projetos

Inadmissibility of late appeal against bankruptcy auction

7B.162/2004Tribunal Federal / Divisão Penal II31 de ago. de 2004Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A creditor challenged a bankruptcy auction of patents and studies sold in the bankruptcy of X.________ S.A. in liquidation. The cantonal supervisory authority held the complaint untimely because the auction notice had been sent on 11 February 2004. On federal appeal, the appellant mainly asserted lack of timely notice but did not properly challenge the cantonal factual findings and reserved further argument for a hearing. The Federal Court held that the reasoning requirements must be met in the appeal itself and that factual findings of the supervisory authority cannot be attacked in this procedure. The appeal was therefore inadmissible, and no court fee was charged.

Sumário Omnilex

Art. 79 OG, art. 19 cpv. 1 LEF; admissibility and motivation requirements of a debt-enforcement appeal against a cantonal supervisory decision. The appeal must contain, within the statutory time limit, the requested modifications and a concise statement of the violated federal provisions and the alleged breach. New allegations and evidence are inadmissible if they could have been raised below. In proceedings under art. 19 cpv. 1 LEF, the Federal Court is bound by the facts found by the last cantonal authority, save for violations of federal evidence rules or manifest inadvertence; challenges to evidentiary assessment are only cognizable by public-law appeal for arbitrariness. An unsubstantiated reservation of later argument is ineffective. Conversion into a public-law appeal is excluded where the submission does not satisfy the motivation requirements of art. 90 cpv. 1 lett. b OG.

Texto completo

{T 0/2}
7B.162/2004 /viz

Sentenza del 31 agosto 2004
Camera delle esecuzioni e dei fallimenti

Composizione
Giudici federali Escher, presidente,
Meyer, Hohl,
cancelliere Piatti.

Parti
A.________,
ricorrente,

contro

Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, via Pretorio 16, 6901 Lugano.

Oggetto
incanto,

ricorso LEF contro la decisione emanata il
1° agosto 2004 dalla Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1.
Nell'ambito del fallimento della X.________ S.A. in liquidazione, l'Ufficio fallimenti di Riviera ha realizzato all'incanto del 1° marzo 2004 "brevetti, domande di brevetti e studi vari" della fallita.
2.
Con ricorso 2 aprile 2004 il creditore della fallita A.________ ha impugnato il predetto incanto, sostenendo che la fallita non disponeva di beni materiali che potevano essere venduti, ma solo di eventuali diritti, brevetti e studi, in parte contestati, in parte gravati da pegni. Il 1° agosto 2004 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha dichiarato il gravame irricevibile, siccome tardivo. L'autorità di vigilanza ha ritenuto che il termine ricorsuale di 10 giorni previsto dall'art. 17 cpv. 2 LEF non era in concreto rispettato, perché ha accertato che l'avviso d'incanto era stato comunicato all'insorgente - come agli altri credi tori - già con lettera raccomandata dell'11 febbraio 2004.
3.
Con ricorso 10 agosto 2004 A.________ chiede al Tribunale federale di annullare la decisione dell'autorità di vigilanza. Egli asserisce di aver già confermato nelle sue osservazioni di non essere stato informato in tempo delle decisioni emanate dagli organi preposti al fallimento ed indica di riservarsi "altre deposizioni per l'udienza".
4.
Giusta l'art. 79 OG l'atto di ricorso deve contenere le modificazioni della decisione impugnata che sono proposte ed esporre in modo conciso le norme di diritto federale violate dalla decisione e in che consiste la violazione (cpv. 1); non sono ammessi conclusioni, fatti, impugnazioni e mezzi di prova nuovi, che avrebbero potuto essere proposti nella procedura cantonale (cpv. 2). La motivazione dev'essere contenuta nell'atto di ricorso (DTF 106 III 41 consid. 1) ed essere depositata entro il termine ricorsuale di 10 giorni previsto dall'art. 19 cpv. 1 LEF (DTF 126 III 30 consid. 1). Ne segue che la riserva espressa dal ricorrente di fornire ulteriori argomenti in un'udienza risulta irrilevante e l'impugnativa dev'essere giudicata sulla base della motivazione riportata nel ricorso del 10 agosto 2004.
5.
Adito, come nella fattispecie, con un ricorso fondato sull'art. 19 cpv. 1 LEF, il Tribunale federale pone a fondamento della sua sentenza i fatti come sono stati accertati dall'ultima autorità cantonale, salvo che siano state violate disposizioni federali in materia di prove e riservata la rettificazione d'ufficio degli accertamenti dovuti manifestamente ad una svista (combinati art. 81 e 63 cpv. 2 OG). Contro la valutazione delle prove agli atti è invece unicamente aperta la via del ricorso di diritto pubblico per arbitrio (DTF 120 III 114 consid. 3a).
In concreto, l'argomentazione del ricorrente si esaurisce nell'affermazione secondo cui egli, nelle sue osservazioni del 2 aprile 2004, avrebbe esplicitamente confermato di non essere stato informato in tempo delle decisioni emanate dagli organi preposti al fallimento. Occorre innanzi tutto osservare che il ricorrente, nel suo ricorso 2 aprile 2004 all'autorità di vigilanza, non ha formulato alcuna lamentela sulla tempestività delle comunicazioni dell'Ufficio fallimenti. Si può tuttavia rilevare che se, con la summenzionata asserzione, il ricorrente intende criticare la constatazione contenuta nella sentenza impugnata, secondo cui l'avviso d'incanto gli era già stato spedito con lettera raccomandata l'11 febbraio 2004, il ricorso deve nondimeno essere dichiarato inammissibile, perché diretto contro un accertamento di fatto operato dall'autorità di vigilanza.
6.
Da quanto precede discende che il ricorso fondato sull'art. 19 cpv. 1 LEF si rivela inammissibile. Una conversione del gravame in un ricorso di diritto pubblico appare inoltre già esclusa per il fatto che l'impugnativa non ossequia i requisiti di motivazione posti dall'art. 90 cpv. 1 lett. b OG a tale rimedio. Non si preleva tassa di giustizia (art. 20a cpv. 1 LEF).

Per questi motivi, la Camera pronuncia:
1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Comunicazione al ricorrente, all'Ufficio esecuzione e fallimenti di Riviera e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Losanna, 31 agosto 2004
In nome della Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
del Tribunale federale svizzero
La presidente: Il cancelliere:

Palavras-chave

bankruptcy auctioninadmissibilitytime limitmotivation requirementsupervisory complaintfactual findingsappeal conversioncourt fees

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the complaint against the bankruptcy auction was filed within the statutory time limit.

Decisão extraída

The complaint was untimely because the auction notice had already been sent by registered mail on 11 February 2004, so the 10-day period had expired.

Fundamentação extraída

The appellant did not raise a timely notice issue before the cantonal authority and in any event attacked a factual finding, which is not reviewable under the federal debt enforcement appeal.

Questão jurídica principal

Whether the federal appeal could be converted into a public law appeal.

Decisão extraída

Conversion was excluded because the filing did not meet the motivation requirements for that remedy.

Fundamentação extraída

The appeal lacked the specific reasoning required by Art. 90(1)(b) OG.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.