projetos

Case removed from the docket after withdrawal of appeal

6B_19/2009Tribunal Federal / Divisão Penal26 de jan. de 2009Dismissed

Abrir fonte

Resumo

The appellant withdrew the appeal against the cantonal criminal decision concerning an indemnity request. The Federal Court, acting through its presiding judge, therefore struck the case from the docket. It also waived the collection of judicial costs in view of the withdrawal. The order was communicated to the parties and to the cantonal criminal appeals tribunal.

Regest

Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; stralcio dal ruolo a seguito di ritiro del ricorso e ripartizione delle spese giudiziarie. The presiding judge or instructing judge may, as single judge, order the striking-out of proceedings withdrawn before the Federal Court. In that context, the court also decides on costs. Under Art. 66 cpv. 2 LTF, the Federal Court may waive the levying of judicial costs wholly or partially in the event of withdrawal; the waiver lies within its discretion and may be granted without further reasoning where appropriate.

Texto completo

{T 0/2}
6B_19/2009

Decreto del 26 gennaio 2009
Corte di diritto penale

Composizione
Giudice federale Favre, presidente,
cancelliera Ortolano.

Parti
A.________,
ricorrente,

contro

Ministère public du canton de Vaud, rue de l'Université 24, 1005 Lausanne,
opponente.

Oggetto
Istanza di indennizzo (art. 163a CPP/VD),

ricorso contro la sentenza emanata il 6 novembre 2008 dal Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Considerando:
che con scritto del 21 gennaio 2009 A.________ dichiarava di rinunciare a impugnare la sentenza emanata il 6 novembre 2008 dal Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud;
che il presidente o il giudice dell'istruzione della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie (art. 5 cpv. 2 PC in relazione con l'art. 71 LTF);
che, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie (art. 66 cpv. 2 LTF);
che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare spese processuali;

per questi motivi, il presidente decreta:

1.
La causa 6B_19/2009 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2.
Non si prelevano spese giudiziarie.

3.
Comunicazione alle parti e al Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Losanna, 26 gennaio 2009

In nome della Corte di diritto penale
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: La cancelliera:

Favre Ortolano

Palavras-chave

withdrawal of appealstrike-outcourt costsFederal Courtcriminal procedure