Regolamento di esecuzione (UE) 2026/700 della Commissione, del 4 marzo 2026, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651 per quanto riguarda modifiche amministrative dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

del 4 marzo 2026

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651 per quanto riguarda modifiche amministrative dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Preamble

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi ¹ , in particolare l'articolo 50, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) Il 10 ottobre 2024, con il regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651 della Commissione ² , è stata rilasciata alla società Diversey Europe Operations B.V. un'autorizzazione dell'Unione recante il numero EU-0031644-0000 per la messa a disposizione sul mercato e l'uso della famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid». L'allegato di tale regolamento di esecuzione contiene il sommario delle caratteristiche del biocida per detta famiglia di biocidi.

(2) Conformemente all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione ³ , il 9 aprile 2025 la società Diversey Europe Operations B.V. ha presentato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia») una notifica di modifiche amministrative dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid», iscritta nel registro per i biocidi («registro») con il numero BC-KW105377-13. Le proposte di modifiche dell'autorizzazione notificate riguardano modifiche dell'indirizzo del titolare dell'autorizzazione e del fabbricante del biocida.

(3) Conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013, il 28 aprile 2025 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere ⁴ in merito alle modifiche amministrative notificate dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid». Nel suo parere l'Agenzia ha concluso che le modifiche proposte sono modifiche amministrative conformemente all'articolo 50, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 528/2012 e come specificato nell'allegato, titolo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013, e che, dopo l'attuazione delle modifiche, le condizioni di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 528/2012 continueranno a essere soddisfatte.

(4) Il 28 aprile 2025 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione una revisione del sommario delle caratteristiche del biocida per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid» in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, contenente le modifiche amministrative richieste, conformemente all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013.

(5) La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno modificare l'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid» al fine di introdurvi le modifiche amministrative richieste dalla società Diversey Europe Operations B.V.

(6) Fatta eccezione per le modifiche amministrative proposte, tutte le altre informazioni incluse nel sommario delle caratteristiche del biocida di «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid» di cui all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651 restano invariate.

(7) Ai fini di maggiore chiarezza e per agevolare l'accesso degli utilizzatori e delle parti interessate alla versione consolidata del sommario delle caratteristiche del biocida che deve essere pubblicata dall'Agenzia, è opportuno sostituire integralmente l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651. A causa di una modifica del formato utilizzato per generare il sommario delle caratteristiche del biocida nel registro, introdotta nel febbraio 2024, è opportuno includere nel sommario delle caratteristiche del biocida contenuto in tale allegato anche alcune modifiche minori redazionali e di layout.

(8) È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2026 Per la Commissione La presidente Ursula VON DER LEYEN

¹ GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj .

² Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651 della Commissione, del 10 ottobre 2024, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid» a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L, 2024/2651, 11.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2651/oj ).

³ Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj ).

⁴ Parere dell'ECHA n. UAD-C-1818195-15-00/F, del 28 aprile 2025, sulle modifiche amministrative dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid», https://echa.europa.eu/opinions-on-applications-for-union-authorisation .

Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o su animali

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

Numero di autorizzazione EU-0031644-0000

Numero dell’approvazione del R4BP EU-0031644-0000

PARTE I.

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

Capitolo 1. INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Nome della famiglia

1.2. Tipo/i di prodotto

1.3. Titolare dell’autorizzazione

1.4. Fabbricante/i del prodotto

1.5. Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

Capitolo 2. COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

2.2. Tipo/i di formulazione

PARTE II.

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO – META SPC(S)

Capitolo 1. META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 1 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 1

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 1

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 1

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Use # 1a - Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti senza contatto con alimenti (per esempio: ambito industriale, istituzionale (escluso ambito sanitario) e utilizzo in veicoli per il trasporto umano).

