8C_405/2009•Unemployment benefits recovery confirmed despite alleged reimbursement
8C_405/2009Tribunal Federal / Divisão de Direito Público IV15 de jun. de 2009Dismissed
Extraído pela Omnilex
The Federal Court dismissed the appeal against a cantonal decision confirming the unemployment office's reconsideration of benefit statements for January to October 2007 and the recovery of CHF 3,095.15 in overpaid benefits. The appellant argued only that the performance bonus underlying the recalculation had been repaid to the former employer after the cantonal judgment. The Court held that this was a new allegation and, in any event, immaterial because intermediate earnings are assessed on the income actually earned. The appellant was ordered to pay court costs of CHF 300.
Art. 99 Abs. 1 BGG; Art. 109 BGG; intermediate earnings in unemployment insurance and irrelevance of later reimbursement of salary components. New factual allegations are inadmissible before the Federal Court unless the cantonal decision gives rise to them. In any event, the amount of intermediate earnings and the resulting recovery of overpaid benefits are determined by the income actually earned; a subsequent repayment or waiver of a salary component does not retroactively eliminate the basis for recalculation or restitution (consid. 2). The simplified procedure under Art. 109 BGG permits dismissal without detailed reasoning where the appeal is manifestly unfounded. Costs are imposed on the losing party pursuant to Art. 66 Abs. 1 and 3 BGG.
{T 0/2}
8C_405/2009
Urteil vom 15. Juni 2009
I. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Bundesrichterin Niquille, Bundesrichter Maillard,
Gerichtsschreiber Grünvogel.
Parteien
B.________, Beschwerdeführer,
gegen
Öffentliche Arbeitslosenkasse des Kantons Aargau, 5001 Aarau, Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Arbeitslosenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 21. April 2009.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 8. Mai 2009 (Poststempel) gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 21. April 2009
in die weitere Eingabe vom 23. Mai 2009 und die Akten,
in Erwägung,
dass die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid dargelegt hat, weshalb die Arbeitslosenkasse die Taggeldabrechnungen für die Monate Januar bis Oktober 2007 in Wiedererwägung ziehen und daraus resultierend zu viel ausbezahlte Taggelder in der Höhe von insgesamt Fr. 3095.15 zurückfordern durfte (bei der Zwischenverdienstanrechnung bisher nicht bzw. falsch berücksichtigte Leistungsprämie und Feiertagsentschädigungen),
dass der Beschwerdeführer letztinstanzlich einzig argumentiert, die zur nachträglichen Korrektur der Taggeldabrechnungen führende Leistungsprämie der damaligen Arbeitgeberin am 26. August 2008 zurückvergütet zu haben, womit - so wäre sinngemäss daraus zu schliessen - der Wiedererwägungsgrund nachträglich weggefallen sei,
dass zunächst fraglich ist, ob der Hinweis auf die Rückerstattung ausbezahlter Lohnnbestandteile überhaupt zu hören ist, da es sich dabei um ein Novum handelt, das der Vorinstanz bei der Entscheidfindung verschlossen geblieben war, und ein solches letztinstanzlich nur so weit vorgebracht werden kann, als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt (Art. 99 Abs. 1 BGG; Urteil 8C_934/2008 vom 17. März 2009 E. 3),
dass sich indessen der letztlich zur Rückforderung zuviel ausbezahlter Taggelder führende Zwischenverdienst ohnehin allein nach dem erzielten Einkommen bemisst, weshalb unbehelflich ist, ob auf dieses nachträglich verzichtet wird oder nicht,
dass dergestalt die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 109 BGG zu erledigen ist und der Beschwerdeführer nach Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG kostenpflichtig wird,
erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau, dem Staatssekretariat für Wirtschaft und dem Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA) des Kantons Aargau schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 15. Juni 2009
Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Ursprung Grünvogel
Extraído pela Omnilex
Whether the recalculation and recovery of overpaid unemployment benefits for January to October 2007 was lawful.
The recovery was upheld; the office could revisit the benefit statements and reclaim the overpaid amount.
The decisive intermediate earnings had to be assessed solely on the income actually earned. A later reimbursement or waiver of the employer's performance bonus did not affect the recovery basis.
Whether the appellant's new argument about reimbursing the performance bonus could be considered at federal level.
The submission was a new matter and was only admissible if triggered by the cantonal judgment; in any event it did not change the outcome.
The alleged reimbursement was not part of the cantonal proceedings, and the court noted that the new allegation could be disregarded because it did not affect the legal basis of the claim.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.