Regolamento di esecuzione (UE) 2026/2046 della Commissione, del 14 settembre 2026, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/964 per quanto riguarda modifiche amministrative e minori dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi SOPUROXID

del 14 settembre 2026

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2022/964 per quanto riguarda modifiche amministrative e minori dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Preamble

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi ¹ , in particolare l'articolo 50, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 10 giugno 2022, con regolamento di esecuzione (UE) 2022/964 della Commissione ² , è stata rilasciata alla società SOPURA N.V. un'autorizzazione dell'Unione con il numero EU-0026179-0000 per la messa a disposizione sul mercato e l'uso della famiglia di biocidi «SOPUROXID». L'allegato di tale regolamento di esecuzione contiene il sommario delle caratteristiche del biocida per detta famiglia di biocidi.

(2) Il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione ³ stabilisce norme procedurali per le diverse categorie di modifiche di cui all'articolo 50, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

(3) Conformemente all'articolo 11, paragrafo 1, e all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, il 6 agosto 2025 SOPURA N.V. ha presentato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia») una notifica e una domanda di modifiche amministrative e minori dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID» di cui all'allegato, titolo 2, di tale regolamento di esecuzione. La domanda è stata iscritta nel registro per i biocidi con il numero BC-SD109458-37. La proposta di modifica minore dell'autorizzazione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID» riguarda la soppressione della classificazione come liquido infiammabile 3 dei prodotti nel meta SPC 4. La proposta di modifiche amministrative dell'autorizzazione riguardano una modifica del nome e dell'indirizzo del titolare dell'autorizzazione, una modifica dell'indirizzo della sede di un fabbricante del biocida, modifiche del nome e dell'indirizzo della sede di un fabbricante del principio attivo e una modifica dell'indirizzo di un sito di fabbricazione del principio attivo.

(4) Conformemente all'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013, l'11 febbraio 2026 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere ⁴ sulle modifiche amministrative e minori, notificate e applicate, dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID», unitamente a una revisione del sommario delle caratteristiche del biocida e una revisione della relazione di valutazione. Nel parere si conclude che le modifiche proposte sono modifiche amministrative e minori ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettere aa) e ab), del regolamento (UE) n. 528/2012 e come specificato nell'allegato, titoli 1 e 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013, e che, dopo l'attuazione delle modifiche raccomandate dall'Agenzia, le condizioni di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 528/2012 continueranno a essere soddisfatte.

(5) Il 27 febbraio 2026 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione la revisione del sommario delle caratteristiche del biocida dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID» in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, contenente le modifiche amministrative e minori raccomandate dall'Agenzia, conformemente all'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013.

(6) La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno modificare l'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID» al fine di introdurvi le modifiche amministrative e minori raccomandate dall'Agenzia.

(7) Ai fini di maggiore chiarezza e per agevolare l'accesso degli utilizzatori e delle parti interessate alla versione consolidata del sommario delle caratteristiche del biocida che deve essere pubblicata dall'Agenzia, è opportuno sostituire integralmente l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/964.

(8) È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2022/964,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2022/964 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2026 Per la Commissione La presidente Ursula VON DER LEYEN

¹ GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj .

² Regolamento di esecuzione (UE) 2022/964 della Commissione, del 10 giugno 2022, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID» ( GU L 166 del 22.6.2022, pag. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/964/oj ).

³ Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj ).

⁴ Parere del comitato sui biocidi dell'ECHA, dell'11 febbraio 2026, sulla modifica minore dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID», ECHA/BPC/516/2026, https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation .

SOPUROXID

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o su animali

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Numero di autorizzazione: EU-0026179-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0026179-0000

PARTE I.

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

Capitolo 1. INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Nome della famiglia

1.2. Tipo/i di prodotto

1.3. Titolare dell’autorizzazione

1.4. Fabbricante/i del prodotto

1.5. Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

Capitolo 2. COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

2.2. Tipo/i di formulazione

PARTE II.

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO – META SPC(S)

Capitolo 1. META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 1 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 1

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 1

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 1

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Disinfezione di superfici In aree industriali, pubbliche e sanitarie non mediche — trattamento manuale (lavaggio)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Gli articoli da disinfettare mediante lavaggio devono rimanere sufficientemente bagnati durante il tempo di contatto previsto per permettere una disinfezione ottimale.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria: .

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 20.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Il re-ingresso è consentito soltanto una volta che le concentrazioni di acido peracetico e perossido di idrogeno presenti nell’aria siano scese al di sotto dei rispettivi valori di riferimento (AEC). Dopo l’applicazione, l’ambiente deve essere ventilato, preferibilmente tramite ventilazione meccanica. La durata del periodo di ventilazione deve essere fissata mediante misurazione con apparecchiature di misurazione idonee (specificate dal richiedente).

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Disinfezione di superfici In aree industriali, pubbliche e sanitarie non mediche — trattamento manuale (spruzzatura)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Pulizia in loco (CIP) nel settore farmaceutico e cosmetico

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Disinfezione delle superfici all’interno di serre mediante spruzzatura da parte dell’utilizzatore con sistema di protezione personale (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzionii generali di utilizzo

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante gli interventi di miscelazione e carico e durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione deve essere eseguita soltanto se l’utilizzatore è protetto da un sistema di protezione personale e non sono presenti altre persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Disinfezione delle superfici all’interno di serre mediante spruzzatura da parte dell’utilizzatore senza sistema di protezione personale (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6. Descrizione degli usi

Tabella 6

Disinfezione di attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante ammollo (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.6.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.6.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.6.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7. Descrizione degli usi

Tabella 7

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.7.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.7.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 20.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.7.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8. Descrizione degli usi

Tabella 8

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura automatica (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.8.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.8.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.8.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.9. Descrizione degli usi

Tabella 9

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura automatica (locale chiuso) (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.9.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.9.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.9.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.9.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.9.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.10. Descrizione degli usi

Tabella 10

Disinfezione di stabulari mediante spruzzatura a bassa pressione da parte di utilizzatore dotato di sistema di protezione personale

4.10.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Assicurarsi che non siano presenti animali mentre si effettua il trattamento.

