Questão jurídica principal
Whether the federal appeal was admissible despite challenging only the insurer’s substantive suspension of benefits after the cantonal court had dismissed the case.
Decisão extraída
The appeal was manifestly inadmissible because the lower court had not decided the merits; only procedural complaints could be raised against the dismissal order.
Fundamentação extraída
Under Art. 42 para. 1 LTF, the appeal had to state conclusions and grounds. Where the authority below merely dismissed the case, substantive conclusions are not admissible. The filing contained only material grievances against the insurer’s suspension decision.