Regolamento di esecuzione (UE) 2026/2116 della Commissione, dell'8 settembre 2026, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

dell'8 settembre 2026

che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» in conformità al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Preamble

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi ¹ , in particolare l'articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

(1) Il 15 settembre 2017 la società Christeyns NV ha presentato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), in conformità all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione dell'Unione per una famiglia di biocidi denominata «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family», dei tipi di prodotto 2, 3 e 4 quali descritti nell'allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l'autorità competente dei Paesi Bassi aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-AT033914-26.

(2) Il principio attivo contenuto nella famiglia di biocidi «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» è l'acido peracetico, che è inserito nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 2, 3 e 4.

(3) Il 12 marzo 2025 l'autorità di valutazione competente ha trasmesso all'Agenzia, in conformità all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione.

(4) Il 2 ottobre 2025 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il suo parere ² , il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per la famiglia di biocidi «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità all'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

(5) Nel parere si conclude che «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» è una famiglia di biocidi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione a norma dell'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all'articolo 19, paragrafo 6, di detto regolamento.

(6) Il 20 ottobre 2025 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, in conformità all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012.

(7) La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family».

(8) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società Christeyns NV è rilasciata un'autorizzazione dell'Unione con il numero di autorizzazione EU-0035834-0000 per la messa a disposizione sul mercato e l'uso della famiglia di biocidi «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» in conformità al sommario delle caratteristiche del biocida figurante nell'allegato.

L'autorizzazione dell'Unione è valida dal 15 ottobre 2026 al 30 settembre 2036.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2026 Per la Commissione La presidente Ursula VON DER LEYEN

¹ GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj .

² Parere dell'ECHA, dell'11 settembre 2025, sull'autorizzazione dell'Unione della famiglia di biocidi «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» (ECHA/BPC/496/2025), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation .

Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o su animali

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

Numero di autorizzazione: EU-0035834-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0035834-0000

PARTE I

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

Capitolo 1. INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Nome della famiglia

1.2. Tipo/i di prodotto

1.3. Titolare dell’autorizzazione

1.4. Fabbricante/i del prodotto

1.5. Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

Capitolo 2. COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

2.2. Tipo/i di formulazione

PARTE II

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO – META SPC(S)

Capitolo 1. META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 1 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 1

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 1

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 1

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 1.1 – PT2 disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia con panno

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia di superfici dure non porose

Spruzzatura con erogatore a pistola: spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, distribuire il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno.

Pulizia (spruzzare il prodotto su un panno): il prodotto può anche essere spruzzato su un panno e poi applicato sulla superficie.

Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto. Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Attenersi alle istruzioni per l’uso.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessaria la consulenza di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 1.2 – PT4 disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia con panno

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzare e pulire le superfici dure non porose

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o pulire dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, strofinare il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno per distribuirlo uniformemente.

Strofinamento (spruzzare il prodotto sulla salvietta): il prodotto può anche essere spruzzato su una salvietta e poi applicato sulla superficie.

Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Le superfici o gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, mangimi, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati con acqua potabile dopo la disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Attenersi alle istruzioni per l’uso.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessaria la consulenza di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: in caso di sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità alle normative locali vigenti.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 1

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Periodo di validità: 3 mesi

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non destinatari/animali domestici.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 2 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 2

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 2

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 2

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 2.1 – PT2 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia con panno.

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura con spruzzatore a pistola e strofinamento di superfici dure non porose

Spruzzatore a pistola: spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o pulire dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, strofinare il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno per distribuirlo uniformemente.

Strofinamento (spruzzare il prodotto su un panno): il prodotto può anche essere spruzzato su un panno e poi applicato sulla superficie.

Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Misure igieniche: lavarsi le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Se si manifestano sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 2.2 – PT4 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia con panno.

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzare e strofinare le superfici dure non porose

Spruzzare: spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o pulire dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, strofinare la superficie con un panno o una salvietta per distribuire il prodotto.

Strofinamento (spruzzare il prodotto sulla salvietta): il prodotto può anche essere spruzzato su una salvietta e poi applicato sulla superficie.

Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Le superfici o gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, mangimi, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati con acqua potabile dopo la disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Misure igieniche: lavarsi le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Se si manifestano sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 2

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 3 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 3 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 3

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 3

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 3

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 3

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 3.1 – PT2 disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzare sulle superfici dure non porose

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, distribuire il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

È obbligatorio indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi alla norma EN374 o equivalente durante la manipolazione del prodotto. Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone non coinvolte, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale.

Misure igieniche: lavarsi le mani dopo aver manipolato il prodotto.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 3.2 – PT4 disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie dura non porosa da trattare e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, strofinare il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno per distribuirlo uniformemente. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Le superfici o gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, mangimi, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati con acqua potabile dopo la disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto. Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

È obbligatorio indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi alla norma EN374 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone non coinvolte, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 3.3 – PT2 disinfezione della tazza del WC, spruzzatura con erogatore a pistola

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione della tazza del WC mediante spruzzatura con erogatore a pistola

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o pulire dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, strofinare il prodotto sulla superficie con uno scopino per distribuirlo uniformemente. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra le applicazioni e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Posizionare un cartello di avvertimento durante la disinfezione.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

È obbligatorio indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi alla norma EN374 o equivalente durante la manipolazione del prodotto. Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone non coinvolte, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 3

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 12 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 3

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 4 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 4 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 4

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 4

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 4

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 4

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 4.1 – PT2 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia con panno.

