Revision of Federal Supreme Court judgment declared inadmissible

2F_6/2007Tribunal Federal / Divisão de Direito Público II18 de jun. de 2007Inadmissible

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A.X., represented by Budliger Treuhand AG, sought revision of a Federal Supreme Court judgment that had confirmed the tax domicile of the spouses in Y./AG for 1991/92. The applicant argued that production-cost records had not been considered, but the court held that this did not relate to the tax-domicile finding and did not invoke any statutory revision ground under Arts. 121-123 BGG. The revision request was therefore not entered into. The application for free legal aid and appointed counsel was rejected as hopeless, and a reduced court fee of CHF 500 was imposed.

Sumário Omnilex

Arts. 121-123 BGG; revision of a Federal Supreme Court judgment. A judgment of the Federal Supreme Court becomes final upon pronouncement and may be reconsidered only on the statutory grounds for revision. A submission that merely raises new or allegedly overlooked facts without a comprehensible connection to the challenged judgment, or without invoking a recognized revision ground, is manifestly inadmissible. Where the revision request lacks prospects of success, free legal aid and appointed counsel must be denied under Art. 64 BGG; costs follow the outcome under Arts. 65-66 BGG, with no party compensation under Art. 68 BGG when no respondent is called upon to participate.

Texto completo

{T 0/2}
2F_6/2007 /fco

Urteil vom 18. Juni 2007
II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Merkli, Präsident,
Bundesrichter Hungerbühler, Müller,
Gerichtsschreiber Häberli.

Parteien
A.X.________, Gesuchstellerin,
vertreten durch Budliger Treuhand AG,

gegen

Steueramt des Kantons Aargau, Rechtsdienst,
Telli-Hochhaus, 5004 Aarau,
Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, 2. Kammer,
Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau.

Gegenstand
Revision des Bundesgerichtsentscheids 2C_102/2007 vom 17. April 2007 (Feststellung des Steuerwohnsitzes; Nachsteuern 1991/92),

Das Bundesgericht zieht in Erwägung:
1.
Am 7. Februar 2007 stellte das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau kantonal letztinstanzlich fest, dass sich das Steuerdomizil von A.X.________ und B.X.________ in den Jahren 1991 und 1992 in Y.________/AG befunden habe. Das Bundesgericht schützte diesen Entscheid auf Beschwerde der Steuerpflichtigen hin (Urteil 2C_102/2007 vom 17. April 2007).
2.
Am 4. Mai 2007 erliess die Steuerverwaltung des Kantons Aargau betreffend die Steuerjahre 1991/92 eine Nachsteuerverfügung und einen (korrigierten) Strafbefehl wegen vollendeter Steuerhinterziehung. Hiergegen erhob A.X.________ am 4. Juni 2007 Einsprache beim Steueramt des Kantons Aargau, wobei sie unter anderem beantragte, "es sei die Wohnsitzfeststellung Nr. 98.0458 vom 16. Dezember 2004 für die Jahre 1991/92 trotz Bestätigung durch das Bundesgericht mit Urteil vom 17. April 2007 aufzuheben und zwar infolge Revision". Am 8. Juni 2007 leitete das Steueramt dieses Revisionsgesuch zuständigkeitshalber ans Bundesgericht weiter.
3.
Entscheidungen des Bundesgerichts werden mit ihrer Ausfällung rechtskräftig; auf sie kann nur bei Vorliegen eines gesetzlichen Revisionsgrundes gemäss Art. 121-123 BGG zurückgekommen werden. Die Gesuchstellerin begründet ihr Revisionsgesuch einzig mit dem Hinweis, "Aufzeichnungen über die Produktionskosten", welche sich in den beschlagnahmten Akten befänden, seien "bisher für die Ermittlung eines Einkommens aus selbständigem Erwerb des Ehemannes nicht berücksichtigt" worden. Weder bezieht sich dieses Vorbringen in nachvollziehbarer Weise auf den Steuerdomizilentscheid, noch wird damit ein gesetzlicher Revisionsgrund geltend gemacht. Mithin ist das Revisionsgesuch offensichtlich unzulässig, und es ist darauf nicht einzutreten, ohne dass Vernehmlassungen einzuholen wären.
4.
Bei diesem Verfahrensausgang wird die Gesuchstellerin kostenpflichtig (vgl. Art. 65 f. BGG). Das für das bundesgerichtliche Verfahren gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und amtliche Verbeiständung ist wegen Aussichtslosigkeit des Revisionsgesuchs abzuweisen (vgl. Art. 64 BGG), wobei der offenbar schwierigen finanziellen Situation bei der Festsetzung der Gerichtsgebühr Rechnung getragen wird (vgl. Art. 66 Abs. 1 BGG). Das ebenfalls gestellte Sistierungsgesuch wird mit dem vorliegenden Entscheid gegenstandslos. Parteientschädigung ist keine auszurichten (vgl. Art. 68 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:
1.
Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird der Gesuchstellerin auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird der Gesuchstellerin, dem Steueramt und dem Verwaltungsgericht (2. Kammer) des Kantons Aargau sowie der Eidgenössischen Steuerverwaltung schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 18. Juni 2007
Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Palavras-chave

revisiontax domicileinadmissibilitylegal aidcourt costsfinality

Extraído pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the request met the statutory grounds for revision of a Federal Supreme Court judgment

Decisão extraída

The request did not invoke any recognizable statutory ground for revision and did not relate in a comprehensible way to the tax-domicile decision.

Fundamentação extraída

Federal Supreme Court judgments become final upon issuance and may be reopened only on the statutory grounds of Arts. 121-123 BGG. The asserted production-cost records concerned another issue and were not a revision ground.

Questão jurídica principal

Whether the applicant was entitled to free legal aid and appointed counsel

Decisão extraída

The request for free legal aid and appointed counsel was refused because the revision request was hopeless.

Fundamentação extraída

Since the revision request was manifestly inadmissible, it lacked any prospect of success under Art. 64 BGG.

Questão jurídica principal

Court costs

Decisão extraída

The applicant had to bear the court fee, reduced in light of her difficult financial situation.

Fundamentação extraída

Costs follow the outcome under Arts. 65 and 66 BGG; no party compensation was awarded under Art. 68 BGG.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.