Voltar à lei

Anhang 3

747.201.1BSVFederal Council Ordinance1 de abr. de 1979Fonte original

(Art. 33 Abs. 1)

Schallzeichen der Schiffe

A. Allgemeine Zeichen

ZeichenBedeutungArtikel
«Achtung» oder34
ein langer Ton«Ich halte meinen Kurs bei»
«Ich richte meinen Kurs nach34
ein kurzer TonSteuerbord»
– –«Ich richte meinen Kurs nach34
zwei kurze TöneBackbord»
– – –«Meine Maschine geht rückwärts»34
drei kurze Töne
– – – –«Ich bin manövrierunfähig»34 und 51
vier kurze Töne
…………«Gefahr eines Zusammenstosses»34
Folge sehr kurzer Töne

B. Begegnungszeichen

– –«Die Vorbeifahrt soll Steuerbord an45 Abs. 3
zwei kurze TöneSteuerbord stattfinden»
«Brückendurchfahrtszeichen»64 Abs. 1
ein langer Ton

C. Zeichen für die Einfahrt in und die Ausfahrt aus Häfen

«Hafenausfahrtszeichen»
ein langer Ton
— — —
drei lange Töne
«Hafeneinfahrtszeichen der Vorrangschiffe und von Schiffen in Not»52 Abs. 1

D. Zeichen bei unsichtigem Wetter

ZeichenBedeutungArtikel

ein langer Ton mindestens einmal in der Minute
«Zeichen der Schiffe, ausgenommen der Vorrangschiffe»56
— —
zwei lange Töne mindestens einmal in der Minute
«Zeichen der Vorrangschiffe»56

E. Notzeichen

— — — —«Notzeichen»58 Bst. c
Folge langer Töne
oder
– – – — — — – – –
drei kurze Töne,
drei lange Töne,
drei kurze Töne (SOS)
oder
Glockenschläge
«Notzeichen»
«Notzeichen»
58 Bst. d
58 Bst. e

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.