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia di superfici dure non porose

Spruzzatore a pistola: spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare, stendere il prodotto con un panno o un panno di cotone e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto.

Strofinamento (spruzzatore a pistola sul panno): il prodotto può anche essere spruzzato su un panno e poi applicato sulla superficie. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

In caso di sporco ostinato, pulire prima la superficie prima di applicare come sopra.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Attenersi alle istruzioni per l’uso.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessaria la consulenza di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 4.2 – PT3 disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzare sulle superfici aperte

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, distribuire il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Solo per uso su superfici non porose.

Attenersi alle istruzioni per l’uso.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

Il prodotto non deve essere utilizzato in presenza di animali.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessaria la consulenza di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le Istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 4.3 – PT4 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia con panno.

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura con erogatore a pistola e pulizia di superfici dure non porose

Spruzzatura con erogatore a pistola: spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, distribuire il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno.

Strofinamento (spruzzare il prodotto su un panno): il prodotto può anche essere spruzzato su un panno e poi applicato sulla superficie.

Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto. Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Le superfici o gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, mangimi, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati con acqua potabile dopo la disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Attenersi alle istruzioni per l’uso.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessaria la consulenza di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 4

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Periodo di validità: 12 mesi

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non destinatari/animali domestici.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 4

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 5 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 5 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 5

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 5

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 5

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 5

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 5.1 – PT2 disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura su superfici dure non porose

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, distribuire il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti degli astanti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

È obbligatorio indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

È obbligatorio indossare protezioni per gli occhi conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

È obbligatorio indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi alla norma EN374 o equivalente durante la manipolazione del prodotto. Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 5.2 – PT4 disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura con erogatore a pistola

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzare sulle superfici dure non porose

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o rimuovere dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, distribuire il prodotto sulla superficie con una salvietta o un panno. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Le superfici o gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, mangimi, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati con acqua potabile dopo la disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

È obbligatorio indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

È obbligatorio indossare protezioni per gli occhi conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

È obbligatorio indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi alla norma EN374 o equivalente durante la manipolazione del prodotto. Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 5.3 – PT2 disinfezione della tazza del WC, spruzzatura con erogatore a pistola

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione della tazza del WC mediante spruzzo con erogatore a pistola:

Spruzzare il prodotto direttamente sulla superficie da trattare e lasciare asciugare o strofinare dopo il tempo di contatto richiesto. Se necessario, strofinare il prodotto sulla superficie con uno scopino per distribuirlo uniformemente. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata e rimanga bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Apporre un cartello di avvertimento durante la disinfezione.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti delle persone, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale.

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

È obbligatorio indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

È obbligatorio indossare protezioni per gli occhi conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

È obbligatorio indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi alla norma EN374 o equivalente durante la manipolazione del prodotto. Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 5

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 12 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 5

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 6 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 6 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 6

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 6

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 6

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 6

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 6.1 – PT2 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura/schiumatura a bassa pressione, diluizioni 0,5-2 % (v/v)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire i contenitori manualmente. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimici) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >30 m 3 :

— È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato al corretto uso dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Applicazione

È consentita solo la spruzzatura orizzontale e verso il basso con una lancia spruzzatrice (> 1 m). Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinhalation di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Dispositivi di protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto. Uso di routine (diluizione allo 0,5 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso speciale (diluizione al 2 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 3 ACH o ≥ 300 m3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione 10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Uso speciale (diluizione 0,75-0,8 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non sono necessari dispositivi RPE.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 6.2 - PT4 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura/schiumatura a bassa pressione, diluizioni 0,5-2 % (v/v)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire i contenitori manualmente. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto. Le superfici o i materiali trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali protettivi contro le sostanze chimiche) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni superiori a 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni > 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Applicazione

È consentita solo la spruzzatura orizzontale e verso il basso con un’asta di spruzzatura (> 1 m). Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AEC inalazione di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dei DPI prescritti.

Uso di routine e industria lattiero-casearia (diluizione allo 0,5 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso di routine (diluizione 0,75-0,8 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso speciale (diluizione al 2 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20. In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione 10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 6.3: PT2 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione, dosaggio 0,5-2 % (v/v)

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimici) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e caricamento manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni > 100-300 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato al corretto uso dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione che faciliti la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Uso 6.4: PT4 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione, dosaggio 0,5-2 % (v/v)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

Gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e caricamento manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni > 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione che faciliti la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 6

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 12 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

EN 14387 - Dispositivi di protezione delle vie respiratorie - Filtri per gas e filtri combinati da utilizzare come componenti sostituibili in dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPD) non assistiti, ad eccezione dei dispositivi di fuga

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 14605 - Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche liquide - Requisiti di prestazione per indumenti con connessioni a tenuta di spruzzi (tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (tipo PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 6

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 7 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 7 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 7

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 7

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 7

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 7

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 7.1 – PT2 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura/schiumatura a bassa pressione, dosaggio 0,5 % (v/v)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire i contenitori manualmente. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione contro le sostanze chimiche) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni superiori a 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Applicazione

È consentita solo la spruzzatura orizzontale e verso il basso con una lancia spruzzatrice (> 1 m). Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti degli astanti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinhalation di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Uso di routine (diluizione allo 0,5 % (v/v)):

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalenti. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 7.2 – PT3 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura/schiumatura a bassa pressione, dosaggio 0,5 % (v/v)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire i contenitori manualmente. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

Schiumare una quantità di liquido sufficiente a mantenere la superficie bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

Da utilizzare solo su superfici non porose.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali protettivi contro le sostanze chimiche) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

È consentita solo la nebulizzazione orizzontale e verso il basso con un nebulizzatore a lancia (> 1 m). Non utilizzare in prossimità di bestiame.