4.10.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante gli interventi di miscelazione e carico e durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione deve essere eseguita soltanto se l’utilizzatore è protetto da un sistema di protezione personale e non sono presenti altre persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Solo trattamento di stabulari vuoti. Il re-ingresso degli animali deve essere effettuato solo dopo aver fornito un’areazione adeguata e una volta che le superfici si siano asciugate.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.10.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.10.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.10.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.11. Descrizione degli usi

Tabella 11

Disinfezione di stabulari mediante spruzzatura manuale a bassa pressione da parte di un utilizzatore non dotato di sistema di protezione personale

4.11.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Assicurarsi che non siano presenti animali mentre si effettua il trattamento.

4.11.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

“Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Solo trattamento di stabulari vuoti. Il re-ingresso degli animali deve essere effettuato solo dopo aver fornito un’areazione adeguata e una volta che le superfici si siano asciugate.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.11.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.11.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.11.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.12. Descrizione degli usi

Tabella 12

Disinfezione di stivali in pediluvi in stabulari/allevamenti zootecnici

4.12.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.12.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.12.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.12.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.12.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.13. Descrizione degli usi

Tabella 13

Disinfezione di attrezzature per immersione

4.13.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.13.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione

4.13.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.13.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.13.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.14. Descrizione degli usi

Tabella 14

Disinfezione di linee di riempimento asettiche (tappi a corona, fusti da formaggio e mangiatoie) — Spruzzatura automatica in sistemi chiusi

4.14.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.14.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.14.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.14.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.14.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.15. Descrizione degli usi

Tabella 15

Disinfezione di attrezzature nell’industria alimentare e delle bevande mediante immersione

4.15.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.15.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.15.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.15.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.15.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.16. Descrizione degli usi

Tabella 16

Disinfezione di scambiatori ionici e di calore, membrane filtranti e bottiglie in vetro e PET – Procedure CIP

4.16.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.16.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione

4.16.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.16.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.16.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.17. Descrizione degli usi

Tabella 17

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura a bassa pressione – spruzzatura con sistema di protezione personale

4.17.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.17.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante gli interventi di miscelazione e carico e durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

L’applicazione deve essere eseguita soltanto se l’utilizzatore è protetto da un sistema di protezione personale e non sono presenti altre persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.17.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.17.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.17.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.18. Descrizione degli usi

Tabella 18

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura a bassa pressione – spruzzatura senza sistema di protezione personale

4.18.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.18.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.18.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.18.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.18.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.19. Descrizione degli usi

Tabella 19

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura manuale a bassa pressione

4.19.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.19.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 20.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.19.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.19.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.19.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.20. Descrizione degli usi

Tabella 20

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura automatica a bassa pressione

4.20.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.20.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Gli APVR non sono obbligatori durante la fase di applicazione, a condizione che l’operatore rimanga nella sala di comando e non entri nell’area sottoposta a trattamento.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.20.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.20.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.20.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.21. Descrizione degli usi

Tabella 21

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura a bassa pressione – spruzzatura automatica (sistema chiuso)

4.21.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.21.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

L’uso di protezione delle vie respiratorie (APVR) non è obbligatorio durante la fase di applicazione, a condizione che l’operatore non entri nell’area sottoposta a trattamento e rimanga nella sala di comando.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare.

4.21.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.21.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.21.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.22. Descrizione degli usi

Tabella 22

Disinfezione di superfici interne (tubazioni, serbatoi, recipienti, ecc.) mediante procedura CIP

4.22.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.22.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

4.22.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.22.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.22.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.23. Descrizione degli usi

Tabella 23

Disinfezione dell’acqua usata per il risciacquo di articoli riciclati durante il processo di lavaggio

4.23.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.23.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria: Non obbligatorio.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.23.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.23.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.23.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 1

5.1. Istruzioni d’uso

1. Tutte le superfici da disinfettare devono essere pulite prima di eseguire la procedura di disinfezione

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Protezione dermica :

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche durante la fase di movimentazione del prodotto (il materiale dei guanti deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si deve indossare una tuta di protezione, impermeabile ai biocidi (il materiale della tuta dev’essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Effetti indiretti

I due prodotti teorici sono agenti ossidanti e reattivi. In caso di decomposizione termica, verranno rilasciati vapore e ossigeno come prodotti della decomposizione. Il rilascio di ossigeno può facilitare la combustione.

Inoltre, il contatto con impurità, catalizzatori di decomposizione, sali metallici, alcali e agenti riducenti può portare alla decomposizione esotermica autoaccelerata e alla formazione di ossigeno.

In caso di decomposizione dei prodotti in spazi confinati e tubazioni, vi è il rischio di sovrapressione e scoppio.

Misure di primo soccorso

Ø Consigli generali

Allontanarsi dall’area di pericolo.

Prestare attenzione alla sicurezza individuale.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Ø Per inalazione

Portare l’infortunato all’aria aperta.

Possibili disagi: irrita la pelle, le mucose degli occhi e le vie respiratorie provocando tosse.

