Questão jurídica principal
Whether the refusal of a new disability pension application was lawful despite the claimant’s allegation of deterioration.
Decisão extraída
The claimant did not show any legally relevant worsening of health; the prior finding of full work capacity in adapted work remained decisive.
Fundamentação extraída
For a renewed application after an earlier denial, the matter is treated analogously to revision under Art. 17 ATSG. A pension revision requires a material change in invalidity, especially a significant change in health. The cantonal findings that the condition had not deteriorated were not shown to be manifestly incorrect.