Utilizzare solo in stalle vuote.

Tenere le persone non protette lontane dalla stanza/dal veicolo trattato. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale.

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinhalation di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti degli astanti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Uso di routine (diluizione allo 0,5 % (v/v)):

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 7.3 – PT4 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura/schiumatura a bassa pressione, dosaggio 0,5 % (v/v).

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto. Le superfici o i materiali trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

Formare una schiuma sufficiente a mantenere la superficie bagnata durante il tempo di contatto richiesto.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti. Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Applicazione

È consentita solo la nebulizzazione orizzontale e verso il basso con un nebulizzatore a lancia (> 1 m).

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinhalation di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Uso di routine (diluizione allo 0,5 % (v/v)):

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dei DPI prescritti.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione che faciliti la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Uso7.4: PT2 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione, dosaggio 0,5 % (v/v)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimici) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e caricamento manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti. Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Vedere la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la legislazione locale.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Uso 7.5: PT4 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione, dosaggio 0,5 % (v/v)

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

Gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e caricamento manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione che faciliti la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 7

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 18 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

EN 14387 - Dispositivi di protezione delle vie respiratorie - Filtri per gas e filtri combinati da utilizzare come componenti sostituibili in dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPD) non assistiti, ad eccezione dei dispositivi di fuga

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 14605 - Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche liquide - Requisiti di prestazione per indumenti con connessioni a tenuta di spruzzi (tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (tipo PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, concernente la protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 7

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 8 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 8 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 8

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 8

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 8

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 8

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 8.1: PT2 Pulizia in loco (CIP), dosaggio 0,3-2 % (v/v)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimici) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 8.2: PT4 Pulizia in loco (CIP), dosaggio 0,3-4,8 % (v/v)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del prodotto biocida o tra l’applicazione e l’uso successivo.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Dopo l’applicazione, sciacquare con acqua potabile le superfici/attrezzature/tubazioni/macchinari trattati.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 8.3 – PT2 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura a bassa pressione, dosaggio 0,5-2 % (v/v)

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Tra l’applicazione del prodotto biocida e il successivo utilizzo del prodotto non è necessario alcun intervallo se si indossano i DPI appropriati in base all’uso del prodotto. Per rientrare senza DPI, è necessario assicurarsi che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria sia scesa al di sotto del valore limite appropriato, ovvero al di sotto di 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria, adottando misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni superiori a 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Applicazione

È consentita solo la nebulizzazione orizzontale e verso il basso con un nebulizzatore a lancia (> 1 m). Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinalazione di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalenti. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Uso di routine (diluizione allo 0,5 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso speciale (diluizione 0,8-1 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Uso speciale (diluizione al 2 % (v/v)):

Applicare solo in locali di almeno 100 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH o 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 3 ACH.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Uso 8.4 – PT3 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura a bassa pressione, dosaggio 0,5-5 % (v/v)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

Solo per uso su superfici non porose.

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni superiori a 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Applicazione

È consentita solo la nebulizzazione orizzontale e verso il basso con un nebulizzatore a lancia (> 1 m). Tenere le persone non protette lontane dalla stanza/dal veicolo trattato. Se è necessario che dei terzi siano presenti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale.

Non applicare in stanze di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinalazione di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dei DPI prescritti.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti degli astanti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale

Uso di routine (diluizione 0,5 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso speciale (diluizione al 5 % (v/v)):

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti. Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Uso 8.5– PT4 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura a bassa pressione, dosaggio > 0,5-4,8 % (v/v)

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Schiumatura o spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Tra l’applicazione del prodotto biocida e il successivo utilizzo del prodotto non è necessario alcun intervallo se si indossano i DPI appropriati in base all’uso del prodotto. Per rientrare senza DPI, è necessario assicurarsi che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria sia scesa al di sotto del valore limite appropriato, ovvero al di sotto di 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria, adottando misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni superiori a 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Applicazione

È consentita solo la nebulizzazione orizzontale e verso il basso con un nebulizzatore a lancia (> 1 m). Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinalazione di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalenti. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Uso di routine (diluizione allo 0,5 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso speciale (diluizione 0,8-1 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Uso speciale (diluizione al 2 % (v/v)):

Applicare solo in locali di almeno 100 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH o 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 3 ACH.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: - È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Uso speciale (diluizione al 4,8 % (v/v)):

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti. Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) secondo la norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.6. Descrizione degli usi

Tabella 6

Uso 8.6 - PT2 Nebulizzazione dell’intera stanza

4.6.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Nebulizzazione dell’intera stanza (nebulizzazione a secco)

Miscelazione e caricamento:

Riempire l’apparecchiatura di nebulizzazione con il prodotto non diluito.

