Termine di referendum: 15 gennaio 2026

Legge federale sul recapito di plichi nei fine settimana e nei giorni festivi

del 26 settembre 2025

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 12 febbraio 2025¹,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa

2. Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale

Art. 44 cpv. 22. Le seguenti notificazioni tramite invio postale sono reputate consegnate:

1. al più tardi il settimo giorno dopo il primo tentativo di consegna infruttuoso, nel caso di una notificazione recapitabile soltanto dietro firma del destinatario o di un terzo autorizzato a riceverla;
2. il primo giorno feriale seguente, nel caso di una notificazione recapitata senza firma un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale.

Art. 45 cpv. 2Abrogato

Art. 45a Diritto cantonale determinantePer determinare i giorni festivi si applica il diritto del Cantone ove ha domicilio o sede la parte o il suo patrocinatore.

3. Legge federale del 21 giugno 1963 sulla decorrenza dei termini nei giorni di sabato

TitoloLegge federale
sulla decorrenza dei termini e la consegna di notificazioni
nei fine settimana e nei giorni festivi

(LFTC) Ingressovisti gli articoli 122 capoverso 1, 123 capoverso 1, 177 capoverso 3, 187 capoverso 1 lettera d e 188 capoverso 2 della Costituzione federale², Art. 1a 1. Una notificazione di un’autorità o di un privato tramite invio postale senza firma e recapitata un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale è reputata consegnata il primo giorno feriale seguente.2. Per determinare i giorni festivi si applica il diritto del Cantone ove ha domicilio o sede la parte o il suo rappresentante.3. Sono fatte salve le disposizioni di legge o gli accordi contrattuali tra il mittente e il destinatario che disciplinano la ricezione di notificazioni.

4. Codice delle obbligazioni

5. Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento

6. Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo

7. Codice penale militare del 13 giugno 1927

8. Procedura penale militare del 23 marzo 1979

Art. 46 Computo1. Il termine computato in giorni comincia a decorrere il giorno dopo la notificazione.2. Una notificazione tramite invio postale senza firma e recapitata un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale è reputata consegnata il primo giorno feriale seguente.3. Se l’ultimo giorno del termine è un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale, il termine scade il primo giorno feriale seguente.4. Per determinare i giorni festivi si applica il diritto del Cantone in cui ha domicilio o sede la parte o il suo rappresentante. Art. 46a Osservanza e proroga1. Gli atti scritti devono pervenire all’autorità competente o essere stati consegnati ad un ufficio postale svizzero al più tardi l’ultimo giorno del termine. In caso di carcerazione, basta la consegna in tempo utile al personale del carcere, il quale provvederà all’inoltro.2. Il termine è reputato osservato anche quando l’atto è stato inviato in tempo utile a un servizio o a un ufficio svizzero incompetente. L’atto dev’essere immediatamente trasmesso all’autorità competente.3. I termini stabiliti dalla legge non possono essere prorogati. Quelli fissati dal giudice possono essere prorogati a domanda motivata presentata prima della scadenza.

9. Legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta

Inserire dopo il titolo del capitolo 4 Art. 118a Notificazione1. Una notificazione tramite invio postale senza firma e recapitata un sabato, una domenica o un giorno festivo ufficiale è reputata consegnata il primo giorno feriale seguente.2. Per determinare i giorni festivi si applica il diritto del Cantone di tassazione secondo gli articoli 105–107. Art. 119, rubricaProroga

10. Legge federale del 14 dicembre 1990 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Inserire dopo il titolo del capitolo 1 Art. 38a ^bis Notificazione1. Una notificazione tramite invio postale senza firma e recapitata un sabato, una domenica o un giorno festivo ufficiale è reputata consegnata il primo giorno feriale seguente.2. Per determinare i giorni festivi si applica il diritto del Cantone di tassazione secondo gli articoli 105–107 della legge federale del 14 dicembre 1990⁶sull’imposta federale diretta.

11. Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali

Art. 38, rubrica, nonché cpv. 2 ^bis e 3–5Computo dei termini2bis. Abrogato 3. Le seguenti comunicazioni recapitate tramite invio postale sono considerate consegnate:

1. al più tardi il settimo giorno dopo il primo infruttuoso tentativo di recapito, nel caso di una comunicazione consegnata soltanto contro firma del destinatario o di un’altra persona autorizzata a ritirarla;
2. il primo giorno feriale seguente, nel caso di una comunicazione consegnata senza firma un sabato, una domenica o un giorno festivo riconosciuto dal diritto federale o cantonale.4. Se l’ultimo giorno del termine è un sabato, una domenica o un giorno festivo riconosciuto dal diritto federale o cantonale, il termine scade il primo giorno feriale seguente.5. Per determinare i giorni festivi si applica il diritto del Cantone in cui ha domicilio o sede la parte o il suo rappresentante.

