New disability pension application denied absent worsening of health

8C_182/2007Tribunal Federal / Divisão de Direito Público IV17 de ago. de 2007Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

The Federal Supreme Court dismissed the insured person’s appeal against the cantonal decision confirming the refusal of a renewed disability pension application. It held that, after an earlier denial of benefits, a new application must be assessed like a revision case and requires a legally relevant worsening of health. The lower court’s finding that the medical situation had not deteriorated and that the claimant remained fully capable of adapted work was not shown to be manifestly incorrect. The request for further medical and vocational evidence was therefore rejected. The Court decided the case in simplified procedure and imposed court costs of CHF 500 on the appellant.

Sumário Omnilex

Art. 17 ATSG; renewed application for disability benefits after prior denial; analogy to revision. A new application following a final refusal of a pension is examined in the same manner as a revision request: the insured must show a material change in the degree of invalidity, in particular a relevant deterioration of health, compared with the factual situation at the time of the previous decision. Absent such change, the administration and the courts may refuse to enter into or grant the claim. Under Art. 105 BGG, the Federal Supreme Court is bound by the cantonal findings of fact unless they are manifestly inaccurate or based on a legal error (consid. on the evidentiary assessment). A plainly unfounded appeal may be decided in simplified procedure under Art. 109 BGG.

Texto completo

{T 0/2}
8C_182/2007

Urteil vom 17. August 2007
I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Bundesrichterin Leuzinger, Bundesrichter Frésard,
Gerichtsschreiberin Durizzo.

Parteien
P.________, Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Roland Ilg, Rämistrasse 5, 8001 Zürich,

gegen

IV-Stelle des Kantons Thurgau, St. Gallerstrasse 13, 8500 Frauenfeld, Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid der AHV/IV-Rekurskommission des Kantons Thurgau vom 14. März 2007.

In Erwägung,
dass die IV-Stelle des Kantons Thurgau den Anspruch des P._______, geboren 1958, auf eine Invalidenrente erstmals mit Verfügung vom 25. Februar und Einspracheentscheid vom 9. Juli 2003 verneint hatte und ein weiteres Gesuch mit Verfügung vom 11. Oktober 2005 und Einspracheentscheid vom 21. August 2006 mangels Verschlechterung des Gesundheitszustands des Versicherten abgelehnt hat,
dass die AHV/IV-Rekurskommission des Kantons Thurgau die dagegen erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 14. März 2007 abgewiesen hat,
dass P.________ Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führt mit dem Antrag, unter Aufhebung des angefochtenen Entscheides sei ihm eine ganze Invalidenrente zuzusprechen, eventualiter sei die Sache zu ergänzenden medizinischen und beruflichen Abklärungen zurückzuweisen,
dass das Bundesgericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Beschluss vom 16. Juli 2007 abgewiesen hat,
dass die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (Art. 82 ff. BGG) wegen Rechtsverletzung gemäss Art. 95 f. BGG erhoben werden kann,
dass das Bundesgericht seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde legt, den die Vorinstanz festgestellt hat (Art. 105 Abs. 1 BGG), und deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen kann, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht (Art. 105 Abs. 2 BGG),
dass das kantonale Gericht die Rechtsprechung, wonach bei einer Neuanmeldung nach Verweigerung einer Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades in analoger Weise wie bei einem Revisionsfall nach Art. 17 ATSG vorzugehen ist (BGE 117 V 198 E. 3a), zutreffend dargelegt hat,
dass die Rentenrevision die Änderung des Grades der Invalidität eines Rentenbezügers in einer für den Anspruch erheblichen Weise voraussetzt, was insbesondere bei einer wesentlichen Veränderung des Gesundheitszustandes zutrifft (BGE 113 V 273 E. 1a S. 275 mit Hinweisen; 112 V 371 E. 2b S. 371 und 387 E. 1b S. 390), was sich durch Vergleich des Sachverhalts, wie er im Zeitpunkt der ursprünglichen Rentenverfügung bestanden hat, mit demjenigen zur Zeit der streitigen Revisionsverfügung beurteilt (AHI 1999 S. 83 [I 557/97]; vgl. auch BGE 130 V 71 E. 3.2.3 S. 75 f.),
dass die Vorinstanz die medizinischen Akten einlässlich und sorgfältig gewürdigt hat und zum Schluss gelangt ist, dass sich der Gesundheitszustand seit der letzten Ablehnung des Rentenanspruchs nicht verschlechtert hatte, sondern dem Beschwerdeführer für eine leidensangepasste Tätigkeit weiterhin eine 100%ige Arbeitsfähigkeit attestiert wurde, weshalb die Voraussetzungen für eine Rentenrevision nicht erfüllt waren,
dass der Beschwerdeführer nichts vorbringt und sich aus den von ihm letztinstanzlich eingereichten Unterlagen nichts ergibt, was diese für das Bundesgericht grundsätzlich verbindliche Feststellung des Sachverhalts als offensichtlich unrichtig erscheinen liesse,
dass daher keine weiteren Abklärungen anzuordnen sind,
dass die Beschwerde offensichtlich unbegründet ist und im vereinfachten Verfahren nach Art. 109 BGG, ohne Durchführung des Schriftenwechsels, mit summarischer Begründung und unter Verweis auf den vorinstanzlichen Entscheid, erledigt wird,
erkennt das Bundesgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt und mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, der AHV/IV-Rekurskommission des Kantons Thurgau, der Ausgleichskasse des Kantons Thurgau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.
Luzern, 17. August 2007
Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Palavras-chave

disability insurancerevisionnew applicationhealth deteriorationwork capacitysimplified procedurecourt costs

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the refusal of a new disability pension application was lawful despite the claimant’s allegation of deterioration.

Decisão extraída

The claimant did not show any legally relevant worsening of health; the prior finding of full work capacity in adapted work remained decisive.

Fundamentação extraída

For a renewed application after an earlier denial, the matter is treated analogously to revision under Art. 17 ATSG. A pension revision requires a material change in invalidity, especially a significant change in health. The cantonal findings that the condition had not deteriorated were not shown to be manifestly incorrect.

Questão jurídica principal

Whether additional medical and vocational investigations had to be ordered.

Decisão extraída

No further investigations were required.

Fundamentação extraída

The appellant submitted nothing that would make the binding factual findings obviously गलत or otherwise unreliable.

Questão jurídica principal

Whether the appeal should be decided under the simplified procedure.

Decisão extraída

The appeal was manifestly unfounded and was decided summarily without exchange of written submissions.

Fundamentação extraída

Under Art. 109 BGG, plainly unfounded appeals may be disposed of by summary reasoning and reference to the lower court judgment.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.