Applicazione:

Posizionare l’apparecchiatura di nebulizzazione nella stanza e inserire la spina nella presa. Regolare le impostazioni dell’apparecchiatura in base al prodotto e al volume della stanza (dosaggio: 5,02 ml/m 3 ). Accendere l’apparecchiatura e uscire dalla stanza. L’apparecchiatura richiede un po’ di tempo prima di iniziare la nebulizzazione. Chiudere bene tutte le porte e le finestre. L’apparecchiatura si spegne automaticamente dopo il tempo di applicazione richiesto.

Tempo di contatto richiesto: 4 ore dopo la diffusione

La pulizia dell’apparecchiatura può essere effettuata con acqua.

L’utente deve sempre eseguire una convalida microbiologica della disinfezione nelle stanze da disinfettare (o in una “stanza standard” adeguata, se applicabile) con i dispositivi da utilizzare, dopodiché è possibile redigere un protocollo per la disinfezione di queste stanze e utilizzarlo in seguito.

4.6.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

È obbligatorio indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione contro le sostanze chimiche) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni superiori a 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Applicazione:

Durante la diffusione, tenere la stanza chiusa e non entrare. Il trattamento deve essere effettuato in assenza di persone o animali.

— Tutti gli spazi presenti nella stanza (ad es. telai delle finestre) da cui potrebbe fuoriuscire la nebbia devono essere sigillati in anticipo.

— Assicurarsi che l’accesso all’area trattata con vapore sia vietato durante l’intera procedura con un cartello di avvertimento.

— L’utilizzatore professionale può entrare nella stanza solo in situazioni di emergenza, quando il livello di perossido di idrogeno è sceso al di sotto di 36 ppm (50 mg/m 3 ), indossando obbligatoriamente i seguenti dispositivi di protezione individuale (DPI): Dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con fattore di protezione assegnato (APF) 40 (il tipo di RPE deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto) e dispositivi di protezione adeguati (guanti, protezioni per gli occhi, tuta). È necessario utilizzare un misuratore integrato (sensore calibrato) per garantire che la concentrazione di perossido di idrogeno sia scesa al di sotto di 0,9 ppm o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria. Le persone o gli animali non protetti possono rientrare nella stanza trattata solo dopo che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria è scesa al di sotto di 1,25 mg/m 3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.6.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.6.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.6.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.7. Descrizione degli usi

Tabella 7

Uso 8.7 - PT4 Nebulizzazione dell’intera stanza

4.7.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Nebulizzazione dell’intera stanza (nebulizzazione a secco)

Miscelazione e caricamento:

Riempire l’apparecchio di nebulizzazione con il prodotto non diluito.

Applicazione:

Posizionare l’apparecchio di nebulizzazione nella stanza e inserire la spina nella presa. Regolare le impostazioni dell’apparecchio in base al prodotto e al volume della stanza (dosaggio: 5,02 ml/m 3 ). Accendere l’apparecchio e uscire dalla stanza. L’apparecchio richiede un po’ di tempo prima di iniziare la nebulizzazione. Chiudere bene tutte le porte e le finestre. L’apparecchio si spegne automaticamente dopo il tempo di applicazione richiesto. Le superfici trattate o i materiali che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

Tempo di contatto richiesto: 4 ore dopo la diffusione.

La pulizia dell’apparecchiatura può essere effettuata con acqua.

L’utente deve sempre eseguire una convalida microbiologica della disinfezione nelle stanze da disinfettare (o in una “stanza standard” adeguata, se applicabile) con i dispositivi da utilizzare, dopodiché è possibile redigere un protocollo per la disinfezione di tali stanze e utilizzarlo in seguito.

4.7.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

È obbligatorio indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali protettivi contro le sostanze chimiche) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni superiori a 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Applicazione:

Durante la diffusione, tenere la stanza chiusa e non entrare. Il trattamento deve essere effettuato in assenza di persone o animali.

— Tutti gli spazi presenti nella stanza (ad es. telai delle finestre) da cui potrebbe fuoriuscire la nebbia devono essere sigillati in anticipo.

— Assicurarsi che l’accesso all’area trattata con vapore sia vietato durante l’intera procedura con un cartello di avvertimento.

— L’utilizzatore professionale può entrare nella stanza solo in situazioni di emergenza, quando il livello di perossido di idrogeno è sceso al di sotto di 36 ppm (50 mg/m 3 ), indossando obbligatoriamente i seguenti dispositivi di protezione individuale (DPI): dispositivo di protezione delle vie respiratorie (RPE) con fattore di protezione assegnato (APF) 40 (il tipo di RPE deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto) e dispositivi di protezione adeguati (guanti, protezione per gli occhi, tuta).e- È necessario utilizzare un misuratore integrato (sensore calibrato) per garantire che la concentrazione di perossido di idrogeno sia scesa al di sotto di 0,9 ppm o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria. Le persone o gli animali non protetti possono rientrare nella stanza trattata solo dopo che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria è scesa al di sotto di 1,25 mg/m 3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno nell’aria.

Dopo l’applicazione, sciacquare le superfici/attrezzature/tubature/macchinari trattati con acqua potabile.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.7.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.7.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.7.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.8. Descrizione degli usi

Tabella 8

Uso 8.8: PT2 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione: dosaggio 0,5-2 % (v/v)

4.8.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

Gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.8.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimici) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

— Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.8.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.8.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la legislazione locale.

