projetos

Non-entry on complaint limited to merits arguments

6B_30/2011Tribunal Federal / Divisão Penal8 de mar. de 2011Inadmissible

Abrir fonte

Resumo

The complainant challenged a cantonal appellate decision confirming the refusal to reinstate a missed deadline. The Federal Supreme Court held that only the reinstatement question could be examined; it could not review the substantive merits. Because the filing contained only material arguments, the complaint was not entered into. The Court exceptionally waived court costs.

Regest

Art. 108 BGG; scope of review in a complaint against a decision confirming the refusal to restore a lapsed deadline. Where the cantonal instance addresses only reinstatement of a missed time limit, the Federal Supreme Court may examine solely that procedural issue; arguments directed exclusively to the merits are outside the admissible subject matter of the appeal and lead to non-entry. In exceptional circumstances, the Court may dispense with costs (consid. 1-2).

Texto completo

{T 0/2}
6B_30/2011

Urteil vom 8. März 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons Thurgau, Staubeggstrasse 8, 8510 Frauenfeld,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Wiederherstellung der Frist,

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 30. August 2010.

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:

1.
Im angefochtenen Entscheid wurde eine kantonale Beschwerde abgewiesen und damit ein erstinstanzlicher Entscheid bestätigt, mit welchem die Wiederherstellung einer verpassten Frist abgelehnt wurde. Vor Bundesgericht kann folglich ausschliesslich die Frage der Fristwiederherstellung aufgeworfen werden. Demgegenüber kann sich das Bundesgericht mit der materiellen Seite des Falles nicht befassen. Auf die Beschwerde, die sich auf materielle Ausführungen zur Sache beschränkt, ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Ausnahmsweise kann auf eine Kostenauflage verzichtet werden.

Demnach erkennt der Einzelrichter:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Thurgau schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 8. März 2011

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:

Schneider C. Monn

Palavras-chave

deadline reinstatementadmissibilitynon-entrycriminal procedurefederal complaintcourt costs