In caso di difficoltà respiratoria (ad esempio, tosse grave continua): tenere il paziente seduto in posizione semieretta con la parte superiore del corpo sollevata; mantenerlo al caldo e in un posto tranquillo; consultare immediatamente un medico.

Ø Contatto con la pelle

Dopo il contatto con la pelle, lavare immediatamente con abbondante acqua.

Consultare un medico.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Risciacquare immediatamente con acqua gli indumenti contaminati o saturi.

Ø Contatto con gli occhi

Tenendo gli occhi ben aperti, sciacquarli immediatamente e accuratamente con abbondante acqua per almeno 10 minuti.

Proteggere l’occhio sano.

Continuare a sciacquare con una soluzione di lavaggio oculare.

Chiamare un’ambulanza (ustione caustica degli occhi)

Trattamento ulteriore immediato in ospedale oftalmico/oculista.

Continuare a sciacquare gli occhi fino all’arrivo all’ospedale oftalmico.

Ø Ingestione

Non provocare il vomito.

Pericolo di penetrazione nei polmoni (pericolo per la respirazione) se ingerito o vomitato, a causa dello sviluppo di gas e della formazione di schiuma.

Solo se il paziente è pienamente cosciente: sciacquare la bocca con acqua; fargli bere abbondante acqua a piccoli sorsi; tenerlo al caldo e a riposo.

Chiamare immediatamente un’ambulanza (riferendo un’ustione da acido).

Ø Note per il medico

Terapia suggerita in caso di ustioni chimiche.

In caso di inalazione:

Possibile formazione di edema polmonare tossico in caso di inalazione prolungata del prodotto malgrado la comparsa di effetti irritanti acuti (ad esempio, se non è possibile abbandonare l’area di pericolo).

Profilassi per edema polmonare tossico con steroidi per inalazione (spray dosatore, ad esempio auxilosone).

In caso di ingestione della sostanza:

Pericolo in caso di aspirazione.

Rischio di embolia gassosa.

In caso di eccessiva sollecitazione dello stomaco a causa dello sviluppo di gas, inserire un tubo sifone.

Endoscopia preliminare intesa a valutare eventuali lesioni della mucosa che potrebbero comparire nell’esofago e nello stomaco.

Se necessario, aspirare la sostanza in eccesso.

Non somministrare carbone attivo per via del rischio di rilascio di grandi quantità di gas da perossido di idrogeno.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Rispettare le normative in materia di prevenzione dell’inquinamento idrico (raccolta, arginamento, copertura).

Evitare il deflusso in canali idrici, acque di superficie o nel terreno.

Ø Metodi di bonifica

Bonificare accuratamente la superficie contaminata; un agente di pulizia raccomandato è l’acqua.

In caso di spandimenti di piccole dimensioni, diluire il prodotto con abbondante acqua e sciacquare via o assorbire il prodotto con materiale assorbente, ad esempio, adsorbimento chimico, terra diatomacea, legante universale. Non utilizzare tessili, polvere di segatura, sostanze combustibili. Dopo l’assorbimento, rimuovere meccanicamente e raccogliere in appositi contenitori. Smaltire il materiale assorbito in conformità con le normative vigenti.

Ø Indicazioni aggiuntive

Mettere in sicurezza o rimuovere tutte le fonti di innesco.

Isolare immediatamente i contenitori difettosi, se è possibile e se è sicuro farlo.

Arrestare le perdite, se è possibile e se è sicuro farlo.

Porre i contenitori difettosi in un contenitore per rifiuti (contenitore per imballaggio di rifiuti) in plastica (non in metallo).

Non sigillare ermeticamente i contenitori difettosi o i contenitori per rifiuti (pericolo di scoppio a causa della decomposizione del prodotto).

Il prodotto rimosso non deve essere reintrodotto nel contenitore.

Non reintrodurre mai il prodotto sversato nel contenitore originale per il riutilizzo (rischio di decomposizione).

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non disperdere il prodotto non utilizzato sul terreno, nei corsi d’acqua, nei tubi (lavandino, toilette, ecc.) né negli scarichi

Smaltire il prodotto inutilizzato, la sua confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare soltanto nella confezione originale ermeticamente chiusa in un ambiente fresco e ben ventilato. Tenere i prodotti lontani dalla luce solare diretta e da fonti di innesco e di calore

Il periodo di validità del prodotto è di 6 mesi.

I prodotti devono essere conservati a temperature inferiori a +30°C.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Valori di riferimento dell’acido peracetico e del perossido di idrogeno usati per la valutazione del rischio:

PAA : AEC inal. = 0,5 mg/m 3

HP : AEC inal. = 1,25 mg/m 3

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 2 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 2

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 2

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 2

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Disinfezione degli ambienti mediante nebulizzazione — In aree industriali, pubbliche e sanitarie non mediche (industria cosmetica e farmaceutica)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Disinfezione degli ambienti mediante nebulizzazione — In aree destinate all’agricoltura e orticoltura (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Disinfezione degli ambienti mediante nebulizzazione – In stabulari

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Solo trattamento di stabulari vuoti. Il re-ingresso degli animali deve essere effettuato solo dopo aver fornito un’areazione adeguata e una volta che le superfici si siano asciugate.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Disinfezione degli ambienti mediante nebulizzazione – In depositi dotati di dispositivi particolari in cantine o locali di stoccaggio

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 2

5.1. Istruzioni d’uso

1. Tutte le superfici da disinfettare devono essere pulite prima di eseguire la procedura di disinfezione. Per le eccezioni, consultare la descrizione del metodo di applicazione correlato a ciascun uso.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Protezione dermica:

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche durante la fase di movimentazione del prodotto (il materiale dei guanti dev’essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si deve indossare una tuta di protezione, impermeabile ai biocidi (il materiale della tuta dev’essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

• Misure di gestione del rischio specifiche aggiuntive per applicazioni di nebulizzazione :

Solo per uso in aree non accessibili al pubblico e agli animali da compagnia.