4.8.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.9. Descrizione degli usi

Tabella 9

Uso 8.9: PT4 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione, dosaggio 0,5-4,8 % (v/v)

4.9.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

Gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.9.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni comprese tra 30 e 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Miscelazione e carico manuali in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Applicazione

Uso speciale (diluizione al 4,8 % (v/v)):

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.9.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.9.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.9.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.10. Descrizione degli usi

Tabella 10

Uso 8.12: PT4 Disinfezione della mungitrice mediante lavaggio automatico

4.10.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione del gruppo di mungitura

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema CIP dell’impianto di mungitura o nel robot di mungitura.

Applicazione:

Dosare automaticamente nel gruppo di mungitura. Lasciare agire per il tempo di contatto richiesto alla temperatura corrispondente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

Non sono necessarie precauzioni per evitare lo sviluppo di resistenza.

4.10.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Dopo l’applicazione, sciacquare con acqua potabile le superfici/attrezzature/tubazioni/macchinari trattati.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.10.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.10.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.10.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.11. Descrizione degli usi

Tabella 11

Uso 8.13 – PT2 Disinfezione della biancheria

4.11.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione della biancheria

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio della lavatrice.

Applicazione:

Dosare automaticamente nella lavatrice, durante il ciclo di lavaggio principale quando è stata raggiunta la temperatura richiesta. Lasciare agire per il tempo di contatto richiesto alla temperatura corrispondente.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.11.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.11.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.11.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.11.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 8

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.

Periodo di validità: 24 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

EN 14387 - Dispositivi di protezione delle vie respiratorie - Filtri per gas e filtri combinati da utilizzare come componenti sostituibili in dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPD) non assistiti, ad eccezione dei dispositivi di fuga

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 14605 - Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche liquide - Requisiti di prestazione per indumenti con connessioni a tenuta di spruzzi (tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (tipo PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, concernente la protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 8

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 9 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 9 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 9

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 9

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 9

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 9

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 9.1: PT2 Pulizia in loco (CIP), dosaggio 0,25-2 % (v/v)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

È consentita solo la miscelazione e il carico automatizzati.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la legislazione locale.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 9.2: PT4 Pulizia in loco (CIP), dosaggio 0,25-2 % (v/v)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

È consentita solo la miscelazione e il carico automatizzati.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 30 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto. Dopo l’applicazione, sciacquare con acqua potabile le superfici, le attrezzature, le tubazioni e i macchinari trattati.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 9

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 15 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

EN 14387 - Dispositivi di protezione delle vie respiratorie - Filtri per gas e filtri combinati da utilizzare come componenti sostituibili in dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPD) non assistiti, ad eccezione dei dispositivi di fuga

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 14605 - Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche liquide - Requisiti di prestazione per indumenti con connessioni a tenuta di spruzzi (tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (tipo PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, concernente la protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 9

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 10 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 10 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 10

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 10

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 10

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 10

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 14.1: PT2 disinfezione di superfici dure non porose, salviettine umidificate

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Salviette umidificate

Miscelazione e caricamento:

Non applicabile, il prodotto è pronto all’uso.

Applicazione:

Passare la salvietta sulla superficie dura non porosa da disinfettare, lasciare agire per il tempo di contatto indicato e lasciare asciugare. Assicurarsi di bagnare completamente la superficie. Solo le salviette umidificate sono efficaci.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Attenersi alle istruzioni per l’uso.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessaria la consulenza di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 14.2 – PT4 disinfezione di superfici dure non porose, salviettine umidificate

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Salviette umidificate

Miscelazione e caricamento:

Non applicabile, il prodotto è pronto all’uso.

Applicazione:

Passare la salvietta sulla superficie dura non porosa da disinfettare, lasciare agire per il tempo di contatto indicato e lasciare asciugare. Assicurarsi di bagnare completamente la superficie. Solo le salviette umidificate sono efficaci.

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Le superfici o gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, mangimi, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati con acqua potabile dopo la disinfezione.

Non è necessario alcun intervallo tra le applicazioni del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo della superficie trattata.

Attenersi alle istruzioni per l’uso.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Solo per il trattamento di piccole superfici (fino a 0,5 m 2 ).

Assicurarsi che l’applicazione venga effettuata in aree ben ventilate.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessaria la consulenza di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 10

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Periodo di validità: 12 mesi

Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali non destinatari/animali domestici.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 10

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 11 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 11 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 11

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 11

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 11

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 11

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 11.1: PT2 Pulizia in loco (CIP), dosaggio 0,05-1 % (v/v)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 11.2: PT4 Pulizia in loco (CIP) – dosaggio 0,05-1 % (v/v)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e carico:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Dopo l’applicazione, sciacquare le superfici/attrezzature/tubazioni/macchinari trattati con acqua potabile.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi contattare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare la persona all’aria aperta e tenerla a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: contattare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi contattare un CENTRO ANTIVELENI.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la legislazione locale.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le Istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 11.3 – PT2 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura a bassa pressione, dosaggio 0,1-1,5 % (v/v)

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire i contenitori manualmente. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto. Le superfici o i materiali trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Tra l’applicazione del biocida e il successivo utilizzo del prodotto non è necessario alcun intervallo se si indossano i DPI appropriati in base all’uso del prodotto. Per rientrare senza DPI, è necessario assicurarsi che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria sia scesa al di sotto del valore limite appropriato, ovvero al di sotto di 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria, adottando misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali:

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Applicazione

È consentita solo la nebulizzazione orizzontale e verso il basso con un nebulizzatore a lancia (> 1 m).

