Questão jurídica principal
Whether the federal appeal against the cantonal judgment refusing suspensive effect was filed within the statutory time limit.
Decisão extraída
The appeal was late because the Easter suspension does not apply to proceedings concerning suspensive effect and other interim measures.
Fundamentação extraída
Under Art. 100 para. 1 LTF the time limit is 30 days. But Art. 46 para. 2 LTF excludes judicial vacations for proceedings on suspensive effect and other provisional measures. Since notification occurred on 12 April 2012, the deadline expired on 14 May 2012; filing on 15 May 2012 was therefore out of time.