projetos
Voltar à lei

Preamble

830.1ATSGFederal Act1 de jan. de 2003Fonte original

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 112 Absatz 1, 114 Absatz 1 und 117 Absatz 1 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in den Bericht einer Kommission des Ständerates vom 27. September 19902
und in die Stellungnahmen des Bundesrates vom 17. April 19913, vom 17. August 19944und vom 26. Mai 19995
und in den Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 26. März 19996, beschliesst:

Footnotes

  1. SR 101 ↩

  2. BBl 1991 II 185 ↩

  3. BBl 1991 II 910 ↩

  4. BBl 1994 V 921 ↩

  5. Im Bundesblatt nicht veröffentlicht; siehe AB 1999 N 1241 und 1244. ↩

  6. BBl 1999 4523 ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.