Voltar à lei

Art. 24

661WPEGFederal Act1 de jan. de 1960Fonte original
  1. Die mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Behörden leisten einander kostenlos Amtshilfe.1
  2. Folgende Behörden und Stellen müssen kostenlos den mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Behörden die zweckdienlichen Mitteilungen übermitteln, die benötigten Auskünfte erteilen und Einsicht in die Akten gewähren:2
    1. die Militärbehörden des Bundes und der Kantone;
    2. die Zivildienstbehörde des Bundes und die Regionalstellen des Zivildienstes;
    3. die Steuerbehörden des Bundes, der Kantone, Bezirke, Kreise und Gemeinden;
    4. die Zentrale Ausgleichsstelle AHV/IV;
    5. die kantonalen IV-Stellen;
    6. die Militärversicherung3;
    7. die Träger der obligatorischen Unfallversicherung nach dem Bundesgesetz vom 20. März 19814über die Unfallversicherung;
    8. die Zivilschutzstellen der Gemeinden;
    9. 5 .
    10. die Betreibungs- und Konkursämter der Kantone;
    11. 6 das Bundesamt für Sozialversicherungen;
    12. 7 die Fürsorgeämter der Kantone und Gemeinden;
    13. 8 die Einwohnerkontrollen der Gemeinden.9
  3. Der Bundesrat kann weitere Amtsstellen zur Amtshilfe nach Absatz 2 verpflichten.10
  4. Es werden alle Daten weitergegeben, die zur Feststellung der Ersatzpflicht, zur Befreiung von der Ersatzpflicht sowie zu Veranlagung, Bezug und Rückerstattung der Ersatzabgabe notwendig sind, namentlich:
    1. Personalien;
    2. Angaben des militärischen und zivildienstlichen Kontrollwesens;
    3. die Angaben aus der Steuererklärung;
    4. Angaben zum Vermögen;
    5. Angaben betreffend eine allfällige Ermässigung der Ersatzabgabe;
    6. Angaben über die Gesundheit.11
  5. Die Daten werden einzeln, auf Listen oder auf elektronischen Datenträgern übermittelt.12
  6. Personendaten und die zu ihrer Bearbeitung verwendeten Einrichtungen wie Datenträger, EDV-Programme und Programmdokumentationen sind vor unbefugtem Verwenden, Verändern oder Zerstören sowie vor Diebstahl zu schützen.13

Footnotes

  1. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269;BBl 2017 6191).

  2. Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269;BBl 2017 6191).

  3. Ausdruck gemäss Ziff. II Abs. 1 Bst. d des BG vom 18. März 2005 über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 2881;BBl 2004 2851).

  4. SR 832.20

  5. Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 1085;BBl 2008 2707).

  6. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269;BBl 2017 6191).

  7. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269;BBl 2017 6191).

  8. Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269;BBl 2017 6191).

  9. Fassung gemäss Ziff. VI 5 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (AS 2000 1891;BBl 1999 9005).

  10. Eingefügt durch Ziff. VI 5 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (AS 2000 1891;BBl 1999 9005).

  11. Eingefügt durch Ziff. VI 5 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten (AS 2000 1891;BBl 1999 9005). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. März 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3269;BBl 2017 6191).

  12. Eingefügt durch Ziff. VI 5 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (AS 2000 1891;BBl 1999 9005).

  13. Eingefügt durch Ziff. VI 5 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (AS 2000 1891;BBl 1999 9005).

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.