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 2,0% (2 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie successivamente, utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti per una attività contro batteri e virus con involucro e 15 minuti per una attività contro lieviti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Use # 1b –Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti a contatto con alimenti (ambito alimentare, industriale, istituzionale e utilizzo nei veicoli per il trasporto umano)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 2,0% (2 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie successivamente, utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 15 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Use # 2 - Disinfezione di superfici pulite, dure e non porose con e senza contatto con gli alimenti (area alimentare, industriale, istituzionale compresa l’area sanitaria).

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Rimuovere lo sporco grossolano e pulire la superficie prima di applicare il prodotto.

Diluire il prodotto con acqua potabile al 2,0% (2 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare, ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.”

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Use # 3 - Disinfezione di superfici pulite, dure non porose e piccoli oggetti in un’area veterinaria.

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Rimuovere lo sporco grossolano e pulire la superficie prima di applicare il prodotto.

Diluire il prodotto con acqua potabile al 3,0% (3 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare, ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti a temperatura ambiente o 30 minuti a 10°C. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.”

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Use # 4 – Disinfezione di superfici dure non porose (incluse macchine e attrezzature) a contatto con prodotti lattiero-caseari (area alimentare, industriale, istituzionale).

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

“Diluire il prodotto con acqua potabile al 3,0% (3 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 1

5.1. Istruzioni d’uso

Attenersi alle instruxìzione d’uso presenti.

Informare il titolare dell’autorizzazione qualora il trattamento risulti inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Indossare guanti protettivi resistenti agli agenti chimici classificati secondo la norma EN 374 o equivalente, una protezione per il viso conforme alla norma EN 16321 o equivalente e una tuta conforme alla norma EN 14605 o equivalente quando si maneggia il prodotto concentrato (durante la diluizione). I testi completi delle norme EN sono disponibili in Sezione 6. Materiale dei dispositivi di protezione individuale (DPI) che il titolare dell’autorizzazione deve specificare nelle informazioni sul prodotto. Ciò non pregiudica l’applicazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro. Vedere la sezione 6 per il riferimento completo di questo atto.

Non respirare i vapori.

Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.

Evitare schizzi e versamenti durante la miscelazione e il caricamento (diluizione).

Lavarsi le mani dopo aver maneggiato.”

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

IN CASO DI INALAZIONE: trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. In caso di sintomi: chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica. In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche mentre si attende l’assistenza medica, in caso di esposizione degli occhi a sostanze chimiche alcaline (pH >11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Non provoca il vomito. Dare da bere se la persona esposta è in grado di deglutire. Chiama il 112 o ambulanza per assistenza medica.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

“Smaltire il prodotto inutilizzato, l’imballaggio e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

Non disperdere il prodotto inutilizzato sul terreno, nelle sorgenti d’acqua, nelle tubature o nelle fognature.”

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare nel contenitore originale ben chiuso. Conservare al riparo dalla luce.

Non conservare a temperatura superiore a 40 °C.

Validità 2 anni.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

“I titoli completi delle norme EN a cui si fa riferimento nella sezione 5.2 “ ”Misure di riduzione del rischio” ” sono:

EN 374 - Guanti di protezione contro prodotti chimici pericolosi e microrganismi

EN 16321 - Protezione degli occhi e del viso per uso professionale

EN 14605 - Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi - Requisiti prestazionali per indumenti con connessioni a tenuta di liquidi (Tipo 3) o a tenuta di spruzzi (Tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (Tipi PB [3] e PB [4]).”

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti dagli agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva individuale ai sensi dell’articolo 16(1), della direttiva 89/391/CEE ) ( OJL 131, 5.5.1998, p.11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.3. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.4. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.5. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 2 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 2

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 2

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 2

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Use # 1a - Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti senza contatto con alimenti (per esempio: ambito industriale, istituzionale (escluso ambito sanitario) e utilizzo in veicoli per il trasporto umano).

