Regolamento (CE) n. 747/2008 della Commissione, del 30 luglio 2008 , che modifica il regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche e l'attuazione della NACE Rev. 2 (Testo rilevante ai fini del SEE)

del 30 luglio 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche e l'attuazione della NACE Rev. 2

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere ¹ , in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, lettera a),

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 716/2007 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere.

(2) È necessario adeguare le definizioni delle caratteristiche alle variabili di ricerca e sviluppo per il modulo comune per le statistiche sulle consociate estere residenti nel paese.

(3) È altresì necessario adeguare i livelli della disaggregazione per attività in seguito all'adozione del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 ² .

(4) È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 716/2007.

(5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 716/2007 è così modificato:

1. L'allegato I, sezione 2, è sostituito dal testo di cui all'allegato I del presente regolamento.

2. La tabella relativa ai livelli 1 e 2 della disaggregazione per attività di cui all'allegato III è sostituita dalla tabella di cui all'allegato II del presente regolamento.

3. La tabella relativa al livello 3 della disaggregazione per attività di cui all'allegato III è sostituita dalla tabella di cui all'allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Gli Stati membri applicano l'allegato III del regolamento (CE) n. 716/2007 modificato dal presente regolamento:

— per quanto riguarda i livelli 1 e 2, a partire dal 1 o gennaio 2010 (per l'anno di riferimento 2010 e per gli anni successivi),

— per quanto riguarda il livello 3, a partire dal 1 o gennaio 2008 (per l'anno di riferimento 2008 e per gli anni successivi).

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2008. Per la Commissione Joaquín ALMUNIA Membro della Commissione

¹ GU L 171 del 29.6.2007, pag. 17 .

² GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1 . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 295/2008 ( GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13 ).

«SEZIONE 2 Caratteristiche Saranno forniti dati per le seguenti caratteristiche definite nell'allegato del regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese ¹ : Codice Denominazione 11 11 0 Numero di imprese 12 11 0 Fatturato 12 12 0 Valore della produzione 12 15 0 Valore aggiunto al costo dei fattori 13 11 0 Acquisti complessivi di beni e servizi 13 12 0 Acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto 13 31 0 Costi del personale 15 11 0 Investimenti lordi in beni materiali 16 11 0 Numero di persone occupate Per l'anno di riferimento 2009 e per gli anni successivi gli Stati membri forniranno dati anche per le seguenti caratteristiche: Codice Denominazione e definizione 22 11 0 Spesa complessiva per R&S intra muros La ricerca e lo sviluppo sperimentale consistono in un'attività originale intrapresa in modo sistematico e mirante ad accrescere il patrimonio delle conoscenze, anche di quelle relative all'uomo, alla cultura e alla società, e l'uso di tale patrimonio di conoscenze per ideare nuove applicazioni. Le spese intra muros sono tutte le spese per attività di ricerca e sviluppo (R&S) sostenute all'interno dell'unità, indipendentemente dalla fonte di finanziamento. Le spese per R&S devono essere distinte dalle spese per varie altre attività collegate. Sono escluse pertanto dalle spese per R&S: — le spese per istruzione e formazione, — le spese per altre attività scientifiche e tecnologiche (ad esempio servizi di informazione, test e standardizzazione, studi di fattibilità, ecc.), — le spese per altre attività industriali (ad esempio innovazioni industriali non indicate altrove), — le spese per attività di carattere esclusivamente finanziario (comprese le altre attività amministrative e ausiliarie). La spesa per ricerca e sviluppo può, a seconda delle normative nazionali, essere registrata in una delle tre voci che seguono: movimenti di immobilizzazioni immateriali, movimenti di immobilizzazioni materiali, spese operative. Se, in base alla legislazione nazionale, queste spese possono, in tutto o in parte, essere considerate come immobilizzazioni, figurano nei conti delle società tra i movimenti delle immobilizzazioni immateriali, alla voce Immobilizzazioni — Immobilizzazioni immateriali — Spese per la ricerca e lo sviluppo . Se, in base alla legislazione nazionale, queste spese non possono, o possono soltanto in parte essere considerate immobilizzazioni, la parte considerata come spese correnti figura sotto le voci per Materie prime e sussidiarie, Altre spese esterne, Spese per il personale e Altri oneri di gestione ; le spese in conto capitale sono incluse nel movimento delle immobilizzazioni materiali figuranti nei conti delle società alla voce Immobilizzazioni — Immobilizzazioni materiali . 22 12 0 Numero complessivo del personale R&S La ricerca e lo sviluppo sperimentale consistono in un'attività originale intrapresa in modo sistematico e mirante ad accrescere il patrimonio delle conoscenze, anche di quelle relative all'uomo, alla cultura e alla società, e l'uso di tale patrimonio di conoscenze per ideare nuove applicazioni. Devono essere prese in conto tutte le persone impiegate direttamente in attività di ricerca e sviluppo (R&S) e quelle che prestano servizi diretti in materia di R&S (dirigenti, amministratori, personale d'ufficio). Vanno escluse le persone che prestano servizi indiretti (per esempio personale addetto alle mense e ai servizi di sicurezza), anche se le loro retribuzioni sono considerate come spese generali ai fini della misura delle spese. Il personale R&S deve essere distinto dal personale di varie attività collegate. Sono pertanto esclusi dal personale R&S: — il personale addetto all'istruzione e alla formazione, — il personale addetto ad altre attività scientifiche e tecnologiche (ad esempio servizi di informazione, test e standardizzazione, studi di fattibilità, ecc.), — il personale impiegato in altre attività industriali (ad esempio innovazioni industriali non indicate altrove), — il personale addetto ad attività amministrative e ausiliarie. Relazione con i conti delle società Il numero complessivo del personale di R&S può non figurare separatamente nei conti delle società. Esso fa parte del numero di dipendenti che figura nelle note sui conti delle società (articolo 43, paragrafo 8). Relazione con altre variabili Parte del Numero di persone occupate (16 11 0 ). Qualora il numero delle persone occupate non fosse disponibile, va indicato al suo posto il numero di dipendenti (codice 16 13 0). Per le caratteristiche “Spesa complessiva per R&S intra muros” (codice 22 11 0) e “Numero complessivo del personale R&S” (codice 22 12 0) sono da fornire dati soltanto per le attività delle sezioni B, C, D, E ed F della NACE. Fino all'anno di riferimento 2009, gli Stati membri forniranno dati per queste caratteristiche secondo quanto stabilito all'allegato del regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998. Per la sezione K della NACE saranno forniti dati solo per il numero di imprese, il fatturato ² e il numero di persone occupate (o il numero di dipendenti).

