Questão jurídica principal
Whether the Grand Council violated political rights by splitting the initiative into separate parts
Decisão extraída
The split did not violate political rights; it merely allowed voters to decide separately on the topics and any later drafting correction would not affect the popular will.
Fundamentação extraída
The court held that the technical issue of duplicate numbering would not distort the vote, and the split was not prohibited under political-rights law.