— Dopo l’applicazione del prodotto di disinfezione mediante nebulizzazione e trascorso il tempo di contatto necessario per una disinfezione ottimale (2 ore), il locale deve essere ventilato, preferibilmente mediante ventilazione meccanica di almeno 60 minuti. La durata del periodo di ventilazione deve essere fissata mediante misurazione con apparecchiature di misurazione idonee (specificate dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto).

— Dopo la ventilazione, il re-ingresso nell’area disinfettata è consentito soltanto dopo aver misurato le concentrazioni di acido peracetico e perossido di idrogeno presenti nell’aria e verificato che le stesse siano scese al di sotto dei rispettivi valori di riferimento (AEC): • La concentrazione di PAA nell’aria deve essere scesa a 0,5 mg/m 3 .

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Effetti indiretti

I due prodotti sono agenti ossidanti e reattivi. In caso di decomposizione termica, verranno rilasciati vapore e ossigeno come prodotti della decomposizione. Il rilascio di ossigeno può facilitare la combustione.

Inoltre, il contatto con impurità, catalizzatori di decomposizione, sali metallici, alcali e agenti riducenti può portare alla decomposizione esotermica autoaccelerata e alla formazione di ossigeno.

In caso di decomposizione dei prodotti in spazi confinati e tubazioni, vi è il rischio di sovrapressione e scoppio.

Misure di primo soccorso

Ø Consigli generali

Allontanarsi dall’area di pericolo.

Prestare attenzione alla sicurezza individuale.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Ø Per inalazione

Portare l’infortunato all’aria aperta.

Possibili disagi: irrita la pelle, le mucose degli occhi e le vie respiratorie provocando tosse.

In caso di difficoltà respiratoria (ad esempio, tosse grave continua): tenere il paziente seduto in posizione semieretta con la parte superiore del corpo sollevata; mantenerlo al caldo e in un posto tranquillo; consultare immediatamente un medico.

Ø Contatto con la pelle

Dopo il contatto con la pelle, lavare immediatamente con abbondante acqua.

Consultare un medico.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Risciacquare immediatamente con acqua gli indumenti contaminati o saturi.

Ø Contatto con gli occhi

Tenendo gli occhi ben aperti, sciacquarli immediatamente e accuratamente con abbondante acqua per almeno 10 minuti.

Proteggere l’occhio sano.

Continuare a sciacquare con una soluzione di lavaggio oculare.

Chiamare un’ambulanza (ustione caustica degli occhi)

Trattamento ulteriore immediato in ospedale oftalmico/oculista.

Continuare a sciacquare gli occhi fino all’arrivo all’ospedale oftalmico.

Ø Ingestione

Non provocare il vomito.

Pericolo di penetrazione nei polmoni (pericolo per la respirazione) se ingerito o vomitato, a causa dello sviluppo di gas e della formazione di schiuma.

Solo se il paziente è pienamente cosciente: sciacquare la bocca con acqua; fargli bere abbondante acqua a piccoli sorsi; tenerlo al caldo e a riposo.

Chiamare immediatamente un’ambulanza (riferendo un’ustione da acido).

Ø Note per il medico

Terapia suggerita in caso di ustioni chimiche.

In caso di inalazione:

Possibile formazione di edema polmonare tossico in caso di inalazione prolungata del prodotto malgrado la comparsa di effetti irritanti acuti (ad esempio, se non è possibile abbandonare l’area di pericolo).

Profilassi per edema polmonare tossico con steroidi per inalazione (spray dosatore, ad esempio auxilosone).

In caso di ingestione della sostanza:

Pericolo in caso di aspirazione.

Rischio di embolia gassosa.

In caso di eccessiva sollecitazione dello stomaco a causa dello sviluppo di gas, inserire un tubo sifone.

Endoscopia preliminare intesa a valutare eventuali lesioni della mucosa che potrebbero comparire nell’esofago e nello stomaco.

Se necessario, aspirare la sostanza in eccesso.

Non somministrare carbone attivo per via del rischio di rilascio di grandi quantità di gas da perossido di idrogeno.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Rispettare le normative in materia di prevenzione dell’inquinamento idrico (raccolta, arginamento, copertura).

Evitare il deflusso in canali idrici, acque di superficie o nel terreno.

Ø Metodi di bonifica

Bonificare accuratamente la superficie contaminata; un agente di pulizia raccomandato è l’acqua.

In caso di spandimenti di piccole dimensioni, diluire il prodotto con abbondante acqua e sciacquare via o assorbire il prodotto con materiale assorbente, ad esempio, adsorbimento chimico, terra diatomacea, legante universale. Non utilizzare tessili, polvere di segatura, sostanze combustibili. Dopo l’assorbimento, rimuovere meccanicamente e raccogliere in appositi contenitori. Smaltire il materiale assorbito in conformità con le normative vigenti.

Ø Indicazioni aggiuntive

Mettere in sicurezza o rimuovere tutte le fonti di innesco.

Isolare immediatamente i contenitori difettosi, se è possibile e se è sicuro farlo.

Arrestare le perdite, se è possibile e se è sicuro farlo.

Porre i contenitori difettosi in un contenitore per rifiuti (contenitore per imballaggio di rifiuti) in plastica (non in metallo).

Non sigillare ermeticamente i contenitori difettosi o i contenitori per rifiuti (pericolo di scoppio a causa della decomposizione del prodotto).

