Name and Social Security Number (SSN) "No-Match" Information for Employees (Hindi)

ऑिफस ऑफ èपेæयल काउÛसेल फॉर इिमग्रे शन िरलेटेड अनफेयर एàÜलॉयमेÛट प्रे 	िक्टिसज़ 	(आप्रवािसयɉ 	के रोजगार
से संबंिधत अयोग्य 	गितिविधयɉ के िलए खास वकील का कायार्लय)
यू.एस.िडपाटर्मेÛट ऑफ जिèटस िसिवल राइɪस िडिवज़न (अमिरकी Ûयाय िवभाग मानव अिधकार प्र भाग )
ऑिफस ऑफ ध èपेæयल काउÛसेल फॉर इिमग्रे शन िरलेटेड अनफेयर एàÜलोयमेÛट प्रे िक्टिसज़ (आप्रवासन संबंधी अÛयायपूणर् åयवहार के िलए खास वकील के कायार्लय)
िनःशुãक कमर्चारी हॉटलाइन: 1-800-255-7688 (सोमवार – शुक्रवार , सुबह 9 से शाम 5 ईटी) दुभािषये उपलÞध हɇ http://www.justice.gov/crt/about/osc/
Hindi
नाम/सोæयल 	िसक्योिरटी 	नंबर 	नो-मैच 	(मेल 	न 	खाना) 	के 	बारे 	मɅ 	बार-बार 	पूछे 	जाने
वाले	 प्र	 	æन
1. 	मुझे सोæयल िसक्योिरटी 	एडिमिनèट्रे शन (SSA) नो-मैच पत्र	 क्	 	यɉ 	िमला है?
SSA नो-मैच पत्र 	तब भेजे जाते हɇ, जब िनयोक्ता 	SSA को िकसी कमर्चारी के बारे मɅ जो जानकारी देता है, और SSA के िरकॉडर् मɅ कमर्चारी के बारे मɅ जो
जानकारी है, उस मɅ फकर् होता है। SSA नो-मैच के सामाÛय कारणɉ मɅ हɇ èपेिलंग मɅ गलती, नाम बदलना, डेटा प्र िवçट 	करते समय िनयोक्ता 	की गलितयाँ,
अथवा सोæयल िसक्योिरटी 	नंबरɉ का दुǽपयोग। केवल एक नो-मैच पत्र 	िकसी कमर्चारी के यू.एस. के की नागिरकता, आप्रवासन 	िèथित अथवा युनाइटेड
èटेɪस मɅ काम करने की पात्रता 	के बारे मɅ कोई िवधान नहीं है।.
2. 	मुझे SSAसे एक नो-मैच पत्र 	िमला है —मɇ क् या 	कǾँ?
यिद आपको काम करने का अिधकार प्र ाÜत 	है, और आपको SSA से एक नो-मैच पत्र	 प्र	 	ाÜत 	हुआ है, तो आपको पत्र 	मɅ दी गई जानकारी की आपके सोæयल
िसक्योिरटी 	काडर् पर जो िलखा है, उससे तुलना करनी चािहए।.
• 	यिद पत्र 	मɅ दी गई जानकारी आपके सोæयल िसक्योिरटी 	काडर् पर दी गई जानकारी से मेल नहीं खाती, तो पत्र 	के साथ शािमल फॉमर् भर कर उसे
िजतना संभव हो उतना जãदी SSA को भेज दɅ।.
• 	यिद पत्र 	की सारी जानकारी आपके सोæयल िसक्योिरटी 	काडर् पर िदखाई जानकारी से मेल खाती है, तो िजतना जãदी हो सके, अपने èथानीय सोæयल
िसक्योिरटी 	कायार्लय मɅ जा कर पता लगाएं िक नो-मैच क् यɉ 	हुआ।.
3.	 क्	 	या 	सारे नो-मैच पत्र 	SSA से आते हɇ?
नहीं। नो-मैच पत्र 	अÛय सरकारी एजेिÛसयɉ अथवा िनजी åयवसायɉ जैसे िक èवाèØय बीमा कंपिनयɉ और बैकग्राउं ड चैक करने वाली कंपिनयɉ से भी आ
सकते हɇ।.
4. 	मेरे िनयोक्ता 	को SSA के अलावा िकसी İोत से एक नो-मैच िमला — मɇ क् या 	कǾँ?
