9C_873/2009•Late appeal in old-age and survivors' insurance
9C_873/2009Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III30 de out. de 2009Inadmissible
Extraído pela Omnilex
The appellant challenged a Federal Administrative Court judgment in an old-age and survivors' insurance matter, but the Federal Supreme Court held the appeal to be out of time. The lower judgment had been served on 2009-08-18, so the 30-day period expired on 2009-09-17; the appeal was only mailed on 2009-09-23. In summary procedure, the Court declared the appeal inadmissible and waived judicial costs.
Art. 100 cpv. 1, art. 44-48 e art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; tardività del ricorso al Tribunale federale. Il termine di ricorso di 30 giorni decorre dalla notificazione valida della decisione impugnata e, salvo particolarità legali, si computa secondo le regole degli artt. 44-48 LTF. Se il ricorso è depositato dopo la scadenza del termine, esso è inammissibile e può essere deciso con procedura sommaria. In tal caso, il Tribunale federale può rinunciare a prelevare spese giudiziarie ai sensi dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF.
9C_873/2009 {T 0/2}
Sentenza del 30 ottobre 2009
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Parti
N.________,
ricorrente,
contro
Cassa svizzera di compensazione,
avenue Edmond-Vaucher 18, 1211 Ginevra 2,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(ricorso tardivo),
ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 13 agosto 2009.
Visto:
il ricorso 23 settembre 2009 (timbro postale) avverso il giudizio 13 agosto 2009 del Tribunale amministrativo federale, Corte III, che, stando all'attestazione postale, è stato recapitato il 18 agosto 2009 presso il domicilio eletto in Svizzera dall'insorgente per tale procedura,
considerando:
che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall'art. 100 cpv. 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art. 44-48 LTF - il 17 settembre 2009,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 30 ottobre 2009
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:
Meyer Grisanti
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal against the Federal Administrative Court judgment was filed within the statutory 30-day time limit.
The appeal was filed after expiry of the 30-day deadline and is therefore inadmissible.
The challenged judgment was served on 2009-08-18 at the appellant's Swiss service address; under Arts. 44-48 LTF the deadline expired on 2009-09-17, so the postal filing of 2009-09-23 was late.
Whether court costs should be charged despite inadmissibility.
No court costs were levied.
The Court applied Art. 66(1) second sentence LTF and dispensed with judicial costs.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.