Il prodotto rimosso non deve essere reintrodotto nel contenitore.

Non reintrodurre mai il prodotto sversato nel contenitore originale per il riutilizzo (rischio di decomposizione).

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non disperdere il prodotto non utilizzato sul terreno, nei corsi d’acqua, nei tubi (lavandino, toilette, ecc.) né negli scarichi

Smaltire il prodotto inutilizzato, la sua confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare soltanto nella confezione originale ermeticamente chiusa in un ambiente fresco e ben ventilato. Tenere i prodotti lontani dalla luce solare diretta e da fonti di innesco e di calore

Il periodo di validità del prodotto è di 6 mesi.

I prodotti devono essere conservati a temperature inferiori a +30°C.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Valori di riferimento dell’acido peracetico e del perossido di idrogeno usati per la valutazione del rischio:

PAA : AEC inal. = 0,5 mg/m 3

HP : AEC inal. = 1,25 mg/m 3

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 3 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 3

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 3

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 3

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 3

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Disinfezione di superfici In aree industriali, pubbliche e sanitarie non mediche – applicazione di schiuma su superfici

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura di schiuma manuale (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura di schiuma automatica (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura di schiuma automatica (locali chiusi) (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Disinfezione di stabulari mediante spruzzatura di schiuma – spruzzatura di schiuma con sistema di protezione personale

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Assicurarsi che non siano presenti animali mentre si effettua il trattamento.

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

È obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4. durante gli interventi di miscelazione e carico e un fattore di protezione 10 durante la fase di applicazione.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare

L’applicazione deve essere eseguita soltanto se l’utilizzatore è protetto da un sistema di protezione personale e non sono presenti altre persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

“Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Solo trattamento di stabulari vuoti. Il re-ingresso degli animali deve essere effettuato solo dopo aver fornito un’areazione adeguata e una volta che le superfici si siano asciugate.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6. Descrizione degli usi

Tabella 6

Disinfezione di stabulari mediante spruzzatura di schiuma – spruzzatura di schiuma senza sistema di protezione personale

4.6.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Assicurarsi che non siano presenti animali mentre si effettua il trattamento.

4.6.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

“Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Solo trattamento di stabulari vuoti. Il re-ingresso degli animali deve essere effettuato solo dopo aver fornito un’areazione adeguata e una volta che le superfici si siano asciugate.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.6.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7. Descrizione degli usi

Tabella 7

Disinfezione di superfici mediante spruzzatura di schiuma – spruzzatura di schiuma con sistema di protezione personale

4.7.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.7.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Durante la fase di applicazione è necessaria una protezione delle vie respiratorie con APF di 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione deve essere eseguita soltanto se l’utilizzatore è protetto da un sistema di protezione personale e non sono presenti altre persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.7.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8. Descrizione degli usi

Tabella 8

Disinfezione di superfici mediante spruzzatura di schiuma – senza sistema di protezione personale

4.8.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.8.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.8.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 3

5.1. Istruzioni d’uso

1. Tutte le superfici da disinfettare devono essere pulite prima di eseguire la procedura di disinfezione

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Protezione dermica:

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche durante la fase di movimentazione del prodotto (il materiale dei guanti dev’essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si deve indossare una tuta di protezione, impermeabile ai biocidi (il materiale della tuta dev’essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Effetti indiretti

I due prodotti sono agenti ossidanti e reattivi. In caso di decomposizione termica, verranno rilasciati vapore e ossigeno come prodotti della decomposizione. Il rilascio di ossigeno può facilitare la combustione.

Inoltre, il contatto con impurità, catalizzatori di decomposizione, sali metallici, alcali e agenti riducenti può portare alla decomposizione esotermica autoaccelerata e alla formazione di ossigeno.

In caso di decomposizione dei prodotti in spazi confinati e tubazioni, vi è il rischio di sovrapressione e scoppio.

Misure di primo soccorso

Ø Consigli generali

Allontanarsi dall’area di pericolo.

Prestare attenzione alla sicurezza individuale.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Ø Per inalazione

Portare l’infortunato all’aria aperta.

Possibili disagi: irrita la pelle, le mucose degli occhi e le vie respiratorie provocando tosse.

In caso di difficoltà respiratoria (ad esempio, tosse grave continua): tenere il paziente seduto in posizione semieretta con la parte superiore del corpo sollevata; mantenerlo al caldo e in un posto tranquillo; consultare immediatamente un medico.

Ø Contatto con la pelle

Dopo il contatto con la pelle, lavare immediatamente con abbondante acqua.

Consultare un medico.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Risciacquare immediatamente con acqua gli indumenti contaminati o saturi.

Ø Contatto con gli occhi

Tenendo gli occhi ben aperti, sciacquarli immediatamente e accuratamente con abbondante acqua per almeno 10 minuti.

Proteggere l’occhio sano.

Continuare a sciacquare con una soluzione di lavaggio oculare.

Chiamare un’ambulanza (ustione caustica degli occhi)

Trattamento ulteriore immediato in ospedale oftalmico/oculista.

Continuare a sciacquare gli occhi fino all’arrivo all’ospedale oftalmico.

Ø Ingestione

Non provocare il vomito.

Pericolo di penetrazione nei polmoni (pericolo per la respirazione) se ingerito o vomitato, a causa dello sviluppo di gas e della formazione di schiuma.

Solo se il paziente è pienamente cosciente: sciacquare la bocca con acqua; fargli bere abbondante acqua a piccoli sorsi; tenerlo al caldo e a riposo.

Chiamare immediatamente un’ambulanza (riferendo un’ustione da acido).

Ø Note per il medico

Terapia suggerita in caso di ustioni chimiche.

