Jurisdiction over claims concerning a water right

BGE 1 I 169Coletânea oficial do Tribunal Federal (BGE) / Volume I4 de jun. de 1875Dismissed

Abrir fonte

Resumo

The Bern government challenged jurisdiction in a dispute brought by the Rothbach water cooperative against Stünzli and Zmmboden concerning obligations connected with a mill and water-right installation in Aargau. The Federal Court held that the action was not a personal claim under Art. 59 BV, but a real claim tied to a property right. Accordingly, the competent forum was the Aargau district court where the property was situated, and the challenge to the service of process failed. The complaint was dismissed.

Regest

Art. 59 BV; jurisdiction in actions concerning rights attached to immovable or otherwise localized property. A claim is not personal within the meaning of Art. 59 BV where the requested performance is inseparably connected with a property right, in particular with the exercise or maintenance of a water or mill right. In such cases the action follows the situs of the property and is cognizable before the court of the place where the relevant object is located (consid. 3–4). Service effected through that competent authority is not void merely because the defendant resides in another canton.

Texto completo

IX. Gerichtsstand. No 42 u. 43.

AU yü!jren, burd) ben 1l0rüegenDen ntid)eib nid t gefd)mälett fein foU. ;Ilemnad) !jat bag munbeggerid)t edannt: ;Iler mefUt wirb al unbegrünbet abgemiefen. 43. U r t fj ci 1 II 0 m 4. 3 uni 1 8 7 5 in a d) e n st ü n 3 li u nb 3 m bob e n. A. ;Ilie etten stünllri unb 3mboben in Dbermmgentl)al, stt . metlt, befinen in Untetmurgenf(jal, stt . !lCargau, am motf, : bad) eine med)anifd)e . illebetei uno finb benf, aI1i bmef) mefd)iuf ber aargauifef)en megierung llom 23. ;Ilenember 1870 angetjarten worben, fief) um metrielie biefe!5 talififfementg in Da!5 aargauifef)e magionenlind) eintragen u faffen. ;Ilierer mefd)lnß ftünte fid) barauf, bau stün 1i unb 3mboben im stanton !lCargau lucber ben fattifd)en nod, red)tnd)en . illol)nfi fjaben, im inbnd auf bie mit Dem efd)äftnbetriebe ,)crflunbenen med)te unb id)ten aber bie iftcn3 wenigfteng eineg reef)tnd)en ;IlominW wof, r geforbert Werben rönne uno nun bie intragung in bag magionen: lind) einen reef)tlief)en . illol)nott begrünDe. ;Iler ')l)n stünöli 1mb 3mlioben fjiegegen ergriffene meturg murbe bom munbegratl)e aligewiefen, inbem eg aef)e ber stantone fei, gefe lief)e me: ftimmungen barüber aufnufteUen, ltlann unb ob 3emanb bie ief)t f, abe, fief) alg ieberge!affener befjanbe1n laffen u müffen, menn er fid) in ein beftimmM5 . Betl)iHtnif3 3um stautone feUe. ;Ilaliei lief3 iebod) bet munbegrattj bie rage augbrüdlid) .offen, ob bie etten stünnn unb 3mboben butef) bie intragung für l'er: fönlid)c !lCnfl'raef)en bem aargauifef)en mief)ter unterworfen Werben. B. 3m Dttobet ll.3. reief)te Me lRotl)baef)wäffer: enoffenfef)aft beim me3itfggerief)te ,3ofingen folgenbe strage gegen bie mefur: renten ein: . ;Iliefelben feien arg Uebernel)mer unb igentl)ümet beg ,)on 3. ronmann, . Bater unD öl)nc, in Untermttrgentl)al errief)teten tabliffementg fef)ulbig u ertiiiren:

I. Abschnitt. Bundesverfassung.

  1. en untet ,t1b bet %abrif im feg. mant erddjteten m:6fan in gutem 5tanb u ernanen;
  2. ben metnbadj, em ID3unr htn eg biß u bem m:bfan im mant, in feinen merben unb iimmen, 5tegen unb mtftcren 3U unternalten unb, fo oft nßnig, u fäubern; .
  3. jen eilen bie älfte ber fiimmtlidjen ID3unrtefl:en beß mot ; badjn unreß, fon ie ber merptitfdje beim ID3unr u tragen, be 3ienungßn eiie ber motnbadjn uf)l enoffenfdjaft /sU bergüten. iefe strage n urbe bem menirfßgeridjtß; tiifibium ßofingen an anb genommen unb auf beffen merfügung burdj ben e xidjtßn eibeI 'oen erren stünislt un'o mboben in Untetmurgen tf)a ugeftent. C. ierüber befdjn ert fidj nun 'oie megierung bon mexu amenß ber erren stün6lt unb m1io'oen ueim mun'oeßgetidjte unb ber langt, bat ertannt n er'oe: a) ß fei 'oie birefte, mit Umgef)ung bex eridjtßbef)ßrben beß ID3of)nfi tantonß mern erfo gte, ßuftenung bon Zabungen unb lRed tßbortef)xen an 'oie erren stünisÜ unb uoben in il;tex %aurif im stanten m:argau 5eitenß bex ID3iiffexungß. e noffenfd af beß lRetf)badjß öu iebern l untidjtig unb unbex binbfidj ; b) eß feien baß baf)erige mexfaf)xen unb anfämg baran fidj tnüpfenbe .pro6effuaüfdje e gen taffirt; unb c) eß fei ber gen äf)lte etidjtßftanb nidjt ber ridjtige, fonbern eß feien ein6ig 'oie bemifdjen eridjte 6uftänbig ux meuxnei!ung ber boxfiegenben 5treitigteit. iefe megenren ftüten fidj barauf, ba% eg fidj um eine .per" fßnlidje %erberungßfadje unb nidjt um eiuen bingüdjen m:nfnrudj f)anble unb bat eß übe-rbiet "ein anertannter runbiaiJ fei, bat Za'oungen unb redjtndje ßuftenungen an einen inn ef)ner eineß stantonß be-r 'oie eridjte eineß anbern stantenß bu-rdj mex; mittlung bex 6ufl:iinbigen e-ridjtßuef)ßrben beß ID3of)nfiteß ober nadj eingef)oltex mcn iffigung berrelben 6unufteUen feien. D. n bef.onbexer ingabe aben audj bie erren stünnli unb mboben bem megef)ren bex liernifdjen megiexung fidj angefdjleffen. unb auß3ufüf)ren gefud)t, bau bie )en ber m.onbad)gen äffer IX. Geriehtsstand. No 43.

enoffenfdjaft angefteUte stlage eine .perfßnlidje unb nid)t eine binglidje fei. E. ie m.otf)uadjgen iiif er. enoffenfdjaft beantragt mern erfung ber mefd)n erbe, inbem fte anfüf)rt:

  1. ß ftef)e bem mun'oeßgertd)te teine stontrole batftber 3u, n ie 'oie stantene if)re ßuftellungen unb motlabungen befJ.1rgen;

  2. 'oer stlageanfprud) fei ein binglid)er unb fein erfßnlidjet, benn e f)anble fidj um auf runb6efi runente, mit runb befi ,)etfniinfte Zaften unb bie mernjlid)tungen, n eldje einge t1agt feien, ridjten fidj nidjt gegen bie etten stünALi unb mboben arß erf.onen, fJ.1nbem alg igenniimer ber )er.pjlid) teien 5ad e;

  3. stünAli un'o mlioben aben alS %alititbefi er in Unter mutgentnal unb in ofge inrer intragung in'g lRagionenbud) ein eminn im stanton 'Uatgau unb n ären baf)er audj in biefem Stanton be!angbar, n enn eß fidj um eine - ,erfiSnLidje m:nfprad)e f)anbeln n ürbe. F. n ber ben lRedjtSi.lorfaf)ren ber lReturrenten edneirten unb auf Zentere üuergegangenen ID3affetted)tßfJ.1nneffi.on finb 'oie arteren unb beff mn lRedjte ritte-r unb inßbcf.onberc bie )er btieften ID3äfferungßberedjtigungen ber lRotnbadj enoffenfd)aft ) .orbef)aHen. aß unbeSgeridjt ient in rn ägung:

  4. er m:rt. 59 ber munbeßberfaffung beftimmt le'oigfid), bau bel' auftedjtftef)enbe 5djulbncr, n e!djer in ber djn ei einen feften ID3of)nft at, für erfßnlidje m:nfnrad)en bor bem lRidjter feineß ID3onn.orteS gefud)t n erben miiffe. ID3eber 'oie munbeß: berfaffung nedj 'oie unbeSgefe geliung entnalten aber meftim mungeu Darüber, n ie mo-rfabungen un'o anbern eitige finua tienen in r.oheUfadjen )en stanten 6U stant.on u bermitteln feien I unb eß tft baf)er baß unbeSgerid)t nidjt in ber Zage, baS erfte megef)ren ber efuttentin, n e1d eS baf)in gef)t, bau bie in ber abrif ber etten stünnLi unb mbeben in Untermurgen tf)al erfolgte ßufteUung bel' stlage arß nid)tig aufgef)ooen n erbe, alg felbftftiin'oigen mefdjn erbenuntt isU benanbeln unb isU beur tf)eHen. ie nt;djeibung biereS unfteS f)iingt biefmef)r ba )on

  5. Abschnitt. Bundesverfassung. ab, ob für bie uon ber lRotnbacf)ltliiffer; enoffenfcf)aft angefte'ffte struge ber aargmtifcf)e ober ber bernifcf)e lRid)ter tomnetent fei. Sm le teren ffalle ürbe bie erfolgte .8uftellung ber strage, eil uon inlomnetenter Bel)örbe aungegcmgen, jeber recf)tncf)en lillir; bng entbel)ren; im errteten ffalle h:b e bagegen acf)e beg aargauifcf)en lR:id terg fein, AU .j)rüfen I ob bie .8uftellung ber strage an stünnn unb 5mboben auf gefe licf) Auläffige lilleife ftattgefunben abe.