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti degli astanti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utente professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinhalation di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Uso di routine (diluizione 0,1 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso abituale (diluizione 0,25 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione 10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Uso speciale (diluizione all’1% (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Applicare solo in locali di almeno 100 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH o 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 3 ACH.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 300 m 3 con ventilazione 10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

Uso speciale (diluizione 1,5 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Uso 11.4 – PT2 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione, dosaggio > 0,1-1,5 % (v/v)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

Gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali:

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Applicazione (immersione) (1,5 % (v/v))

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti astanti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la legislazione locale.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Uso 11.5 – PT4 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura a bassa pressione, dosaggio 0,1-1,5 % (v/v)

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto. Le superfici o i materiali trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Tra l’applicazione del prodotto biocida e il successivo utilizzo del prodotto non è necessario alcun intervallo se si indossano i DPI appropriati in base all’uso del prodotto. Per rientrare senza DPI, è necessario assicurarsi che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria sia scesa al di sotto del valore limite appropriato, ovvero al di sotto di 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria, adottando misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente durante la manipolazione del prodotto.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali:

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Applicazione

È consentito solo lo spruzzo orizzontale e verso il basso con una lancia spruzzatrice (> 1 m). Non utilizzare in prossimità di bestiame.

Utilizzare solo in stalle vuote.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinhalation di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalenti. È richiesto almeno un respiratore purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Uso di routine (diluizione 0,1 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso di routine (diluizione 0,2 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso abituale (diluizione 0,25 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

Uso speciale (diluizione 1 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Applicare solo in locali di almeno 100 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH o 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 3 ACH.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 300 m 3 con ventilazione 10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

Uso speciale (diluizione 1,5 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.6. Descrizione degli usi

Tabella 6

Uso 11.6 – PT4 Disinfezione di oggetti e attrezzature mediante immersione, dosaggio 0,1-1,5 % (v/v) - Meta SPC 11

4.6.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione di oggetti mediante immersione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Trasferire la quantità necessaria di prodotto nella vasca di immersione e aggiungere acqua.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione. Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Immergere gli oggetti nel bagno di immersione per il tempo di contatto richiesto. Il bagno di disinfezione (liquido) può essere utilizzato una sola volta e deve essere sostituito dopo ogni utilizzo.

Gli oggetti trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.6.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione pari a 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali:

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con un fattore di protezione pari a 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) prescritti. che forniscono un fattore di protezione di almeno

Uso speciale (diluizione 1-1,5 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti degli astanti, questi devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.6.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.6.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.6.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 11

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 9 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

EN 14387 - Dispositivi di protezione delle vie respiratorie - Filtri per gas e filtri combinati da utilizzare come componenti sostituibili in dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPD) non assistiti, ad eccezione dei dispositivi di fuga

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 14605 - Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche liquide - Requisiti di prestazione per indumenti con connessioni a tenuta di spruzzi (tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (tipo PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, concernente la protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 11

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 12 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 12 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 12

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 12

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 12

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 12

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 12.1: PT2 Pulizia in loco (CIP) – dosaggio 0,04-1,5 % (v/v)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni > 100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Uso 12.2: PT4 Pulizia in loco (CIP), dosaggio 0,04-1,5 % (v/v)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Pulizia in loco (CIP)

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio dell’impianto CIP.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Pulire accuratamente il sistema. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Trattare i sistemi di tubazioni e le attrezzature mediante un sistema di pompe di circolazione come di consueto in un sistema CIP. Il prodotto viene dosato automaticamente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Tra l’applicazione del prodotto biocida e il successivo utilizzo del prodotto non è necessario alcun intervallo se si indossano i DPI appropriati in base all’uso del prodotto. Per rientrare senza DPI, è necessario assicurarsi che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria sia scesa al di sotto del valore limite appropriato, ovvero al di sotto di 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria, adottando misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Dopo l’applicazione, sciacquare con acqua potabile le superfici/attrezzature/tubazioni/macchinari trattati.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Uso 12.3 – PT2 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura a bassa pressione, dosaggio 0,05-2 % (v/v)

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Pulire accuratamente le superfici e i materiali.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di apparecchiature di schiumatura o spruzzatura a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto. Le superfici o i materiali trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Tra l’applicazione del biocida e il successivo utilizzo del prodotto non è necessario alcun intervallo se si indossano i DPI appropriati in base all’uso del prodotto. Per rientrare senza DPI, è necessario assicurarsi che la concentrazione di perossido di idrogeno nell’aria sia scesa al di sotto del valore limite appropriato, ovvero al di sotto di 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) o di un valore di riferimento nazionale inferiore per il perossido di idrogeno presente nell’aria, adottando misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria elettrico con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Miscelazione e carico manuali:

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Applicazione

È consentita solo la spruzzatura orizzontale e verso il basso con una lancia di spruzzatura (> 1 m). Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AEC inalazione di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato al corretto utilizzo dei DPI prescritti.

