projetos
5A_517/2010 ΓÇó Appeal struck out after withdrawal; costs charged to appellant
5A_517/2010Tribunal Federal / Divisão Civil II26 de jul. de 2010Withdrawn
The appellant withdrew his appeal against the Cantonal Court of Vaud in marital protection proceedings. The Federal Supreme Court took note of the withdrawal, struck the case from the docket, and charged the appellant with a judicial fee of CHF 300.
Art. 73 PCF i.V.m. Art. 71 LTF; Art. 32 Abs. 2 LTF; Rückzug der Beschwerde/der Berufung: Nach rechtsgültigem Rückzug ist die Sache als erledigt abzuschreiben und vom Geschäftsverzeichnis zu entfernen. Die Gerichtskosten werden grundsätzlich der zurückziehenden Partei auferlegt (Art. 66 Abs. 1 LTF).
{T 0/2}
5A_517/2010
Ordonnance du 26 juillet 2010
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffière: Mme de Poret Bortolaso.
Participants à la procédure
A.________, (époux),
recourant,
contre
dame A.________, (épouse),
représentée par Me Isabelle Jaques, avocate,
intimée.
Objet
mesures protectrices de l'union conjugale,
recours contre le jugement de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 1er juin 2010.
Vu:
l'acte de recours du 9 juillet 2010;
la déclaration de retrait du recours du 23 juillet 2010;
les art. 32 al. 2 LTF et 73 PCF en relation avec l'art. 71 LTF;
considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que l'émolument judiciaire incombe au recourant (art. 66 al. 1 LTF);
par ces motifs, la Présidente ordonne:
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis à la charge du recourant.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 26 juillet 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: La Greffière:
Hohl de Poret Bortolaso