projetos

Complaint withdrawn; no court costs imposed

BV.2014.85Tribunal Penal Federal / Câmara de Recursos23 de jan. de 2015Withdrawn

Abrir fonte

Resumo

A appealed an Oberzolldirektion decision confirming a CHF 200 fine and CHF 240 procedural costs for driving on Swiss national roads without a valid vignette. After being asked to file documents and later to pay an advance on costs, he withdrew the complaint. The Federal Criminal Court’s complaints chamber therefore struck the proceedings from the docket as terminated and, considering the circumstances, waived court costs.

Regest

Withdrawal of a complaint terminates the appellate proceedings and leads to removal from the docket; no further adjudication on the merits is required. Court costs may be waived where the circumstances so justify, by analogy to Art. 66 Abs. 1 BGG (consid. 1). The withdrawal has the effect that the legal dispute ceases, so that the court limits itself to a procedural disposal and, if appropriate, decides on costs only (consid. 1.4).

Texto completo

Beschluss vom 23. Januar 2015 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Andreas J. Keller und Emanuel Hochstrasser, Gerichtsschreiber Miro Dangubic

Parteien A.,

Beschwerdeführer

gegen EIDGENÖSSISCHE ZOLLVERWALTUNG, Ober- zolldirektion,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Kostenerkenntnis (Art. 96 Abs. 1 VStrR)

B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l

Ges c häft s n um m er: B V .2 01 4.8 5

  • 2 -

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

  • mit Strafbescheid vom 10. September 2013 die Zolldirektion Basel, Sektion Zollfahndung A. in Anwendung von Art. 128 des Zollgesetzes vom 18. März 2005 (ZG; SR 631.0) sowie der Art. 14 und 15 des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen vom 19. März 2010 (Natio- nalstrassenabgabegesetz, NSAG; SR 741.71) wegen Benutzung des schweizerischen Nationalstrassennetzes ohne gültige Vignette eine Busse von Fr. 200.-- auferlegte; die diesbezügliche Spruchgebühr auf Fr. 70.-- fest- gesetzt wurde (act. 3.1);

  • A. dagegen am 5. Oktober 2013 Einsprache erhob (act. 3.2);

  • die Oberzolldirektion mit Strafverfügung vom 11. Dezember 2014 die obge- nannte Busse bestätigte und die Verfahrenskosten auf Fr. 240.-- festlegte (act. 3.3);

  • A. dagegen am 18. Dezember 2014 an die Beschwerdekammer des Bun- desstrafgerichts gelangt und die ihm auferlegten Verfahrenskosten bean- standet (act. 1);

  • der Beschwerdeführer am 22. Dezember 2014 aufgefordert wurde, Kopien des angefochtenen Entscheids sowie diesbezügliche Unterlagen einzu- reichen (act. 2); er der Aufforderung am 2. Januar 2015 nachgekommen ist (act. 3);

  • der Beschwerdeführer in der Folge am 8. Januar 2015 eingeladen wurde, einen Kostenvorschuss von Fr. 1'000.-- zu leisten (act. 4);

  • mit Eingabe vom 18. Januar 2015 der Beschwerdeführer sodann den Rück- zug der Beschwerde erklärte (act. 5);

  • der Rückzug der Beschwerde den Rechtsstreit beendet, weshalb das Be- schwerdeverfahren als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben ist (vgl. Beschluss des Bundesstrafgerichts BV.2014.40 vom 24. Juli 2014, E. 1.4);

  • die Umstände es rechtfertigen, auf die Erhebung von Gerichtskosten zu ver- zichten (Art. 66 Abs. 1 BGG analog; vgl. TPF 2011 25 E. 3).

  • 3 -

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

  1. Das Beschwerdeverfahren wird zufolge Rückzugs der Beschwerde als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

  2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

Bellinzona, 23. Januar 2015

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

  • A.
  • Eidgenössische Zollverwaltung, Oberzolldirektion Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.

Palavras-chave

withdrawalcourt costscustoms penaltyvignetteprocedure termination