Uso abituale (diluizione allo 0,05 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso speciale (diluizione all’1% (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 100 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH o 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 3 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che forniscano un fattore di protezione di almeno 10 o 20.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

In locali ≥ 100 m 3 con ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 con ventilazione 3 ACH: È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione 10 ACH: È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

Uso speciale (diluizione 1,5 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con un fattore di protezione di almeno 10.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Uso speciale (diluizione al 2 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con un fattore di protezione di almeno 20.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Uso 12.4 – PT4 Disinfezione di superfici dure non porose, spruzzatura a bassa pressione, dosaggio 0,05-2 % (v/v)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Spruzzatura a bassa pressione

Miscelazione e caricamento:

Aprire i contenitori manualmente. I contenitori di piccole dimensioni vengono trasferiti manualmente nei serbatoi o nei recipienti di diluizione, mentre quelli di grandi dimensioni vengono pompati nei serbatoi tramite una pompa.

Applicazione:

Per l’uso in condizioni di pulizia, le superfici devono essere pre-pulite prima della disinfezione.

Pre-pulire accuratamente le superfici e i materiali. Qualsiasi detergente utilizzato per la pulizia deve essere risciacquato con acqua pulita. Rimuovere l’acqua in eccesso.

Applicare il prodotto diluito sulla superficie da disinfettare mediante schiumatura o spruzzatura con l’ausilio di attrezzature a bassa pressione. Durante la disinfezione, utilizzare una quantità di liquido sufficiente a mantenere le superfici completamente bagnate per tutto il tempo di esposizione richiesto. Le superfici o i materiali trattati che possono venire a contatto con alimenti, bevande e loro ingredienti devono essere risciacquati accuratamente con acqua potabile.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Miscelazione e carico manuali:

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie prescritti.

Applicazione

È consentita solo la nebulizzazione orizzontale e verso il basso con un nebulizzatore a lancia (> 1 m). Non utilizzare in prossimità di bestiame.

Utilizzare solo in stalle vuote.

Tenere le persone non protette lontane dalle superfici trattate fino a quando non sono asciutte. Se è necessario che siano presenti persone estranee, queste devono indossare gli stessi DPI dell’utilizzatore professionale

Non applicare in locali di dimensioni inferiori a 100 m 3 .

Per il rientro, garantire il rispetto dei valori limite di AECinhalation di 0,5 mg di acido peracetico/m 3 e 1,25 mg di perossido di idrogeno/m 3 o dei valori di riferimento nazionali inferiori pertinenti mediante misure tecniche e organizzative (ad es. sensore, periodo di ventilazione definito).

Protezione delle vie respiratorie quando necessario: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) conformi alla norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore purificatore d’aria motorizzato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utente deve essere addestrato all’uso corretto dei DPI prescritti.

Uso di routine (diluizione allo 0,05 % (v/v)):

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥3 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥1 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 4.

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione ≥10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione ≥3 ACH: non è necessario alcun RPE.

Uso speciale (diluizione 1 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 100 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH o 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 3 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 o 20.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

In locali ≥ 100 m 3 e ventilazione 10 ACH o ≥ 300 m 3 e ventilazione 3 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 20.

In locali ≥ 300 m 3 e ventilazione 10 ACH: è obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con APF di almeno 10.

Uso speciale (diluizione 1,5 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) con un fattore di protezione di almeno 10.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Uso speciale (diluizione al 2 % (v/v)):

Non toccare le superfici trattate fino a quando non sono asciutte.

Applicare solo in locali di almeno 300 m 3 con una velocità di ventilazione di almeno 10 ACH.

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche conformi ai requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 20.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Uso 12.5 – PT2 Disinfezione del bucato nelle lavatrici

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione della biancheria

Miscelazione e caricamento:

Aprire manualmente i contenitori. Caricare il prodotto nel sistema di dosaggio della lavatrice.

Applicazione:

Dosare automaticamente nella lavatrice, durante il ciclo di lavaggio principale quando è stata raggiunta la temperatura richiesta. Lasciare agire per il tempo di contatto richiesto alla temperatura corrispondente.

La pulizia delle attrezzature può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Utilizzare in luoghi ben ventilati. Evitare di respirare i vapori.

È obbligatorio l’uso dei seguenti dispositivi di protezione individuale. Ciò non pregiudica l’applicazione da parte dei datori di lavoro della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro:

Protezione delle mani: guanti in PVC/gomma nitrilica resistenti alle sostanze chimiche (conformi alla norma europea EN 374 o equivalente). Spessore: 0,4 mm. Tempo di penetrazione: >480 min (livello 6). La scelta di guanti specifici per un’applicazione specifica e il tempo di utilizzo in un’area di lavoro deve tenere conto anche di altri fattori relativi allo spazio di lavoro, quali (ma non solo): altre sostanze chimiche che potrebbero essere utilizzate, requisiti fisici (protezione contro tagli/forature, abilità, protezione termica) e le istruzioni/specifiche del fornitore dei guanti.

Misure igieniche: Non mangiare, bere o fumare durante l’uso di questo prodotto. Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Non rimettere mai il materiale inutilizzato nel contenitore originale.

Durante la manipolazione del prodotto, evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti.

Adottare misure specifiche di mitigazione dei rischi per la salute umana:

Miscelazione e carico:

Tenere lontane le persone non protette durante la miscelazione e il carico.

La miscelazione e il carico possono essere effettuati solo in locali di almeno 100 m 3 .

