projetos
Voltar à lei

Art. 159

101BVFederal Decree Subject To Mandatory Referendum1 de jan. de 2000Fonte original
  1. Die Räte können gültig verhandeln, wenn die Mehrheit ihrer Mitglieder anwesend ist.
  2. In beiden Räten und in der Vereinigten Bundesversammlung entscheidet die Mehrheit der Stimmenden.
  3. Der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder jedes der beiden Räte bedürfen jedoch:
    1. die Dringlicherklärung von Bundesgesetzen;
    2. Subventionsbestimmungen sowie Verpflichtungskredite und Zahlungsrahmen, die neue einmalige Ausgaben von mehr als 20 Millionen Franken oder neue wiederkehrende Ausgaben von mehr als 2 Millionen Franken nach sich ziehen;
    3. 1 die Erhöhung der Gesamtausgaben bei ausserordentlichem Zahlungsbedarf nach Artikel 126 Absatz 3.
  4. Die Bundesversammlung kann die Beträge nach Absatz 3 Buchstabe b mit einer Verordnung der Teuerung anpassen.2

Footnotes

  1. Angenommen in derVolksabstimmung vom 2. Dez. 2001, in Kraft seit 2. Dez. 2001 (BB vom 22. Juni 2001, BRB vom 4. Febr. 2002 –AS 2002 241;BBl 2000 4653; 2001 2387,2878; 2002 1209). ↩

  2. Angenommen in derVolksabstimmung vom 2. Dez. 2001, in Kraft seit 2. Dez. 2001 (BB vom 22. Juni 2001, BRB vom 4. Febr. 2002 –AS 2002 241;BBl 2000 4653; 2001 2387,2878; 2002 1209). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.