In caso di inalazione:

Possibile formazione di edema polmonare tossico in caso di inalazione prolungata del prodotto malgrado la comparsa di effetti irritanti acuti (ad esempio, se non è possibile abbandonare l’area di pericolo).

Profilassi per edema polmonare tossico con steroidi per inalazione (spray dosatore, ad esempio auxilosone).

In caso di ingestione della sostanza:

Pericolo in caso di aspirazione.

Rischio di embolia gassosa.

In caso di eccessiva sollecitazione dello stomaco a causa dello sviluppo di gas, inserire un tubo sifone.

Endoscopia preliminare intesa a valutare eventuali lesioni della mucosa che potrebbero comparire nell’esofago e nello stomaco.

Se necessario, aspirare la sostanza in eccesso.

Non somministrare carbone attivo per via del rischio di rilascio di grandi quantità di gas da perossido di idrogeno.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Rispettare le normative in materia di prevenzione dell’inquinamento idrico (raccolta, arginamento, copertura).

Evitare il deflusso in canali idrici, acque di superficie o nel terreno.

Ø Metodi di bonifica

Bonificare accuratamente la superficie contaminata; un agente di pulizia raccomandato è l’acqua.

In caso di spandimenti di piccole dimensioni, diluire il prodotto con abbondante acqua e sciacquare via o assorbire il prodotto con materiale assorbente, ad esempio, adsorbimento chimico, terra diatomacea, legante universale. Non utilizzare tessili, polvere di segatura, sostanze combustibili. Dopo l’assorbimento, rimuovere meccanicamente e raccogliere in appositi contenitori. Smaltire il materiale assorbito in conformità con le normative vigenti.

Ø Indicazioni aggiuntive

Mettere in sicurezza o rimuovere tutte le fonti di innesco.

Isolare immediatamente i contenitori difettosi, se è possibile e se è sicuro farlo.

Arrestare le perdite, se è possibile e se è sicuro farlo.

Porre i contenitori difettosi in un contenitore per rifiuti (contenitore per imballaggio di rifiuti) in plastica (non in metallo).

Non sigillare ermeticamente i contenitori difettosi o i contenitori per rifiuti (pericolo di scoppio a causa della decomposizione del prodotto).

Il prodotto rimosso non deve essere reintrodotto nel contenitore.

Non reintrodurre mai il prodotto sversato nel contenitore originale per il riutilizzo (rischio di decomposizione).

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non disperdere il prodotto non utilizzato sul terreno, nei corsi d’acqua, nei tubi (lavandino, toilette, ecc.) né negli scarichi

Smaltire il prodotto inutilizzato, la sua confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare soltanto nella confezione originale ermeticamente chiusa in un ambiente fresco e ben ventilato. Tenere i prodotti lontani dalla luce solare diretta e da fonti di innesco e di calore

Il periodo di validità del prodotto è di 6 mesi.

I prodotti devono essere conservati a temperature inferiori a +30°C.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Valori di riferimento dell’acido peracetico e del perossido di idrogeno usati per la valutazione del rischio:

PAA : AEC inal. = 0,5 mg/m 3

HP : AEC inal. = 1,25 mg/m 3

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 3

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 4 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 4 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 4

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 4

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 4

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 4

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Disinfezione di superfici In aree industriali, pubbliche e sanitarie non mediche — trattamento manuale (lavaggio)

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Gli articoli da disinfettare mediante lavaggio devono rimanere sufficientemente bagnati durante il tempo di contatto previsto per permettere una disinfezione ottimale.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 20.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Il re-ingresso è consentito soltanto una volta che le concentrazioni di acido peracetico e perossido di idrogeno presenti nell’aria siano scese al di sotto dei rispettivi valori di riferimento (AEC). Dopo l’applicazione, l’ambiente deve essere ventilato, preferibilmente tramite ventilazione meccanica. La durata del periodo di ventilazione deve essere fissata mediante misurazione con apparecchiature di misurazione idonee (specificate dal richiedente).

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Disinfezione di superfici In aree industriali, pubbliche e sanitarie non mediche- trattamento manuale (spruzzatura)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Pulizia in loco (CIP) nel settore farmaceutico e cosmetico

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Disinfezione delle superfici all’interno di serre mediante spruzzatura da parte dell’utilizzatore con sistema di protezione personale (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante gli interventi di miscelazione e carico e durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione deve essere eseguita soltanto se l’utilizzatore è protetto da un sistema di protezione personale e non sono presenti altre persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Disinfezione delle superfici all’interno di serre mediante spruzzatura da parte dell’utilizzatore senza sistema di protezione personale (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6. Descrizione degli usi

Tabella 6

Disinfezione di attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante ammollo (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.6.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.6.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.6.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.6.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7. Descrizione degli usi

Tabella 7

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.7.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.7.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 20.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

4.7.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.7.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8. Descrizione degli usi

Tabella 8

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura automatica (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.8.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.8.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

4.8.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.8.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.9. Descrizione degli usi

Tabella 9

Disinfezione di superfici e attrezzature per agricoltura e orticoltura mediante spruzzatura automatica (locale chiuso) (in assenza di piante — a solo scopo di igiene generale)

4.9.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.9.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

4.9.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.9.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.9.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.10. Descrizione degli usi

Tabella 10

Disinfezione di stabulari mediante spruzzatura a bassa pressione da parte di utilizzatore dotato di sistema di protezione personale

4.10.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Assicurarsi che non siano presenti animali mentre si effettua il trattamento.