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche che soddisfano i requisiti della norma europea EN 374 o equivalente durante la fase di manipolazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Durante la manipolazione del prodotto è obbligatorio l’uso di protezioni per gli occhi (occhiali di protezione chimica) conformi alla norma EN166 o equivalente.

Indossare una tuta protettiva (almeno di tipo 4) conforme alla norma EN 14605 o equivalente, impermeabile al prodotto biocida (il materiale della tuta deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Miscelazione e carico automatizzati in locali di dimensioni >100 m 3 :

È obbligatorio l’uso di dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPE) che garantiscano un fattore di protezione di almeno 10 secondo la norma EN 14387 o equivalente. È richiesto almeno un respiratore con purificatore d’aria alimentato con casco, cappuccio o maschera (TH1 o TM1), oppure una semimaschera o una maschera intera con filtro combinato gas/P2 (il tipo di filtro (lettera di codice, colore) deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto). L’utilizzatore deve essere addestrato all’uso corretto dell’RPE prescritto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Somministrare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente, rimuovere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di riutilizzarli. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Avviare le misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico:

Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche durante il trasporto dal medico se sono stati esposti a sostanze chimiche alcaline (pH > 11), ammine e acidi come l’acido acetico, l’acido formico o l’acido propionico.

IN CASO DI INALAZIONE: Portare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione comoda per la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni per il personale sanitario/medico: avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Raccogliere tutti i rifiuti in contenitori adeguati ed etichettati e smaltirli secondo la normativa locale.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 12

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.

Periodo di validità: 24 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

I titoli completi delle norme EN citate nelle sezioni in cui sono elencate le misure di mitigazione del rischio devono essere indicati nella sezione 6 come segue:

EN 374 - Guanti di protezione contro sostanze chimiche e microrganismi pericolosi

EN 14387 - Dispositivi di protezione delle vie respiratorie - Filtri per gas e filtri combinati da utilizzare come componenti sostituibili in dispositivi di protezione delle vie respiratorie (RPD) non assistiti, ad eccezione dei dispositivi di fuga

EN 166 - Protezione degli occhi contro le sostanze chimiche

EN 14605 - Indumenti di protezione contro le sostanze chimiche liquide - Requisiti di prestazione per indumenti con connessioni a tenuta di spruzzi (tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (tipo PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, concernente la protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 12

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 13 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 13 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 13

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 13

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 13

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 13

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 13.1 – PT3 Immersione dei capezzoli dopo la mungitura

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Immersione dei capezzoli dopo la mungitura

Miscelazione e caricamento:

Il prodotto è pronto all’uso. Per l’immersione manuale dei capezzoli è necessario utilizzare una tazza di immersione antiversamento.

Il prodotto deve essere portato a una temperatura superiore a 20 °C prima dell’uso. Il serbatoio inferiore viene riempito con il prodotto RTU e la tazza di immersione viene avvitata sulla parte superiore. Premere il serbatoio inferiore per trasferire il disinfettante nel serbatoio superiore e assicurarsi che sia sufficientemente pieno prima dell’immersione.

Applicazione:

Immergere ogni capezzolo nel serbatoio superiore della tazza di immersione dopo la mungitura. Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva.

Assicurarsi che l’intera lunghezza del capezzolo (3-5 cm) sia immersa nel disinfettante.

Rifornire con disinfettante fresco secondo necessità. Lasciare agire per il tempo di contatto indicato mantenendo gli animali in piedi.

Dopo la disinfezione, svuotare il serbatoio e pulire il serbatoio e la tazza di immersione risciacquando con acqua.

La pulizia dell’attrezzatura può essere effettuata con acqua.

Non è necessario alcun intervallo tra l’applicazione del prodotto biocida o tra l’applicazione e il successivo utilizzo del prodotto.

Si veda la sezione 6 per i titoli completi della norma europea e della direttiva del Consiglio.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INGESTIONE: Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Se si manifestano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se presenti e se è facile farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: In caso di sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire in conformità con le normative locali vigenti.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Vedere le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 13

5.1. Istruzioni d’uso

Consultare le istruzioni specifiche per l’uso.

Informare il titolare dell’autorizzazione se il trattamento è inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Durante l’applicazione è necessario limitare l’accesso a persone estranee e animali.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Precauzioni ambientali

Impedire che il liquido penetri nelle fognature o nelle acque superficiali.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Vedere le istruzioni specifiche per l’uso, lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Condizioni di conservazione: Conservare nel contenitore originale, a temperatura ambiente. Tenere lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta. Proteggere dal gelo.

Durata di conservazione: 12 mesi

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Per professionisti (compresi utilizzatori industriali e professionisti) si intendono professionisti qualificati, se richiesto dalla legislazione nazionale.

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 1,25 mg/m 3 per il perossido di idrogeno (n. CAS: 7722-84-1) utilizzato per la valutazione del rischio per la famiglia di biocidi (si prega di tenere presente che potrebbero essere applicati valori limite nazionali inferiori).

Si prega di tenere presente il valore di riferimento europeo di 2 mg/m 3 (STEL) per l’acido fosforico (n. CAS: 7664-38-2) utilizzato per la valutazione dei rischi della famiglia di biocidi.

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 13

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Footnotes

1. , ELI: . ↩ ↩²

2. Parere dell'ECHA, dell'11 settembre 2025, sull'autorizzazione dell'Unione della famiglia di biocidi «Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family» (ECHA/BPC/496/2025), . ↩ ↩²