projetos

Appeal inadmissible for non-payment of advance costs

9C_457/2007Tribunal Federal / Divisão de Direito Público III23 de out. de 2007Dismissed

Abrir fonte

Resumo

The claimant appealed a Ticino insurance court judgment to the Federal Supreme Court. After an order to pay an advance on court costs of CHF 500 and a supplementary deadline under the Federal Supreme Court Act, he still failed to pay. The President of the Second Social Law Court therefore, in simplified procedure, declared the appeal inadmissible and charged the appellant with court costs of CHF 200. The decision was also communicated to the parties, the cantonal insurance court, and the Federal Office of Public Health.

Regest

Art. 62 cpv. 1, 3 LTF; inadmissibility of an appeal for failure to pay the advance on costs despite setting and expiry of a supplementary deadline; the statutory sanction under Art. 62(3) LTF applies automatically once the advance remains unpaid. Where the appeal is not entered into on this ground, the costs of the federal proceedings are borne by the appellant under Art. 66 cpv. 1 and 3 LTF; the matter may be decided in simplified procedure under Art. 108 cpv. 1 LTF.

Texto completo

9C_457/2007 {T 0/2}

Sentenza del 23 ottobre 2007
II Corte di diritto sociale

Composizione
Giudici federali U. Meyer, presidente,
cancelliere Grisanti.

Parti
C.__________,
ricorrente,

contro

Cassa malati Supra, chemin de Primerose 35, 1000 Losanna 3,
opponente.

Oggetto
Assicurazione contro le malattie,

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 29 maggio 2007.

Considerando:
che il 9 luglio 2007 C.__________ è insorto al Tribunale federale contro un giudizio 29 maggio 2007 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,
che per decreto del 22 agosto 2007 il Presidente della II Corte di diritto sociale del Tribunale federale ha invano invitato il ricorrente a fornire entro il 6 settembre 2007 un anticipo spese di fr. 500.- conformemente all'art. 62 cpv. 1 e 3 LTF,
che il 19 settembre 2007 il Presidente della Corte adita ha assegnato al ricorrente un termine suppletorio, scadente il 1° ottobre 2007, ai sensi dell'art. 62 cpv. 3 LTF per il versamento dell'anticipo spese,
che il ricorrente non ha pagato l'anticipo spese nemmeno nel termine suppletorio,
che pertanto, in virtù dell'art. 62 cpv. 3 LTF, il ricorso dev'essere dichiarato inammissibile,
che le spese giudiziarie devono essere addossate al ricorrente (art. 66 cpv. 1 e 3 LTF),

per questi motivi, il Presidente della II Corte di diritto sociale, statuendo secondo la procedura semplificata dell'art. 108 cpv. 1 LTF, pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 200.- sono poste a carico del ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Luzern, 23 ottobre 2007
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:

Meyer Grisanti

Palavras-chave

advance costsinadmissibilitysupplementary deadlinecourt costssocial insurancesimplified procedure