यिद आप काम करने को अिधकृत हɇ, और आपके िनयोक्ता 	को िकसी अÛय एजेÛसी या कंपनी, जैसे िक èवाèØय बीमा कंपनी, से नो-मैच नोिटस िमला
हो, तो आपको नो-मैच नोिटस की एक प्र ित 	माँगनी चािहए और:
• 	कंपनी/एजेÛसी का संपकर् कर पता लगाना चािहए िक क् या 	उÛहɉने SSA को आपकी सही जानकारी प्र दान 	की थी।.
• 	यिद एजेÛसी/कंपनी ने सही जानकारी दी थी, तो यह पता लगाने के िलए िक नो-मैच क् यɉ 	हुआ, अपने èथानीय सोæयल िसक्योिरटी 	कायार्लय मɅ जाएं।.
5. 	यिद मुझे नो-मैच िमलता है, तो मुझे कौन -से अिधकार प्र ाÜत 	हɇ?
आपके िनयोक्ता 	को केवल नो-मैच जानकारी के आधार पर आपके िखलाफ कोई भी कारर्वाई (जैसे िक आपको काम से िनकालना, िनलंिबत करना या
पदावनत करना (पहले से िनàन èथान पर रखना), वेतन न देना, काम के घंटे न देना अथवा प्र िशक्षण 	न देना) नहीं करनी चािहए। आपके िनयोक्ता 	को
आपसे अिधक दèतावेज नहीं माँगने चािहए या िफर नो-मैच नोिटस के आधार पर उसे आपसे नया फॉमर् I-9 नहीं भरवाना चािहए। यिद आपका िनयोक्ता
इनमɅ से कुछ भी करता है, तो आपको हमारे कायार्लय से इस टॉल-फ्री 	नंबर पर संपकर् करना चािहए 1-800-255-7688.
6. 	मुझे मेरे नो-मैच के बारे मɅ जानकारी देने के अलावा, मुझे अपने िनयोक्ता 	से क् या 	अपेक्षा 	करनी चािहए?
यिद आप काम करने को अिधकृत हɇ, लेिकन आपको एक नो-मैच समèया है, तो आपको अपने िनयोक्ता 	से इनकी अपेक्षा 	करनी चािहए:
• 	नो-मैच समèया के समाधान के िलए एक वािजब समय अविध ।;
• 	आपकी नागिरकता की िèथित या राçट्रीय 	मूल जो भी हो, नो-मैच के प्र ितभाव 	मɅ समान åयवहार।;
• 	आप अपनी नो-मैच समèया का समाधान कर रहे हɉ उस दौरान काम करना जारी रख पाना।;
• 	आपने नो-मैच समèया का समाधान िकया है या नहीं उस बारे मɅ समयांतर पर अपने िनयोक्ता 	से बातचीत।.
7. 	मुझे नो-मैच के बारे मɅ अिधक जानकारी कहाँ िमल सकती है?
सोæयल िसक्योिरटी 	एडिमिनèट्रे शनने SSA नो-मैच पत्रɉ 	के संबंध मɅ बार-बार पूछे जाने वाले प्र æनɉ 	के उ×तर यहाँ उपलÞध कराये हɇ http://ssa-
custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/1127 और http://ssa-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/ a_id/2199/kw/2199 ।प्र æनɉ 	अथवा
नो-मैच पत्र 	अथवा उसके जैसे नोिटसɉ का उ×तर देने के तरीको के बारे मɅ सहायता के िलए हमारे कायार्लय को इस नंबर पर टॉल-फ्री 	फोन करɅ 1-800-255-
7688 अथवा देखɅ http://www.justice.gov/crt/about/osc/pdf/publications/SSA/FAQs.pdf ।

ऑिफस ऑफ èपेæयल काउÛसेल फॉर इिमग्रे शन िरलेटेड अनफेयर एàÜलॉयमेÛट प्रे 	िक्टिसज़ 	(आप्रवािसयɉ 	के रोजगार
से संबंिधत अयोग्य 	गितिविधयɉ के िलए खास वकील का कायार्लय)
