Voltar à lei

Art. 45

221.302.3RAVFederal Council Ordinance1 de set. de 2007Fonte original
  1. Mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:1
    1. im Gesuch um Zulassung falsche Angaben macht;
    2. 2 ohne Zulassung Bezeichnungen wie «zugelassene Revisorin», «zugelassener Revisor», «zugelassene Revisionsexpertin», «zugelassener Revisionsexperte», «zugelassene leitende Prüferin», «zugelassener leitender Prüfer», «zugelassenes Revisionsunternehmen», «staatlich beaufsichtigtes Revisionsunternehmen» oder «zugelassene Prüfgesellschaft» verwendet (Art. 12 Abs. 3);
    3. 3 trotz vorgängiger Androhung gegen die Mitwirkungspflicht nach Artikel 14 verstösst.
  2. Wird die Tat fahrlässig begangen, so ist die Strafe Busse bis zu 50 000 Franken.4

Footnotes

  1. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6071).

  2. Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der Finanzmarktprüfverordnung vom 5. Nov. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 4295).

  3. Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 1 der Geldwäschereiverordnung vom 11. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 4819).

  4. Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6071).

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.