4A_378/2013•Appeal withdrawn after settlement in tenancy case
4A_378/2013Tribunal Federal / Divisão Civil I2 de set. de 2013Withdrawn
Extraído pela Omnilex
The appellants filed a federal appeal against the Aargau High Court's judgment in a tenancy dispute. Before the Federal Supreme Court decided the case, the parties concluded a settlement on 28 August 2013: the appeal would be withdrawn, the appellants would bear the court costs jointly and severally, and each side would bear its own lawyer's fees. The Court therefore struck the case off the docket, fixed court costs at CHF 500 against the appellants jointly and severally, and declined to award party compensation.
Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of the appeal after settlement: where the parties conclude a settlement and the appellant withdraws the appeal, the Federal Supreme Court strikes the proceedings off the docket. Costs are allocated according to the parties' agreement; in the absence of a contrary arrangement, no party compensation is awarded when each side bears its own legal fees (consid. 1).
{T 0/2}
4A_378/2013
Verfügung vom 2. September 2013
I. zivilrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Klett, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Huguenin.
Verfahrensbeteiligte
gegen
Z.________ AG,
vertreten durch Rechtsanwalt Martin Basler,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Mietvertrag,
Beschwerde gegen den Entscheid des
Obergerichts des Kantons Aargau, Zivilgericht,
4. Kammer, vom 1. Juli 2013.
In Erwägung,
dass die Beschwerdeführerinnen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau vom 1. Juli 2013 mit Rechtsschrift vom 22. August 2013 beim Bundesgericht anfochten;
dass die Parteien am 28. August 2013 einen Vergleich schlossen, wonach die Beschwerde beim Bundesgericht zurückgezogen werde, die Gerichtskosten den Beschwerdeführerinnen unter solidarischer Haftung aufzuerlegen seien und jede Partei die Anwaltskosten für das bundesgerichtliche Verfahren selber trage;
dass das bundesgerichtliche Verfahren damit in Anwendung von Art. 32 Abs. 2 BGG abgeschrieben werden kann;
dass die Gerichtskosten gemäss dem Vergleich den Beschwerdeführerinnen unter solidarischer Haftung aufzuerlegen und keine Parteientschädigungen zuzusprechen sind;
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden den Beschwerdeführerinnen unter solidarischer Haftung auferlegt.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
Diese Verfügung wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Zivilgericht, 4. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 2. September 2013
Im Namen der I. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Klett
Der Gerichtsschreiber: Huguenin
Extraído pela Omnilex
Whether the appeal proceedings should be struck off after the parties' settlement and withdrawal of the appeal.
The proceedings were struck off because the appeal was withdrawn following a settlement.
After the parties concluded a settlement under which the appeal would be withdrawn, the Federal Supreme Court discontinued the proceedings pursuant to Art. 32(2) BGG.
Allocation of court costs after withdrawal of the appeal.
Court costs of CHF 500 were imposed on the appellants jointly and severally.
The cost allocation followed the parties' settlement, which provided that the appellants would bear the federal court costs jointly and severally.
Whether party compensation should be awarded for the federal proceedings.
No party compensation was awarded.
The settlement provided that each party would bear its own legal costs in the federal proceedings.
Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.