projetos

Withdrawal of appeal; case struck from the roll

5A_252/2010Tribunal Federal / Divisão Civil II23 de jul. de 2010Withdrawn

Abrir fonte

Resumo

In an appeal against a Geneva decision on protective measures of the marital union, the appellant filed a withdrawal of the appeal. The Federal Supreme Court took note of the withdrawal and struck the case from the docket. It ordered judicial costs of CHF 400 to be borne by the appellant. The order was issued by the president of the Second Civil Law Court.

Regest

Art. 73 PCF in conjunction with Art. 71 LTF and Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of the appeal: upon valid withdrawal, the Federal Supreme Court takes note thereof and strikes the case from the roll. Costs follow the withdrawal and are in principle borne by the withdrawing party pursuant to Art. 5 al. 2 PCF by analogy via Art. 71 LTF and Art. 66 paras. 1 and 2 LTF; the court may fix the judicial costs in the order taking note of the withdrawal.

Texto completo

{T 0/2}
5A_252/2010

Ordonnance du 23 juillet 2010
IIe Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffier: M. Fellay.

Participants à la procédure
A.________,
représenté par Me Alain Berger, avocat,
recourant,

contre

dame A.________,
représentée par Me Pascal Maurer, avocat,
intimée.

Objet
mesures protectrices de l'union conjugale,

recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève du 4 mars 2010.

Vu:
l'acte de recours du 6 avril 2010, assorti de demandes d'effet suspensif et de suspension;
l'ordonnance présidentielle du 9 avril 2010, rejetant la demande d'effet suspensif et suspendant l'instruction du recours jusqu'à droit connu sur une demande d'interprétation déposée auprès de la cour cantonale;
la déclaration de retrait du recours du 21 juillet 2010;
considérant:
qu'il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que les frais doivent être mis à la charge du recourant (art. 5 al. 2 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 66 al. 1 et 2 LTF);

par ces motifs, la Présidente ordonne:

1.
Il est pris acte du retrait du recours et la cause est rayée du rôle.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève.

Lausanne, le 23 juillet 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:

Hohl Fellay

Palavras-chave

withdrawal of appealstriking off the docketcourt costsprotective measures of the marital unionsuspensive effect