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 2,0% (2 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie successivamente, utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti per una attività contro batteri e virus con involucro e 15 minuti per una attività contro lieviti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

See general instruction for use.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Use # 1b – Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti a contatto con alimenti (ambito alimentare, industriale, istituzionale e utilizzo nei veicoli per il trasporto umano)

“4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 2,0% (2 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie successivamente, utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 15 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Use # 2 – Disinfezione di superfici pulite, dure e non porose con e senza contatto con gli alimenti (area alimentare, industriale, istituzionale compresa l’area sanitaria).

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Remove gross soiling and pre-clean the surface before applying the product.

Dilute the product with potable water to 2,0% (2 ml product, add water up to 100 ml). Apply, e.g. spray, pour product onto the surface and then use a cloth, brush, sponge, mop or wipe for product distribution. Ensure that the surface is completely wet after the treatment step.

Leave wet for 5 minutes. Wipe dry or let air dry. No rinsing of surface required. Disinfect surfaces and objects as frequently as required by the hygiene protocol in place.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Use # 3 - Disinfezione di superfici pulite, dure non porose e piccoli oggetti in un’area veterinaria.

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Rimuovere lo sporco grossolano e pulire la superficie prima di applicare il prodotto.

Diluire il prodotto con acqua potabile al 3,0% (3 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare, ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti a temperatura ambiente o 30 minuti a 10°C. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.”

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Use # 4 – Disinfezione di superfici dure non porose (incluse macchine e attrezzature) a contatto con prodotti lattiero-caseari (area alimentare, industriale, istituzionale).

“4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 3,0% (3 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 2

5.1. Istruzioni d’uso

Attenersi alle instruxìzione d’uso presenti.

Informare il titolare dell’autorizzazione qualora il trattamento risulti inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Indossare guanti protettivi resistenti agli agenti chimici classificati secondo la norma EN 374 o equivalente, una protezione per il viso conforme alla norma EN 16321 o equivalente e una tuta conforme alla norma EN 14605 o equivalente quando si maneggia il prodotto concentrato (durante la diluizione). I testi completi delle norme EN sono disponibili in Sezione 6. Materiale dei dispositivi di protezione individuale (DPI) che il titolare dell’autorizzazione deve specificare nelle informazioni sul prodotto.

Ciò non pregiudica l’applicazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro. Vedere la sezione 6 per il riferimento completo di questo atto.

Non respirare i vapori.

Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.

Evitare schizzi e versamenti durante la miscelazione e il caricamento (diluizione). Lavarsi le mani dopo aver maneggiato.”

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

IN CASO DI INALAZIONE: trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. In caso di sintomi: chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica. In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche mentre si attende l’assistenza medica, in caso di esposizione degli occhi a sostanze chimiche alcaline (pH >11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Non provoca il vomito. Dare da bere se la persona esposta è in grado di deglutire. Chiama il 112 o ambulanza per assistenza medica.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il prodotto inutilizzato, l’imballaggio e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

Non disperdere il prodotto inutilizzato sul terreno, nelle sorgenti d’acqua, nelle tubature o nelle fognature.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare nel contenitore originale ben chiuso. Conservare al riparo dalla luce.

Non conservare a temperatura superiore a 40 °C.

Validità 2 anni.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

I titoli completi delle norme EN a cui si fa riferimento nella sezione 5.2 “Misure di riduzione del rischio” sono:

EN 374 - Guanti di protezione contro prodotti chimici pericolosi e microrganismi

EN 16321 - Protezione degli occhi e del viso per uso professionale

EN 14605 - Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi - Requisiti prestazionali per indumenti con connessioni a tenuta di liquidi (Tipo 3) o a tenuta di spruzzi (Tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (Tipi PB [3] e PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti dagli agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva individuale ai sensi dell’articolo 16(1), della direttiva 89/391/CEE ) ( OJL 131, 5.5.1998, p.11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 3 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 3

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 3

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 3

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 3

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Use # 1a - Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti senza contatto con alimenti (per esempio: ambito industriale, istituzionale (escluso ambito sanitario) e utilizzo in veicoli per il trasporto umano).

