BEZ.2015.25•Appeal against bankruptcy opening upheld
BEZ.2015.25Tribunal Superior8 de mai. de 2015Modified
Extraído pela Omnilex
A creditor obtained bankruptcy opening against the appellant, the owner of a sole proprietorship. On appeal, he showed that the claimed debt had been deposited with the enforcement office and that his solvency was credible, relying on an up-to-date debt-register extract and bank statements showing liquid funds. The appellate court therefore upheld the appeal and set aside the bankruptcy order. Because the appellant had only paid after the bankruptcy was opened, he nonetheless had to bear the second-instance court costs of CHF 600.
Art. 174 SchKG; lifting of bankruptcy opening on appeal; solvency and satisfaction of the claim must be shown within the appeal period. The appellate court may annul a bankruptcy opening if the debtor makes solvency credible and proves by documents that the debt, including interest and costs, has been paid, deposited for the creditor, or that the creditor consents to discontinuance. Solvency is established on the basis of an overall assessment; a debt-register extract is a central piece of evidence, but the decisive point is whether, at the relevant time, the debtor appears more likely solvent than insolvent. Temporary payment difficulties do not suffice where liquid funds and the absence of substantive overdue liabilities are shown. Late payment after the opening may justify a cost order against the debtor despite success on the merits.
Appellationsgericht
des Kantons Basel-Stadt
Ausschuss
BEZ.2015.25
ENTSCHEID
vom 8. Mai 2015
Mitwirkende
Dr. Marie-Louise Stamm, Dr. Heiner Wohlfart, Dr. Olivier Steiner und Gerichtsschreiberin Dr. Salome Wolf Kramer
Parteien
A_____ Beschwerdeführer
[…]
gegen
B_____ Versicherungen AG Gläubigerin
[…]
Gegenstand
Beschwerde gegen einen Entscheid der Zivilgerichtspräsidentin
vom 4. Mai 2015
betreffend Konkurseröffnung nach Art. 166 SchKG
Sachverhalt
A_____ (Beschwerdeführer) ist Inhaber des im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt eingetragenen Einzelunternehmens „C_____“ (Firmennummer CHE-[…]). Das Unternehmen bezweckt die Ausführung von sanitären Installationen und Heizungsarbeiten sowie Umbauten und Renovationen. Mit Entscheid vom 4. Mai 2015 eröffnete das Zivilgericht im Betreibungsverfahren Nr. […] betreffend eine Forderung der B_____ Versicherungen AG (Gläubigerin) den Konkurs über den Beschwerdeführer. Gegen diesen Entscheid hat der Beschwerdeführer am 7. Mai 2015 Beschwerde beim Appellationsgericht erhoben. Darin beantragt er die Aufhebung des Konkurses.
Die Akten des Zivilgerichts wurden beigezogen. Der vorliegende Entscheid ist auf dem Zirkulationsweg ergangen. Die Vorbringen des Beschwerdeführers sowie der weitere Sachverhalt ergeben sich, soweit sie für den Entscheid von Bedeutung sind, aus den nachfolgenden Erwägungen.
Erwägungen
Der Entscheid des Zivilgerichts betreffend Konkurseröffnung kann innert zehn Tagen mit Beschwerde nach der ZPO angefochten werden (Art. 174 Abs. 1 SchKG). Diese Frist hat der Beschwerdeführer eingehalten. Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten.
2.1 Die Rechtsmittelinstanz kann die Konkurseröffnung aufheben, wenn der Schuldner seine Zahlungsfähigkeit glaubhaft macht und durch Urkunden beweist, dass inzwischen die Schuld, einschliesslich der Zinsen und Kosten, getilgt ist, der geschuldete Betrag bei der Rechtsmittelinstanz zuhanden des Gläubigers hinterlegt ist oder der Gläubiger auf die Durchführung des Konkurses verzichtet (Art. 174 Abs. 2 SchKG). Die erwähnten Voraussetzungen müssen innerhalb der Beschwerdefrist belegt sein (Giroud, in: Staehelin/Bauer/Staehelin [Hrsg.], Basler Kommentar SchKG Band II, 2. Auflage, Basel 2010, Art. 174 N 20; BGE 136 III 294 E. 3.2 S. 295 mit Hinweisen).
