasculaires, supposant ainsi que le décès a pu survenir. Et d'un autre côté, il estime plausible que l'intéressé soit bien vivant et, en considérant le fait comme peu vraisemblable, que celui-ci ait retrouvé une capacité de gain lui permettant d'être autonome financièrement. Quelle que soit celle de ces hypothèses qui se vérifiera, il faut admettre avec l'intimé que la capitalisation de la rente litigieuse, fût-ce sous la responsabilité du tuteur, ne servirait pas les intérêts de l'assuré. Une telle accumulation de prestations inutilisées ne poursuivrait pas le but du service de la rente qui est de compenser la diminution de la capacité de gain de l'assuré. Une thésaurisation ne garantirait même pas complètement le remboursement des prestations versées à tort, dans l'hypothèse où des dettes privilégiées grèveraient le patrimoine de B. Or, en pareille situation, il est de jurisprudence de considérer que l'intérêt de l'administration l'emporte (ATF 119 V 507 cons.4, 105 V 269 cons.3).
4. La question de la restitution des rentes versées pour avril et mai 2004, à mesure qu'elle ne fait pas partie de l'objet de la contestation, n'est pas susceptible d'être examinée ici (v. Schaer, Juridiction administrative neuchâteloise, p.118).
5. Il suit des considérants qui précèdent que le recours doit être rejeté. La solution du litige ayant été possible sur la base du dossier, les preuves proposées par l'intimé n'ont pas à être administrées. Elles pourront l'être, au besoin, dans le cadre de la procédure de révision menée par l'administration.
Il est statué sans frais, la procédure étant en principe gratuite (art.61 litt.a LPGA). Vu le sort de la cause, il n'y a pas lieu à allocation de dépens.
**Par ces motifs,
LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF**
1. Rejette le recours.
2. Statue sans frais et n'alloue pas de dépens.
Neuchâtel, le 25 mai 2005
Extraído pela Omnilex
Whether the suspension of continued pension payments was an appealable provisional measure.
The challenged refusal to continue paying the benefit is an incidental provisional decision.
Such a measure is taken in anticipation of, or within, the office's ex officio review of entitlement after the insured person's disappearance.
Whether the balance of interests justified suspending the pension during the review procedure.
Yes. The administration's interest in suspending payment outweighed the insured person's interest in continued receipt.
With the insured person missing and no verified information, accumulating the pension would not serve its compensatory purpose and might jeopardize recovery if the person had debts; in such circumstances, the administration's interest prevails.
Whether restitution of the April and May 2004 payments had to be examined in this appeal.
No. Restitution was not part of the subject matter of the dispute.
The court limited review to the challenged suspension decision.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.