Voltar à lei

Art. 6

833.11MVVFederal Council Ordinance1 de jan. de 1994Fonte original
  1. Als Zivilperson im Sinne von Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe g Ziffer 4 des Gesetzes gilt namentlich, wer an militärischen Übungen und an Instruktionsdiensten des Zivilschutzes mitwirkt:1
    1. als Freiwilliger zugunsten der Armee oder des Zivilschutzes (Kadett, Pfadfinder);
    2. 2 als Darsteller an Übungen des Sanitätsdienstes, des AC-Schutzdienstes, der Rettungstruppen, des Betreuungsdienstes sowie des Zivilschutzes.
  2. Als Zivilperson im Sinne von Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe g Ziffer 4 des Gesetzes gilt auch, wer:
    1. von Behörden der Kantone und Gemeinden für die Durchführung der Mobilmachung und entsprechender Übungen eingesetzt wird;
    2. an der Ausbildung nach Artikel 40 Absatz 1 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes vom 4. Oktober 20023teilnimmt.4

Footnotes

  1. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3937).

  2. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 19. Nov. 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2751).

  3. [AS 2003 41874327, 2005 2881Ziff. II Abs. 1 Bst. c, 2006 2197Anhang Ziff. 47, 2009 6617Anhang Ziff. 3, 2010 6015Anhang Ziff. 4, 2011 5891, 2014 3545Art. 23, 2015 187, 2016 4277Anhang Ziff. 7, 2018 5343Anhang Ziff. 7.AS 2020 4995Anhang Ziff. I]. Siehe heute: das BG vom 20. Dezember 2019 (SR 520.1 ).

  4. Fassung gemäss Anhang Ziff. 4 der V vom 17. Dez. 2014, in Kraft seit 1. Febr. 2015 (AS 2015 195).

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.