2.2 Im vorliegenden Fall hat der Beschwerdeführer die in Konkursbetreibung gesetzte Forderung (Betreibung Nr. […]) im Betrag von CHF 3‘291.60 nebst Zinsen und Kosten nachweislich beim Betreibungsamt zu Gunsten der Gläubigerin hinterlegt. Die eine Voraussetzung für die Aufhebung des Konkurses ist damit erfüllt.
2.3 Die andere Voraussetzung – die Zahlungsfähigkeit – ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts dann glaubhaft gemacht, wenn für deren Vorhandensein gewisse Elemente sprechen, selbst wenn das Gericht noch mit der Möglichkeit rechnet, dass sie nicht vorliegt. Im Hinblick auf die Aufhebung der Konkurseröffnung heisst dies, dass die Zahlungsfähigkeit des Schuldners wahrscheinlicher sein muss als seine Zahlungsunfähigkeit. In diesem Bereich dürfen keine zu strengen Anforderungen gestellt werden, insbesondere wenn die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des schuldnerischen Unternehmens nicht von vornherein ausgeschlossen werden kann. Es liegt am Schuldner, Beweismittel vorzulegen, die geeignet sind, seine Zahlungsfähigkeit als glaubhaft erscheinen zu lassen. Er muss insbesondere nachweisen, dass gegen ihn kein Konkursbegehren in einer ordentlichen Konkurs- oder in einer Wechselbetreibung hängig ist und dass keine weiteren vollstreckbaren Betreibungen vorliegen. Zahlungsfähigkeit bedeutet, dass ausreichend liquide Mittel zur Begleichung der fälligen Schulden vorhanden sind. Grundsätzlich als zahlungsunfähig erweist sich ein Schuldner, der beispielsweise Konkursandrohungen anhäufen lässt, systematisch Rechtsvorschlag erhebt und selbst kleinere Beträge nicht bezahlt. Bloss vorübergehende Zahlungsschwierigkeiten lassen den Schuldner noch nicht als zahlungsunfähig erscheinen, ausser wenn keine wesentlichen Anhaltspunkte für eine Verbesserung seiner finanziellen Situation zu erkennen sind und er auf unabsehbare Zeit als illiquid erscheint. Die Beurteilung der Zahlungsfähigkeit beruht auf einem aufgrund der Zahlungsgewohnheiten eines Schuldners gewonnenen Gesamteindruck (vgl. zum Ganzen BGer 5A_912/2013 vom 18. Februar 2014 E. 3 mit Hinweisen).
Die wichtigste Unterlage zum Glaubhaftmachen der Zahlungsfähigkeit ist der Auszug aus dem Betreibungsregister (vgl. BGer 5A_126/2010 vom 10. Juni 2010 E. 6.2). Aus dem aktuellen Auszug aus dem Betreibungsregister des Beschwerdeführers vom 7. Mai 2015 geht hervor, dass sämtliche betriebenen Forderungen bezahlt sind. Dies gilt auch für die jüngste Betreibungsforderung: In der Betreibung Nr. […] hat der Beschwerdeführer die Forderung von CHF 2‘047.20 nebst Zinsen und Kosten ebenfalls beim Betreibungsamt bezahlt (siehe Quittung des Betreibungsamtes des Kantons Basel-Stadt vom 7. Mai 2015 sowie die Abrechnung vom gleichen Tag). Der Auszug aus dem Betreibungsregister zeigt weiter, dass der Beschwerdeführer offenbar vorwiegend Rechnungen von öffentlich-rechtlichen Gläubigern und von Versicherungen nur mit Verzögerung begleicht. Aus den vom Beschwerdeführer eingereichten Auszügen seines Postkontos geht ein aktueller Saldo zu seinen Gunsten von CHF 51‘654.15 hervor. Aufgrund dieser Unterlagen kann davon ausgegangen werden, dass keine oder jedenfalls keine substantiellen fälligen Forderungen gegen den Beschwerdeführer bestehen. Zudem ist glaubhaft dargetan, dass der Betrieb des Beschwerdeführers bei liquiden Mitteln von derzeit rund CHF 50‘000.− wirtschaftlich lebensfähig ist und er seinen laufenden Verpflichtungen ohne weiteres nachkommen kann. Die Zahlungsfähigkeit des Beschwerdeführers erscheint damit deutlich wahrscheinlicher als seine Zahlungsunfähigkeit.
