projetos
Voltar à lei

Art. 24

831.42FZGFederal Act1 de jan. de 1995Fonte original
  1. Die Vorsorgeeinrichtung hat dem Versicherten jährlich die reglementarische Austrittsleistung nach Artikel 2 mitzuteilen.1
  2. Heiratet der Versicherte oder geht er eine eingetragene Partnerschaft ein, so hat ihm die Vorsorgeeinrichtung auf diesen Zeitpunkt seine Austrittsleistung mitzuteilen.2Die Vorsorgeeinrichtung hat diese Angabe in ihren Unterlagen festzuhalten und bei Austritt des Versicherten der neuen Vorsorge- oder einer allfälligen Freizügigkeitseinrichtung zu übermitteln.3
  3. Im Falle der Ehescheidung oder gerichtlichen Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft hat die Vorsorgeeinrichtung auf Verlangen der versicherten Person oder dem Gericht Auskunft zu geben über:
    1. die Höhe der Guthaben, die für die Berechnung der zu teilenden Austrittsleistung massgebend sind;
    2. den Anteil des Altersguthabens nach Artikel 15 BVG4am gesamten Guthaben der versicherten Person.5
  4. Der Bundesrat regelt die weiteren Informationspflichten.6

Footnotes

  1. Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 1677;BBl 2000 2637). ↩

  2. Fassung gemäss Anhang Ziff. 30 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685;BBl 2003 1288). ↩

  3. Eingefügt durch Anhang Ziff. 7 des BG vom 26. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 1118;BBl 1996 I 1). ↩

  4. SR 831.40 ↩

  5. Eingefügt durch Anhang Ziff. 7 des BG vom 26. Juni 1998 (AS 1999 1118;BBl 1996 I 1). Fassung gemäss Anhang Ziff. 5 des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313;BBl 2013 4887). ↩

  6. Eingefügt durch Anhang Ziff. 5 des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313;BBl 2013 4887). ↩

1 commentary

N1.Aufzinsung und Ausweis des Freizügigkeitsguthabens

Bei der Mitteilung nach Art. 24 FZG kann die Vorsorgeeinrichtung das Freizügigkeitsguthaben im Zeitpunkt der Eheschliessung angeben; dieses Guthaben wurde in der zitierten Praxis auf ein bestimmtes Bezugsdatum aufgezinst. Ebenfalls wurde die Austrittsleistung per Stichtag ausgewiesen.

“Durchführbarkeitserklärung der Pensionskasse gemäss Art. 280 Abs. 1 lit. b ZPO und Art. 24 FZG mit folgenden An- gaben (anzufordern bei der Pensionskasse): - Freizügigkeitsguthaben im Zeitpunkt der Eheschliessung, aufgezinst per 21. Mai 2021 - Austrittsleistung per 21. Mai 2021”

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.