Voltar à lei

Art. 66a

611.0FHGFederal Act1 de mai. de 2006Fonte original
  1. Das bisherige Recht bleibt anwendbar auf:
    1. den Vollzug des letzten vor Inkrafttreten dieser Änderung beschlossenen Voranschlags;
    2. das Entwerfen, die Unterbreitung und die Abnahme der dazu gehörenden Staatsrechnung.
  2. Der Bundesrat verlängert die Ende 2015 auslaufenden Leistungsaufträge bis zum Inkrafttreten dieser Änderung für Verwaltungseinheiten, die nach Artikel 44 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 19971(RVOG) mit Leistungsauftrag und Globalbudget geführt werden. Er kann bei der Verlängerung:
    1. die Leistungsaufträge an die veränderten Bedingungen anpassen;
    2. auf die in Artikel 44 Absatz 3 RVOG vorgesehene Konsultation der zuständigen parlamentarischen Kommissionen verzichten.

Footnotes

  1. SR 172.010

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.