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 4,0% (4 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti per una attività contro batteri e virus con involucro e 15 minuti per una attività contro lieviti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Use # 1b – Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti a contatto con alimenti (ambito alimentare, industriale, istituzionale e utilizzo nei veicoli per il trasporto umano)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 4,0% (4 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 15 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Use # 2 – Disinfezione di superfici pulite, dure e non porose con e senza contatto con gli alimenti (area alimentare, industriale, istituzionale compresa l’area sanitaria).

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Rimuovere lo sporco grossolano e pulire la superficie prima di applicare il prodotto.

Diluire il prodotto con acqua potabile al 4,0% (4 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare, ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.”

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

See general instruction for use.

4.4. Descrizione degli usi

Tabella 4

Use # 3 - Disinfezione di superfici pulite, dure non porose e piccoli oggetti in un’area veterinaria.

4.4.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Rimuovere lo sporco grossolano e pulire la superficie prima di applicare il prodotto.

Diluire il prodotto con acqua potabile al 6,0% (6 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare, ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti a temperatura ambiente o 30 minuti a 10°C. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.”

4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5. Descrizione degli usi

Tabella 5

Use # 4 – Disinfezione di superfici dure non porose (incluse macchine e attrezzature) a contatto con prodotti lattiero-caseari (area alimentare, industriale, istituzionale).

4.5.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Diluire il prodotto con acqua potabile al 6,0% (6 ml di prodotto, aggiungere acqua fino a 100 ml). Applicare ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di oggetti di piccole dimensioni, immergerli completamente nel prodotto appena diluito per bagnare la superficie. La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto

4.5.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.5.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 3

5.1. Istruzioni d’uso

Attenersi alle instruxìzione d’uso presenti.

Informare il titolare dell’autorizzazione qualora il trattamento risulti inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Indossare guanti protettivi resistenti agli agenti chimici classificati secondo la norma EN 374 o equivalente, una protezione per il viso conforme alla norma EN 16321 o equivalente e una tuta conforme alla norma EN 14605 o equivalente quando si maneggia il prodotto concentrato (durante la diluizione). I testi completi delle norme EN sono disponibili in Sezione 6. Materiale dei dispositivi di protezione individuale (DPI) che il titolare dell’autorizzazione deve specificare nelle informazioni sul prodotto. Ciò non pregiudica l’applicazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e di altre normative dell’Unione in materia di salute e sicurezza sul lavoro. Vedere la sezione 6 per il riferimento completo di questo atto.

Non respirare i vapori.

Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.

Evitare schizzi e versamenti durante la miscelazione e il caricamento (diluizione).

Lavarsi le mani dopo aver maneggiato.”

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

IN CASO DI INALAZIONE: trasportare all’aria aperta e mantenere a riposo in una posizione che favorisca la respirazione. In caso di sintomi: chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica. In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Successivamente togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

Informazioni per il personale sanitario/medico: Gli occhi devono essere sciacquati ripetutamente anche mentre si attende l’assistenza medica, in caso di esposizione degli occhi a sostanze chimiche alcaline (pH >11), ammine e acidi come acido acetico, acido formico o acido propionico.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Non provoca il vomito. Dare da bere se la persona esposta è in grado di deglutire. Chiama il 112 o ambulanza per assistenza medica.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il prodotto inutilizzato, l’imballaggio e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

Non disperdere il prodotto inutilizzato sul terreno, nelle sorgenti d’acqua, nelle tubature o nelle fognature.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare nel contenitore originale ben chiuso. Conservare al riparo dalla luce.

Non conservare a temperatura superiore a 40 °C.

Validità 2 anni.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

I titoli completi delle norme EN a cui si fa riferimento nella sezione 5.2 “Misure di riduzione del rischio” sono:

EN 374 - Guanti di protezione contro prodotti chimici pericolosi e microrganismi

EN 16321 - Protezione degli occhi e del viso per uso professionale

EN 14605 - Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi - Requisiti prestazionali per indumenti con connessioni a tenuta di liquidi (Tipo 3) o a tenuta di spruzzi (Tipo 4), compresi gli articoli che forniscono protezione solo a parti del corpo (Tipi PB [3] e PB [4]).