Art. 38a Sospensione dei terminiI termini stabiliti dalla legge o dall’autorità in giorni o in mesi non decorrono:

a. dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso;

b. dal 15 luglio al 15 agosto incluso;

c. dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso.

II

Il coordinamento con altri atti normativi è disciplinato nell’allegato.

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo. ²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data della pubblicazione: 7 ottobre 2025 Termine di referendum: 15 gennaio 2026

(cifra II)

Coordinamento con altri atti normativi

1. Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa

Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della legge federale del 20 dicembre 1968⁷sulla procedura amministrativa (cifra I, n. 1) o quella contestuale alla legge federale del 20 dicembre 2024⁸concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica in ambito giudiziario (all., n. 2), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due modifiche la disposizione qui appresso ha il tenore seguente:

Art. 20 cpv. 2 ^quater2quater. Se il primo accesso ha luogo un sabato, una domenica o un giorno che è riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale ed è eseguito entro sette giorni dalla trasmissione, la notificazione è reputata avvenuta il primo giorno feriale seguente.

2. Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale

Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della legge del 17 giugno 2005⁹sul Tribunale federale (cifra I, n. 2) o quella contestuale alla legge federale del 20 dicembre 2024¹⁰concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica in ambito giudiziario (all., n. 3), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due modifiche le disposizioni qui appresso hanno il tenore seguente:

Art. 44 cpv. 44. Se il primo accesso ha luogo un sabato, una domenica o un giorno che è riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale ed è eseguito entro sette giorni dalla trasmissione, la notificazione è reputata avvenuta il primo giorno feriale seguente.

3. Procedura penale militare del 23 marzo 1979

Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della procedura penale militare del 23 marzo 1979¹¹(cifra I, n. 8) o quella contestuale alla legge federale del 20 dicembre 2024¹²concernente le piattaforme per la comunicazione elettronica in ambito giudiziario (all., n. 16), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due modifiche le disposizioni qui appresso hanno il tenore seguente:

Art. 46 cpv. 1 ^bis e 21bis. Se il primo accesso a una notificazione ha luogo un sabato, una domenica o un giorno che è riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale ed è eseguito entro sette giorni dalla trasmissione, la notificazione è reputata avvenuta il primo giorno feriale seguente.2. Una notificazione tramite invio postale senza firma e recapitata un sabato, una domenica o un giorno riconosciuto festivo dal diritto federale o cantonale è reputata consegnata il primo giorno feriale seguente.

Art. 46a cpv. 11. Gli atti scritti devono essere stati trasmessi mediante una piattaforma secondo la LCEG¹³, pervenire all’autorità competente oppure essere stati consegnati a un ufficio postale svizzero al più tardi l’ultimo giorno del termine. In caso di carcerazione, basta la consegna in tempo utile al personale del carcere, il quale provvederà all’inoltro.

Footnotes

1. FF 2025 565 ↩

2. RS 101 ↩

3. Nei termini legali di diritto federale e in quelli stabiliti in virtù dello stesso, il sabato è ora parificato a un giorno festivo riconosciuto ufficialmente (art. 1 della LF del 21 giu. 1963 sulla decorrenza dei termini e la consegna di notificazioni nei fine settimana e nei giorni festivi –RS 173.110.3 ). ↩

4. Nei termini legali di diritto federale e in quelli stabiliti in virtù dello stesso, il sabato è ora parificato a un giorno festivo riconosciuto ufficialmente (art. 1 della LF del 21 giu. 1963 sulla decorrenza dei termini e la consegna di notificazioni nei fine settimana e nei giorni festivi –RS 173.110.3 ). ↩

5. Nei termini legali di diritto federale e in quelli stabiliti in virtù dello stesso, il sabato è ora parificato a un giorno festivo riconosciuto ufficialmente (art. 1 della LF del 21 giu. 1963 sulla decorrenza dei termini e la consegna di notificazioni nei fine settimana e nei giorni festivi –RS 173.110.3 ). ↩

6. RS 642.11 ↩

7. RS 172.021 ↩

8. FF 2025 19 ↩

9. RS 173.110 ↩

10. FF 2025 19 ↩

11. RS 322.1 ↩

12. FF 2025 19 ↩

13. RS 172.023 ↩