4.10.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica :

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante gli interventi di miscelazione e carico e durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

“Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Solo trattamento di stabulari vuoti. Il re-ingresso degli animali deve essere effettuato solo dopo aver fornito un’areazione adeguata e una volta che le superfici si siano asciugate.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.10.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.10.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.10.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.11. Descrizione degli usi

Tabella 11

Disinfezione di stabulari mediante spruzzatura manuale a bassa pressione da parte di un utilizzatore non dotato di sistema di protezione personale

4.11.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Assicurarsi che non siano presenti animali mentre si effettua il trattamento.

4.11.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Solo trattamento di stabulari vuoti. Il re-ingresso degli animali deve essere effettuato solo dopo aver fornito un’areazione adeguata e una volta che le superfici si siano asciugate.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.11.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.11.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.11.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.12. Descrizione degli usi

Tabella 12

Disinfezione di stivali in pediluvi in stabulari/allevamenti zootecnici

4.12.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.12.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione. .

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.12.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.12.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.12.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.13. Descrizione degli usi

Tabella 13

Disinfezione di attrezzature per immersione

4.13.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.13.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.13.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.13.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.13.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.14. Descrizione degli usi

Tabella 14

Disinfezione di linee di riempimento asettiche (tappi a corona, fusti da formaggio e mangiatoie) — Spruzzatura automatica in sistemi chiusi

4.14.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.14.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

4.14.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.14.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.14.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.15. Descrizione degli usi

Tabella 15

Disinfezione di attrezzature nell’industria alimentare e delle bevande mediante immersione

4.15.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.15.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase successiva all’applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.15.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.15.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.15.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.16. Descrizione degli usi

Tabella 16

Disinfezione di scambiatori ionici e di calore, membrane filtranti e bottiglie in vetro e PET – Procedure CIP

4.16.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.16.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.16.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.16.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.16.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.17. Descrizione degli usi

Tabella 17

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura a bassa pressione – spruzzatura con sistema di protezione personale

4.17.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.17.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante gli interventi di miscelazione e carico e durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

L’applicazione deve essere eseguita soltanto se l’utilizzatore è protetto da un sistema di protezione personale e non sono presenti altre persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.17.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.17.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.17.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.18. Descrizione degli usi

Tabella 18

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura a bassa pressione – spruzzatura senza sistema di protezione personale

4.18.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.18.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 40.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.18.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.18.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.18.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.19. Descrizione degli usi

Tabella 19

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura manuale a bassa pressione

4.19.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.19.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante la fase di miscelazione, carico e applicazione.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Durante la fase di applicazione, è obbligatorio l’uso di dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 20.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.19.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.19.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.19.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.20. Descrizione degli usi

Tabella 20

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura automatica a bassa pressione

4.20.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.20.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Gli APVR non sono obbligatori durante la fase di applicazione, a condizione che l’utilizzatore rimanga nella sala di comando e non entri nell’area sottoposta a trattamento.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

L’applicazione è automatica e deve avvenire soltanto quando nell’area trattata non sono presenti persone.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.20.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.20.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.20.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.21. Descrizione degli usi

Tabella 21

Disinfezione di superfici e attrezzature mediante spruzzatura a bassa pressione – spruzzatura automatica (sistema chiuso)

4.21.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.21.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 10.

Gli APVR non sono obbligatori durante la fase di applicazione, a condizione che l’utilizzatore rimanga nella sala di comando e non entri nell’area sottoposta a trattamento.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

”Non lasciare asciugare la superficie trattata prima di risciacquare”.

Il re-ingresso da parte del pubblico potrà avvenire solo una volta che le superfici saranno asciutte e dopo aver fornito una ventilazione sufficiente.

4.21.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.21.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.21.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.22. Descrizione degli usi

Tabella 22

Disinfezione di superfici interne (tubazioni, serbatoi, recipienti, ecc.) mediante procedura CIP

4.22.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.22.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.22.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.22.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.22.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.23. Descrizione degli usi

Tabella 23

Disinfezione dell’acqua usata per il risciacquo di articoli riciclati durante il processo di lavaggio

4.23.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali di utilizzo

4.23.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Protezione dermica:

Usare idonei occhiali di protezione e/o un schermo facciale durante le operazioni di miscelazione e carico.

Protezione respiratoria:

Durante le operazioni di miscelazione e carico, è obbligatorio l’uso di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (APVR) che fornisca un fattore di protezione 4.

Quando il prodotto viene utilizzato in zone accessibili al pubblico, contrassegnare la zona trattata durante il periodo del trattamento e indicare i possibili rischi per gli esseri umani e per gli organismi non bersaglio (ad esempio, avvelenamento primario e secondario) nonché le prime misure da adottare in caso di avvelenamento.

Sciacquare la pompa e scollegarla dall’impianto prima di eseguire interventi di manutenzione.

4.23.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.23.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

4.23.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali di utilizzo.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 4

5.1. Istruzioni d’uso

1. Tutte le superfici da disinfettare devono essere pulite prima di eseguire la procedura di disinfezione.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Protezione dermica:

Indossare guanti protettivi resistenti alle sostanze chimiche durante la fase di movimentazione del prodotto (il materiale dei guanti dev’essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

Si deve indossare una tuta di protezione, impermeabile ai biocidi (il materiale della tuta dev’essere specificato dal titolare dell’autorizzazione nelle informazioni sul prodotto).

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Effetti indiretti

I due prodotti sono agenti ossidanti e reattivi. In caso di decomposizione termica, verranno rilasciati vapore e ossigeno come prodotti della decomposizione. Il rilascio di ossigeno può facilitare la combustione.

Inoltre, il contatto con impurità, catalizzatori di decomposizione, sali metallici, alcali e agenti riducenti può portare alla decomposizione esotermica autoaccelerata e alla formazione di ossigeno.

