projetos

Forgery of certificates for commercial promotion falls under Art. 251 StGB

BGE 70 IV 212Coletânea oficial do Tribunal Federal (BGE) / Volume IV18 de dez. de 1944Dismissed

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

Hans Frey challenged his conviction for using forged certificates. He argued subsidiarily that the conduct should be punished only under Art. 252 ch. 1 StGB. The Federal Court held that this provision is limited to forgeries intended to directly facilitate a person's personal advancement. Because Frey used the certificates to market a product and obtain business income, the immediate purpose was commercial advantage, so Art. 251 StGB applied. The cassation complaint was dismissed and the conviction stood.

Sumário Omnilex

Art. 252 Ziff. 1 StGB; Abgrenzung zu Art. 251 StGB bei Gebrauch gefälschter Bescheinigungen. Die Bestimmung erfasst nur Fälschungen von Ausweisschriften, Zeugnissen oder Bescheinigungen, die unmittelbar dazu bestimmt sind, das Fortkommen des Täters oder eines Dritten persönlich zu erleichtern. Dient die Urkunde dagegen in erster Linie der Erlangung geschäftlicher Vorteile, namentlich zur Förderung des Absatzes einer Ware, so ist Art. 252 nicht anwendbar; eine allenfalls mittelbare Förderung der persönlichen Stellung genügt nicht (E. 1).

Texto completo

212 Strafgesetzbuch. No 57. 57. Auszug aus dem Urteil desKassationshofes vom22. Dezember 1 i.S. Frey gegen Generalprolmrator des Kantons Bern. Art. 252 Zijj. 1 StGB gilt nur, wenn der Täter du.roh die Au.sweis- schrift, das Zeugnis oder die Bescheinigung unmittelbar das Fortkommen der Person, sei es seiner selbst, sei es eines Dritten, erleichtern will. L'art. 252 eh. 1 OP ne s'appliqu.e qu.e lorsqu.e l'auteu.r cherche, par la piece de legitimation, le certificatou. l'attestation, a ameliorer directement sa situation personnelle ou la situation personnelle d'a.u.trui. L'art. 252 cp. 1 OP non si applica ehe allorquando l'au.tore intenda conseguire, con le carte di legittimazione, i certificati o gli attestati contrafatti, un miglioramento immediato della propria cündizione personale o di qu.ella di un terzo. Aus dem Tatbestand : Hans Frey legte dem Berthold Signer gefälschte Atteste der Eidgenössischen lfaterialprüfungs-Anstalt über das Erzeugnis Cementin vor und bewog ihn, zwecks Her- stellung und Vertriebs dieses Erzeugnisses mit ihm eine Kollektivgesellschaft einzugehen. Diese verwendete die gefälschten Atteste als Werbemittel. Das Obergericht des. Kantons Bern verurteilte Frey in Anwendung von Art. 251 Ziff. 1 StGB wegen Gebrauchs gefälschter Urkunden. Mit der gegen dieses Urteil gerichteten Nichtigkeitsbeschwerde machte Frey subsidiär geltend, er sei für den Gebrauch der fälschen Atteste nur nach Art. 252 iff. l StGB zu be- strafen. Aus den Erwägungen : Nach Art. 252 Ziff. l StGB macht sich unter anderem strafbar, wer.in der Absicht, sich oder einem andern das Fortkommen zu erleichtern (d'ameliorer sa situation ou celle d'autrui), Ausweisschriften, Zeugnisse oder Beschei- nigungen f"älscht oder verfälscht oder eine von einem Dritten hergestellte Schrift dieser Art zur Täuschung miss- braucht. Diese Bestimmung übernimmt durch eine allge- mein gehaltene Wendung das Recht verschiedener früherer kantonaler Gesetze, :welche in Anlehnung an das franzö- Strafgesetzbuch. No 58. 213 sische Recht in kasuistischer Form für die Fälschung von Pässen, Leumundszeugnissen, Heimatscheinen, Nieder- lassungsbewilligungen, Arztzeugnissen und dergleichen Sondernormen enthielten (z. B. Strafgesetzbücher von ZÜrich 103 lit. b, Bern Art. 111, Tessin Art. 222-230). Sie gilt nur dann, wenn der Täter durch die Ausweisschrift, das Zeugnis oder die Bescheinigung unmittelbar das Fort- kommen der Person, sei-es seiner selbst, sei es eines Dritten, erleichtern will. Diese Voraussetzung ist nicht erfüllt, wenn die gefälschte oder verf"alschte Schrift, wie hier, dazu dienen soll, eine W re leichter abzusetzen, dem Täter oder einem Dritten also Einnahmen zu verschaffen. Wenn dadurch zugleich das Fortkommen der Person erleichtert wird -was in der Regel nicht einmal in der Absicht des Täters liegt. -so geschieht es nur mittelbar. Im Vorder- grund steht der unmittelbare Zweck der Verschaffung geschäftlicher Vorteile ; das führt zur Anwendung des Art. 251 StGB. 58. Auszug aus dem Urteil des Bundesstrafgerichts vom 18. Dezember 1944 i. S. Schweiz. Bundesanwaltschaft gegen Christen und Mitangeklagte.

  1. Art. 340 Ziff. 1, 341 lit. b, 285 StGB, Art. 112 Ziff. 1 BV. Zur Beu,rteilu,ng von Gewalt u,nd Drohu,ng gegen Bu,ndesbeamte ist das Bundesstrafgericht zuständig (Erw. I).
  2. Art. 110 Ziff. 4 StGB. Begriff des Beamten, welcher ( vorüber- gehend amtliche Funktionen ausübt (Erw. II 1).
  3. Art. 285 Ziff. 2 Abs. 1 StGB. a) Der zusammengerottete Haufen und die von ihm begangene Tat (Erw. II 3). b) Teilnehmer an der Zw;ammenrottu.ng (Eny. II 4). . .
  4. Art. 182 Ziff. 1, 285 StGB. Konkurrenz zWISchen Freiheits- beraubung u,nd Gewalt und Drohung gegen Beamte (Erw. II 6). I. Art. 34( " eh. 1, 341 litt. b, 285 OP, art. 112 eh. 1 OF. La Cour pena.le federale est competente pour juger l'infra.ction de vio- lence ou mena.ce contre les fonctionnaires federaux (consid. I).
  5. Art. 110 eh. 4 OP. Notion du fonctionnaire qui exerce une fonction publique temporaire (consid. II 1).
  6. Art. 285 eh. 2 al. 1 OP.
    1. La foule a.meu.tee et l'jnfraction commise par eile ( consid. II 3 ).
    2. Participants a l'attrou.pement (consid. II 4).
  7. Art. 182 eh. 1, 285 OP. Concours entre la sequ.estration et la. violence ou mena.ce oontre les fonctionnaires (consid. II 6).

Palavras-chave

forgeryfalse certificatescommercial advantagedocument offensecassation

Extraído pela Omnilex

Questões jurídicas principais extraídas pela Omnilex

Questão jurídica principal

Whether the forged certificates fell under Art. 252 ch. 1 StGB rather than Art. 251 StGB.

Decisão extraída

Art. 252 ch. 1 StGB applies only when the forgery is used to directly facilitate the personal advancement of oneself or a third person; using forged certificates to advertise and sell a product is only indirectly related and falls under Art. 251 StGB.

Fundamentação extraída

The court read Art. 252 as a special provision inherited from earlier identity or status documents. Its scope is limited to documents intended to improve personal standing directly. Here, the immediate purpose was to obtain business advantages and income by promoting a product; any improvement in personal standing was merely incidental.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.