2.4 Aufgrund dieser Erwägungen ist die Beschwerde gutzuheissen und die Konkurseröffnung aufzuheben.
Der Beschwerdeführer hat die Konkursforderung erst nach der Konkurseröffnung beglichen. Mit diesem säumigen Verhalten hat er das Beschwerdeverfahren veranlasst und daher trotz Gutheissung der Beschwerde die zweitinstanzlichen Gerichtskosten von CHF 600.– zu tragen (Art. 106 ff. ZPO).
Demgemäss erkennt das Appellationsgericht (Ausschuss):
://: Die Beschwerde wird gutgeheissen und der Konkursentscheid der Zivilgerichtspräsidentin vom 4. Mai 2015 aufgehoben.
Der Beschwerdeführer trägt die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens von CHF 600.–.
APPELLATIONSGERICHT BASEL-STADT
Die Gerichtsschreiberin
Dr. Salome Wolf Kramer
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes [BGG] innert 30 Tagen seit schriftlicher Eröffnung Beschwerde in Zivilsachen erhoben werden. In vermögensrechtlichen Angelegenheiten gilt dies nur dann, wenn der Streitwert die Beschwerdesumme gemäss Art. 74 Abs. 1 lit. a oder b BGG erreicht (CHF 15'000.– bei Streitigkeiten aus Miete oder Arbeitsverhältnis bzw. CHF 30'000.– in allen übrigen Fällen) oder wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt. Die Beschwerdeschrift ist fristgerecht dem Bundesgericht (1000 Lausanne 14) einzureichen. Für die Anforderungen an deren Inhalt wird auf Art. 42 BGG verwiesen. Über die Zulässigkeit des Rechtsmittels entscheidet das Bundesgericht.
Ob an Stelle der Beschwerde in Zivilsachen ein anderes Rechtsmittel in Frage kommt (z.B. die subsidiäre Verfassungsbeschwerde an das Bundesgericht gemäss Art. 113 BGG), ergibt sich aus den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Wird sowohl Beschwerde in Zivilsachen als auch Verfassungsbeschwerde erhoben, sind beide Rechtsmittel in der gleichen Rechtsschrift einzureichen.
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal against the bankruptcy opening was admissible and timely.
The appeal was filed in time and in proper form, so the court entered into it.
The bankruptcy-opening decision may be challenged within ten days under Art. 174(1) SchKG; the appellant complied with the deadline and formal requirements.
Whether the bankruptcy had to be lifted under Art. 174(2) SchKG.
The bankruptcy opening had to be annulled because the debt had been deposited and the appellant made his solvency credible.
The appellant proved deposit of the amount due, including interest and costs, and showed through debt-register extracts and bank account statements that no substantive matured debts remained and that the business had sufficient liquid funds.
Who must bear the second-instance court costs.
The appellant had to bear the appeal costs because he only paid after the bankruptcy had already been opened and thus caused the proceedings.
Despite success on the merits, the appellant's late payment triggered the appeal procedure; therefore costs were imposed on him under the general cost rules.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.