In caso di decomposizione dei prodotti in spazi confinati e tubazioni, vi è il rischio di sovrapressione e scoppio.

Misure di primo soccorso

Ø Consigli generali

Allontanarsi dall’area di pericolo.

Prestare attenzione alla sicurezza individuale.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Ø Per inalazione

Portare l’infortunato all’aria aperta.

Possibili disagi: irrita la pelle, le mucose degli occhi e le vie respiratorie provocando tosse.

In caso di difficoltà respiratoria (ad esempio, tosse grave continua): tenere il paziente seduto in posizione semieretta con la parte superiore del corpo sollevata; mantenerlo al caldo e in un posto tranquillo; consultare immediatamente un medico.

Ø Contatto con la pelle

Dopo il contatto con la pelle, lavare immediatamente con abbondante acqua.

Consultare un medico.

Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.

Risciacquare immediatamente con acqua gli indumenti contaminati o saturi.

Ø Contatto con gli occhi

Tenendo gli occhi ben aperti, sciacquarli immediatamente e accuratamente con abbondante acqua per almeno 10 minuti.

Proteggere l’occhio sano.

Continuare a sciacquare con una soluzione di lavaggio oculare.

Chiamare un’ambulanza (ustione caustica degli occhi)

Trattamento ulteriore immediato in ospedale oftalmico/oculista.

Continuare a sciacquare gli occhi fino all’arrivo all’ospedale oftalmico.

Ø Ingestione

Non provocare il vomito.

Pericolo di penetrazione nei polmoni (pericolo per la respirazione) se ingerito o vomitato, a causa dello sviluppo di gas e della formazione di schiuma.

Solo se il paziente è pienamente cosciente: sciacquare la bocca con acqua; fargli bere abbondante acqua a piccoli sorsi; tenerlo al caldo e a riposo.

Chiamare immediatamente un’ambulanza (riferendo un’ustione da acido).

Ø Note per il medico

Terapia suggerita in caso di ustioni chimiche.

In caso di inalazione:

Possibile formazione di edema polmonare tossico in caso di inalazione prolungata del prodotto malgrado la comparsa di effetti irritanti acuti (ad esempio, se non è possibile abbandonare l’area di pericolo).

Profilassi per edema polmonare tossico con steroidi per inalazione (spray dosatore, ad esempio auxilosone).

In caso di ingestione della sostanza:

Pericolo in caso di aspirazione.

Rischio di embolia gassosa.

In caso di eccessiva sollecitazione dello stomaco a causa dello sviluppo di gas, inserire un tubo sifone.

Endoscopia preliminare intesa a valutare eventuali lesioni della mucosa che potrebbero comparire nell’esofago e nello stomaco.

Se necessario, aspirare la sostanza in eccesso.

Non somministrare carbone attivo per via del rischio di rilascio di grandi quantità di gas da perossido di idrogeno.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Rispettare le normative in materia di prevenzione dell’inquinamento idrico (raccolta, arginamento, copertura).

Evitare il deflusso in canali idrici, acque di superficie o nel terreno.

Ø Metodi di bonifica

Bonificare accuratamente la superficie contaminata; un agente di pulizia raccomandato è l’acqua.

In caso di spandimenti di piccole dimensioni, diluire il prodotto con abbondante acqua e sciacquare via o assorbire il prodotto con materiale assorbente, ad esempio, adsorbimento chimico, terra diatomacea, legante universale. Non utilizzare tessili, polvere di segatura, sostanze combustibili. Dopo l’assorbimento, rimuovere meccanicamente e raccogliere in appositi contenitori. Smaltire il materiale assorbito in conformità con le normative vigenti.

Ø Indicazioni aggiuntive

Mettere in sicurezza o rimuovere tutte le fonti di innesco.

Isolare immediatamente i contenitori difettosi, se è possibile e se è sicuro farlo.

Arrestare le perdite, se è possibile e se è sicuro farlo.

Porre i contenitori difettosi in un contenitore per rifiuti (contenitore per imballaggio di rifiuti) in plastica (non in metallo).

Non sigillare ermeticamente i contenitori difettosi o i contenitori per rifiuti (pericolo di scoppio a causa della decomposizione del prodotto).

Il prodotto rimosso non deve essere reintrodotto nel contenitore.

Non reintrodurre mai il prodotto sversato nel contenitore originale per il riutilizzo (rischio di decomposizione).

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non disperdere il prodotto non utilizzato sul terreno, nei corsi d’acqua, nei tubi (lavandino, toilette, ecc.) né negli scarichi

Smaltire il prodotto inutilizzato, la sua confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare soltanto nella confezione originale ermeticamente chiusa in un ambiente fresco e ben ventilato. Tenere i prodotti lontani dalla luce solare diretta e da fonti di innesco e di calore

Il periodo di validità del prodotto è di 6 mesi.

I prodotti devono essere conservati a temperatura ambiente.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Valori di riferimento dell’acido peracetico e del perossido di idrogeno usati per la valutazione del rischio:

PAA : AEC inal. = 0,5 mg/m 3

HP : AEC inal. = 1,25 mg/m 3

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 4

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Footnotes

1. , ELI: . ↩ ↩²

2. Regolamento di esecuzione (UE) 2022/964 della Commissione, del 10 giugno 2022, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID» (, ELI: ). ↩ ↩²

3. Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (, ELI: ). ↩ ↩²

4. Parere del comitato sui biocidi dell'ECHA, dell'11 febbraio 2026, sulla modifica minore dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «SOPUROXID», ECHA/BPC/516/2026, . ↩ ↩²