यू.एस.िडपाटर्मेÛट ऑफ जिèटस िसिवल राइɪस िडिवज़न (अमिरकी Ûयाय िवभाग मानव अिधकार प्र भाग )
ऑिफस ऑफ ध èपेæयल काउÛसेल फॉर इिमग्रे शन िरलेटेड अनफेयर एàÜलोयमेÛट प्रे िक्टिसज़ (आप्रवासन संबंधी अÛयायपूणर् åयवहार के िलए खास वकील के कायार्लय)
िनःशुãक कमर्चारी हॉटलाइन: 1-800-255-7688 (सोमवार – शुक्रवार , सुबह 9 से शाम 5 ईटी) दुभािषये उपलÞध हɇ http://www.justice.gov/crt/about/osc/
Hindi
कमर्चािरयɉ 	के 	िलए 	नाम 	और 	सोæयल 	िसक्योिरटी 	नंबर (SSN) “नो-मैिचज़” (No-
Matches) 	जानकारी
आपको क् या 	पता होना चािहए:
• 	नाम/सोæयल िसक्योिरटी 	नंबर (SSN) नो-मैच सोæयल िसक्योिरटी 	एडिमिनèट्रे शन (SSA), अÛय सरकारी एजेिÛसयɉ अथवा
िनजी कंपिनयɉ से आ सकते हɇ।
• 	यिद आपको या आपके िनयोक्ता 	को SSA से नो-मैच पत्र 	िमलता है, तो पत्र 	मɅ आपको क् या 	करना चािहए, उसके इस बारे मɅ
िनदȶश हɉगे।
• 	यिद आपको या आपके िनयोक्ता 	को अÛय सरकारी एजेिÛसयɉ अथवा िनजी कंपिनयɉ से एक नो-मैच नोिटस 	िमलता है, तो
आपको उस एजेÛसी या कंपनी ने SSA को जो जानकारी दी, उसकी जाँच करनी चािहए। यिद जानकारी सही हो, तो यह
पता लगाने के िलए, िक नो-मैच क् यɉ 	हुआ, SSA से संपकर् करɅ।
• 	नाम/SSN नो-मैच गलत अथवा पुरानी जानकारी के कारण हो सकते हɇ।.
• 	आप यू.एस. के नागिरक बन जाएं, अथवा शादी, तलाक या िकसी भी अÛय कारण से आपका नाम बदल जाए, तो SSA के
पास के आपसे संबंिधत िरकॉडर् को संभव उतना जãदी अɮयतन कराना आपकी िजàमेदारी है।
• 	आपका िनयोक्ता 	आपसे पूछ सकता है, िक आपने नो-मैच को ठीक करने की कोिशश करने के िलए क् या 	िकया।.
आपको अपने िनयोक्ता 	से इनकी माँग करनी चािहए:
• 	नो-मैच का िववरण देती हुई िलिखत जानकारी।;
• 	यह जाँच करना िक आपके िनयोक्ता 	के पास उसके िरकॉडर् मɅ आपका सही नाम और SSN है।;
• 	आप अपना नो-मैच ठीक करɅ तब तक काम करना जारी रखना।;
• 	दèतावेज इकट्ठा 	कर अपने नो-मैच को ठीक करने के िलए पयार्Üत समय।;
• 	जब आप अपने नो-मैच का समाधान कर रहे हɉ, तो आपकी 	नागिरकता की िèथित या राçट्रीय 	मूल जो भी हो, आपके साथ
अÛय कमर्चािरयɉ जैसा ही åयवहार हो।.
आपको 1-800-255-7688 पर OSC हॉटलाइन को फोन करना चािहए यिद आपका िनयोक्ता :
• 	आपको नो-मैच को ठीक करने के िलए वािजब समय देने से पहले केवल नो-मैच नोिटस के आधार पर एक नया फॉमर् I-9
भरने को कहता है।;
• 	केवल नो-मैच के आधार 	पर आपको काम नहीं करने देता अथवा आपका वेतन/घंटे काटता है।;
• 	नो-मैच को ठीक करने के िलए पयार्Üत समय नहीं देता।;
• 	िविभÛन कमर्चािरयɉ के राçट्रीय 	मूल अथवा नागिरकता की िèथित के आधार पर अलग-अलग नो-मैच प्र िक्रयाओं 	का अनुसरण
करता है।;
• 	नो-मैच के कारण आपसे SSA अथवा कोई भी अÛय सरकारी दèतावेज लाने की माँग करता है।.