  6. ffrägt es ficf) nun in bel' antiacf)e, ob bie uon ber mott;; bacf) äffer; enoffenfcf)aft gegen stünnn unb 5mboben ernobene stlage ben aratter einer erfönncf)en nfntacf)e im inne beg rt. 59 bel' Bunbesuetraffung l)abe .ober ob biefe1be aü3 bing; ncf)e stlage auföufaffen fet, fo tft biefe fftage im le tewt inne u entfcf) eiben.

  7. 1)ie stlage ift batauf geticf)tet, baf! stün 1i unb -Smboben argnigenft;ümer ber lilleberei Untermutgentl)al, beaiel)unggneife beg mit biefet lillebetei uerbunbenen lillaffenecf)teg am motnbacf)e, bie UnternaUungg.j)fficf)t beg m:bfallg im mant, fonie beg motl); flacf)eg feThft in einer geniffen Jtrecre in feinen Borben, ; )äm; men, tegen unb Brllcren anetlennen unb bie älfte ber lillul)t; toften beg motl)bacf) ul)reg übetnel)men. mun erben and) nad) bel' aargauifd)en efe gebung med)te, enn fie mit bem Befi e einer unbenegnd)en Jacf)e untrennbar uetbunben finb, alg unbenegnd)e ad)en betrad)tet ( . 419 beg aarg. bmger!. efe bud)eg), unb unternegt fomit, ba bag lillaffened)t ber lReturrenten untrennbar mit il)ret lillebetei uerbunben tft, teinem begrünbeten .8 eifel baf! bie stlage auf m:netfennung on mernffid)tungen bet Be: tragten, erd)e aug bem Befi e obet igentl)um einet unbeneg; lid)en ad)e erfnenen unb mit betfelben uettnünft finb, mit anbern o:rten, auf m:netfennung einet auf bem affernerte bel' enen stünnn unb 5mboben tul)ettben bingnd)en Zaft gent; ie benn aud) auf ber anbeten Jette 'oie lRotl)bacf)roäffer; e; noffenfd)aft e ;nfarÜ3 inte stlage aug bingHd)em med)te, nämHd) aug tl)ren . affet'unggtenten, erleitet. ie uorriegenbe strage at arl orrenb,ar emen bmglicf)en arafter; fie fällt banet nid)t unter bte Befhmmung beg m:rt. 59 'ocr Bunbei5uerfaffung, fl)n; IX. Gerichtsstand. No 43 u. 44.

t:ern genßrt nad) allgemein anerrannten runbfä cn uor ben; jenigen erid)tnftnnb! in beffen stteiß baß angeMicf) belnftete tun'ofillcr liegt unb bie ift in concreto bag aargauifd)e Be; tttßgerlcf)t .8ofingen. 4. Uebrigeng mü;,te bie Befd)tllet'oe aucf) a'6genielen erben, tllenn eg ficf) hfnd) um eine .j)erfßnHcf)e m:nf:ptacf)e anbeln ürbe; benn arg 3nna'6er bel' ebmi Untermul'gentl)al un'o in ffl)lge il)ret intragung in 'oag aargautfcf)e lRagionen'6ucf) aben bie lRemnenten stünAli un'o 5mbl)t:en inficf)lid) aller au 'oer Betreibung biefeg ta'6liffemelttß l)eruorgel)en'oen .j)et; fönHd)en mer id)tungen inr tccf)t1icf)eg 1).omtnil im stanton m:atgau. 1)emnad) at 'oag Bunbeggerlcf)t edannt: 1)te Befcf)roet'oe tft arg unbegrünbet abgeniefen. 6. Gerichtsstaud in Vaterschafts sachen. -For des actions en paternite. Vergl. N° 17. 44. Uttneil )l)tn 9. m:.j)tH 1875 in ad)en Becr. A. m 2. l)lo emoer 1873 mad)te m:nna maria l)ll'6erger )l)n ernl)genbud)fee '6eitn stitd)enuorftanb ZO l 1 bie m:nlleige, ban fte )on 'oem bama1l3 unbefannt abtllefen'oen Becr, roänrenb beffen m:ufentQatt in Zo rol l, gefcf)l1)Qngett otben fei. m:tit 3. 1)e; llem'6er 1873 ge'6ar fie einen stnaben, beffen tatußbeftimmung! .8uintud) an 'oie mutter, unterm 13. Suni 1874 unter iiblid)em mecf)t )orbel)alte ftattfanb. B. 1)a 'oer ufentnangl)rt beg mefmrenten Mg 'oanin nicf)t bdannt genor'oen at, fo urbe berfelbe auf bem 'oittafnege aUf 'oen 13. ffe'6ruat '0. 3. Ul)I baß m:mtßgerid)t m:arlMngen gela'oen, um baß lRecf)tßbegel)ren ber l)llberget, bau er aIß mater beg bon int ge'6otenen stnnben u ben gefeijlicf)en Zeiftungcn )eturtneHt etbe, aU b eanttll orten. mor bem m:mtggericf)te ll(ar;

Palavras-chave

jurisdictionpersonal claimreal claimwater rightsitusforumArt. 59 BV