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti dagli agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva individuale ai sensi dell’articolo 16(1), della direttiva 89/391/CEE ) ( OJL 131, 5.5.1998, p.11 ).

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 3

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Capitolo 1. META SPC 4 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 4 identificativo

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

1.3. Tipo/i di prodotto

Capitolo 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 4

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 4

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 4

Capitolo 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 4

Capitolo 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Use # 1a - Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti senza contatto con alimenti (per esempio: ambito industriale, istituzionale (escluso ambito sanitario) e utilizzo in veicoli per il trasporto umano).

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Applicare, ad esempio, a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di piccoli oggetti, immergerli completamente nel prodotto per bagnare la superficie.La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti per una attività contro batteri e virus con involucro e 15 minuti per una attività contro lieviti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2. Descrizione degli usi

Tabella 2

Use # 1b – Disinfezione di superfici dure non porose e piccoli oggetti a contatto con alimenti (ambito alimentare, industriale, istituzionale e utilizzo nei veicoli per il trasporto umano)

4.2.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Applicare, ad esempio, a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e quindi utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento. In caso di piccoli oggetti, immergerli completamente nel prodotto per bagnare la superficie.La soluzione per immersione può essere utilizzata una sola volta.

Lasciare la superficie bagnata per 15 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3. Descrizione degli usi

Tabella 3

Use # 2 – Disinfezione di superfici pulite, dure e non porose con e senza contatto con gli alimenti (area alimentare, industriale, istituzionale compresa l’area sanitaria).

4.3.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Rimuovere lo sporco grossolano e pulire la superficie prima di applicare il prodotto.

Applicare, ad esempio a spruzzo, versare il prodotto sulla superficie e successivamente utilizzare un panno, una spazzola, una spugna, uno straccio o una salvietta per distribuire il prodotto. Assicurarsi che la superficie sia completamente bagnata dopo la fase di trattamento.

Lasciare la superficie bagnata per 5 minuti. Asciugare o lasciare asciugare all’aria. Non è necessario il risciacquo della superficie. Disinfettare le superfici e gli oggetti con la frequenza prevista dal protocollo igienico in atto.

4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le istruzioni generali per l’uso.

Capitolo 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 4

5.1. Istruzioni d’uso

Attenersi alle instruxìzione d’uso presenti.

Informare il titolare dell’autorizzazione qualora il trattamento risulti inefficace.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Non rilevante

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Se è necessario consultare un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto

SE NEGLI OCCHI: Se si verificano sintomi, sciacquare con acqua. Rimuovere le lenti a contatto, se sono presenti ed facile da rimuovere. Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

SE SULLA PELLE: Lavare la pelle con acqua. Se si manifestano sintomi chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Se si verificano sintomi chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INALAZIONE: Se si verificano sintomi chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Smaltire il prodotto inutilizzato, l’imballaggio e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

Non disperdere il prodotto inutilizzato sul terreno, nelle sorgenti d’acqua, nelle tubature o nelle fognature.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Conservare nel contenitore originale ben chiuso. Conservare al riparo dalla luce.

Non conservare a temperatura superiore a 40 °C.

Validità 2 anni.

Capitolo 6. ALTRE INFORMAZIONI

Capitolo 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 4

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.3. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.4. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.5. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.6. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

7.7. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Footnotes

1. , ELI: . ↩ ↩²

2. Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2651 della Commissione, del 10 ottobre 2024, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family based on Lactic Acid» a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (). ↩ ↩²

3. Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (, ELI: ). ↩ ↩²

4. Parere dell'ECHA n. UAD-C-1818195-15-00/F, del 28 aprile 2025, sulle modifiche amministrative dell'autorizzazione dell'Unione per la famiglia di biocidi «Taski-Room Care-Suma Family Based on Lactic Acid», . ↩ ↩²