projetos
6F_4/2012 ΓÇó Revision request inadmissible for failure to pay advance of costs
6F_4/2012Tribunal Federal / Divisão Penal19 de abr. de 2012Dismissed
The applicant sought revision of Federal Supreme Court judgment 6B_773/2011. After failing to pay the requested advance on costs of CHF 2,000 within the original and then extended deadline, she did not qualify for the request to proceed. The Federal Supreme Court therefore declared the revision inadmissible and ordered her to pay judicial costs of CHF 800.
Art. 62 al. 1 et 3 LTF; irrecevabilité pour défaut d’avance de frais malgré délai supplémentaire imparti. When the party seizing the Federal Supreme Court does not pay the required advance of costs within the supplementary deadline granted after a first default, the legal remedy is inadmissible; a mere protest against payment or a request to annul the challenged decision does not amount to an application for legal aid. Costs follow the losing party under Art. 64 al. 1 LTF.
{T 0/2}
6F_4/2012
Arrêt du 19 avril 2012
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Schneider, Juge unique.
Greffière: Mme Paquier-Boinay.
Participants à la procédure
X.________,
requérante,
contre
Y.________,
intimé.
Objet
Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse 6B_773/2011 du 4 janvier 2012,
Considérant en fait et en droit:
1.
La partie qui saisit le Tribunal fédéral doit avancer les frais présumés de la procédure (art. 62 al. 1 LTF). Si elle ne verse pas l'avance requise dans le délai supplémentaire qui lui est fixé à cet effet après un premier défaut de paiement, son recours est irrecevable (art. 62 al. 3 LTF).
X.________ requiert la révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse 6B_773/2011 du 4 janvier 2012. Invitée une première fois à verser une avance de frais de 2000 francs jusqu'au 13 mars 2012, elle ne s'est pas exécutée, se contentant d'adresser au président du Tribunal fédéral un courrier confirmant qu'elle souhaite l'annulation de l'arrêt du 4 janvier 2012 et dans le cadre duquel elle mentionne que ce n'est pas à elle de payer pour l'erreur prétendument commise dans cet arrêt, ce qui ne saurait être interprété comme une requête d'assistance judiciaire. Par ordonnance du 22 mars 2012, le président de la cour de céans lui a imparti un délai supplémentaire au 16 avril 2012, avec l'indication que celui-ci n'était pas prolongeable et qu'à défaut de paiement en temps utile le recours serait irrecevable. La requérante ne s'est pas exécutée mais a réitéré la réponse faite à la première ordonnance fixant l'avance de frais.
2.
La requérante, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 64 al. 1 LTF).
Par ces motifs, le Juge unique prononce:
1.
La demande de révision est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 800 francs, sont mis à la charge de la requérante.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Juge de la Cour pénale II du Tribunal cantonal valaisan.
Lausanne, le 19 avril 2012
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Schneider
La Greffière: Paquier-Boinay