Comentários: Art. 17

(Art. 6 Abs. 1, 25 Abs. 2 Bst. a, 32 Bst. a, 36 Abs. 1, 51, 52 RVOG)

Der Bundesrat legt Schwergewichte, Ziele und Mittel der Planungen fest.
Die Planungen des Bundesrates bestehen aus:
1. Gesamtplanungen, die alle Politikbereiche des Bundes umfassen; dazu gehören die Richtlinien der Regierungspolitik nach Artikel 18 und die Jahresziele des Bundesrates nach Artikel 19 als Sachplanungen sowie die Finanzplanungen nach Finanzhaushaltsgesetz vom 6. Oktober 1989¹und nach Finanzhaushaltsverordnung vom 11. Juni 1990²;
2. Teilplanungen zu einzelnen Politikbereichen des Bundes oder zu Teilen davon;
3. weiteren Planungen bei Bedarf.
Die Sach- und die Finanzplanungen werden zeitlich und inhaltlich so weit als möglich aufeinander abgestimmt. Die einzelnen Aufgabengebiete werden in Politikbereiche zusammengefasst.
Die Bundeskanzlei bereitet die Sachpläne nach Absatz 2 Buchstabe a vor. Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV)³bereitet Budget und Finanzplan vor. Sie arbeiten dabei mit den Departementen zusammen.
Für die untergeordneten Verwaltungseinheiten sind die Pläne des Bundesrates und der Departemente verbindlich.

[AS 1990 985; 1995 836Ziff. II; 1996 3042; 1997 2022Anhang Ziff. 2,2465Anhang Ziff. 11; 1998 1202Art. 7 Ziff. 3,2847Anhang Ziff. 5; 1999 3131; 2000 273Anhang Ziff. 7; 2001 707Art. 31 Ziff. 2; 2002 2471; 2003 535,3543Anhang Ziff. II 7,4265,5191; 2004 1633Ziff. I 6,1985Anhang Ziff. II 3.AS 2006 1275Art. 64]. Siehe heute das Finanzhaushaltgesetz vom 7. Okt. 2005 (SR 611.0 ). ↩
[AS 1990 996; 1993 820Anhang Ziff. 4; 1995 3204; 1996 2243Ziff. I 42,3043; 1999 1167Anhang Ziff. 5; 2000 198Art. 32 Ziff. 1; 2001 267Art. 33 Ziff. 2; 2003 537; 2004 4471Art. 15.AS 2006 1295Art. 76]. Siehe heute die Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 2006 (SR 611.01 ). ↩
Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 11. März 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (AS 2022 179). Diese Änd. wurde in den in der AS genannten Bestimmungen vorgenommen. ↩

Art. 17