² Per la divisione 64 della NACE Rev. 2 il fatturato è sostituito dal valore della produzione.» ”

¹ GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2003 ( GU L 244 del 29.9.2003, pag. 74 ).

I dati per le variabili 22 11 0 e 22 12 0 vanno trasmessi ogni due anni. Se in una divisione della NACE Rev. 2, sezioni B-F, l'importo complessivo del fatturato o il numero di persone occupate rappresentano in uno Stato membro meno dell'1 % del totale comunitario, non occorre procedere alla rilevazione ai fini del presente regolamento delle informazioni necessarie per l'elaborazione di statistiche in merito alle caratteristiche 22 11 0 e 22 12 0.

La tabella relativa ai livelli 1 e 2 della disaggregazione per attività figurante nell'allegato III del regolamento (CE) n. 716/2007 è sostituita dal testo seguente:

«Livelli 1 e 2 della disaggregazione per attività per le statistiche sulle consociate estere residenti all'estero Livello 1 Livello 2 NACE Rev. 2 TOTALE DELLE ATTIVITÀ TOTALE DELLE ATTIVITÀ sez. B-S (esclusa la O) ESTRAZIONE DI MINERALI ESTRAZIONE DI MINERALI sez. B Estrazione di petrolio greggio, gas naturale e attività dei servizi di supporto all'estrazione div. 06, 09 ATTIVITÀ MANIFATTURIERE ATTIVITÀ MANIFATTURIERE sez. C Prodotti alimentari, bevande e tabacchi div. 10, 11, 12 TOTALE industrie tessili + industria del legno div. 13, 14, 16, 17, 18 Industrie tessili e dell'abbigliamento div. 13, 14 Industria del legno, della carta, della stampa e della riproduzione div. 16, 17, 18 Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche TOTALE Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche div. 19, 20, 21, 22 Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio div. 19 Prodotti chimici div. 20 Articoli in gomma e materie plastiche div. 22 TOTALE prodotti in metallo + apparecchi meccanici div. 24, 25, 26, 28 Metallurgia e prodotti in metallo div. 24, 25 Computer, prodotti elettronici e ottici Computer, prodotti elettronici e ottici div. 26 Macchine ed apparecchi non altrove indicati div. 28 Veicoli e altri mezzi di trasporto TOTALE veicoli + altri mezzi di trasporto div. 29, 30 Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi div. 29 Altri mezzi di trasporto div. 30 TOTALE degli altri prodotti div. 15, 23, 27, 31, 32, 33 FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA sez. D FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E DECONTAMINAZIONE FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E DECONTAMINAZIONE sez. E Raccolta, trattamento e fornitura di acqua div. 36 Reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e decontaminazione div. 37, 38, 39 COSTRUZIONI COSTRUZIONI sez. F TOTALE SERVIZI TOTALE SERVIZI sez. G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI sez. G Commercio all'ingrosso e al dettaglio, riparazione di autoveicoli e motocicli div. 45 Commercio all'ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli div. 46 Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli div. 47 TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO sez. H TOTALE Trasporto e magazzinaggio div. 49, 50, 51, 52 Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte div. 49 Trasporto marittimo e per vie d'acqua div. 50 Trasporto aereo div. 51 Magazzinaggio e attività di supporto per i trasporti div. 52 Attività postali e di corriere div. 53 ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE sez. I INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE sez. J Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, altre attività di intrattenimento div. 59, 60 Telecomunicazioni div. 61 Altre attività di informazione e comunicazione div. 58, 62, 63 ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE sez. K Intermediazione finanziaria (escluse le assicurazioni e i fondi pensione) div. 64 — Attività delle società di partecipazione (holding) gruppo 64.2 Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie div. 65 Altre attività finanziarie div. 66 ATTIVITÀ IMMOBILIARI sez. L ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE sez. M Attività legali e contabilità div. 69 — Attività degli studi legali gruppo 69.1 — Contabilità, controllo e revisione contabile; consulenza in materia fiscale gruppo 69.2 Attività di sedi centrali; consulenza gestionale div. 70 — Attività di sedi centrali gruppo 70.1 — Consulenza gestionale gruppo 70.2 Attività degli studi di architettura e d'ingegneria; collaudi e analisi tecniche div. 71 Ricerca e sviluppo in campo scientifico Ricerca scientifica e sviluppo div. 72 Pubblicità e studi di mercato div. 73 — Pubblicità gruppo 73.1 — Ricerche di mercato e sondaggi di opinione gruppo 73.2 Altre attività professionali, scientifiche e tecniche, veterinarie div. 74, 75 ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO sez. N Attività di noleggio e leasing div. 77 Altre attività amministrative e di servizi di supporto div. 78, 79, 80, 81, 82 ISTRUZIONE sez. P SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE sez. Q ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO sez. R Attività creative, artistiche e d'intrattenimento div. 90 Attività di biblioteche, archivi, musei ed altre attività culturali div. 91 Sport e altre attività ricreative; attività riguardanti scommesse e case da gioco div. 92, 93 ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI sez. S Attività di organizzazioni associative div. 94 Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa, altre attività di servizi personali div. 95, 96 Non assegnato»

La tabella relativa al livello 3 della disaggregazione per attività figurante nell'allegato III del regolamento (CE) n. 716/2007 è sostituita dal testo seguente:

«Livello 3 della disaggregazione per attività per le statistiche sulle consociate estere residenti nel paese Livello 3 (NACE Rev. 2) Denominazione della linea Livello di dettaglio richiesto Economia d'impresa Sezioni da B a N esclusa K ESTRAZIONE DI MINERALI Sezione B ATTIVITÀ MANIFATTURIERE Sezione C Tutte le divisioni 10-33 FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA Sezione D Divisione 35 FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E DECONTAMINAZIONE Sezione E Tutte le divisioni 36-39 COSTRUZIONI Sezione F Tutte le divisioni 41-43 Tutti i gruppi 41.1 e 41.2, 42.1-42.9, 43.1-43.9 COMMERCIO ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI Sezione G Tutte le divisioni 45-47 Tutti i gruppi 45.1-45.2, 46.1-46.9, 47,1-47.9 TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO Sezione H Tutte le divisioni 49-53 Gruppi 49.1-49.5 ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE Sezione I Tutte le divisioni 55-56 Tutti i gruppi 55.1-55.9, 56.1-56.3 INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE Sezione J Tutte le divisioni 58-63 Gruppi 58.1, 58.2, 63.1, 63.9 ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE Sezione K Tutte le divisioni 64-66 ATTIVITÀ IMMOBILIARI Sezione L Divisione 68 ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE Sezione M Tutte le divisioni 69-75 ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO Sezione N Tutte le divisioni 77-82 Gruppi 77.1-77.4»

Footnotes

1. . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2003 (). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. Per la divisione 64 della NACE Rev. 2 il fatturato è sostituito dal valore della produzione.» ” ↩ ↩² ↩³ ↩⁴