Questão jurídica principal
Whether the insurance benefits could be ended on 2005-06-30 because adequate causal connection between the accidents and ongoing complaints was lacking.
Decisão extraída
The claims were not sufficiently supported by adequate causation under the clarified whiplash jurisprudence; the benefit termination was justified.
Fundamentação extraída
The collisions were of medium severity. Two criteria were met, but not in a particularly marked or cumulative way: the injury had a special character because the neck was already compromised, and there was notable work incapacity despite efforts to return to work. The other criteria were not fulfilled or only weakly present, so adequacy was denied.