Regolamento (CE) n. 176/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008 , che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea

del 20 febbraio 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea

Preamble

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 285, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo ¹ ,

previa consultazione del Comitato delle regioni,

deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato ² ,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ³ costituisce il quadro giuridico per la classificazione regionale al fine di consentire la raccolta, la compilazione e la diffusione di statistiche regionali armonizzate nella Comunità.

(2) Le statistiche di tutti gli Stati membri trasmesse alla Commissione, ripartite per unità territoriali, dovrebbero utilizzare la classificazione NUTS ove applicabile.

(3) È necessario adattare gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 per tener conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea.

(4) Poiché l’obiettivo del presente regolamento, ossia la creazione di norme statistiche comuni che consentano la produzione di dati armonizzati, non può essere realizzato in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

(5) Il regolamento (CE) n. 1059/2003 dovrebbe essere quindi modificato di conseguenza,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1059/2003 è modificato come segue:

1. l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento;

2. l’allegato II è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento;

3. l’allegato III è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Strasburgo, addì 20 febbraio 2008. Per il Parlamento europeo Il presidente H.-G. PÖTTERING Per il Consiglio Il presidente J. LENARČIČ

¹ GU C 175 del 27.7.2007, pag. 13 .

² Parere del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 21 gennaio 2008.

³ GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 105/2007 della Commissione ( GU L 39 del 10.2.2007, pag. 1 ).

L’allegato I del regolamento (CE) n. 1059/2003 è modificato come segue:

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1059/2003 è modificato come segue:

1. nel paragrafo relativo al livello NUTS 3 tra Belgio e Repubblica ceca è inserita la seguente frase: «per la Bulgaria “ Области (Oblasti)”,»;

2. nel paragrafo relativo al livello NUTS 3 tra Ungheria e Repubblica slovacca è inserita la seguente frase: «per la Romania “ Judeţe ”,».

L’allegato III del regolamento (CE) n. 1059/2003 è modificato come segue:

1. tra Belgio e Repubblica ceca è inserita la seguente frase: «per la Bulgaria “ Общини (Obshtini)”,»;

2. tra Portogallo e Slovenia è inserita la seguente frase: «per la Romania “ Municipii, Oraşe, Comune ”,».

Footnotes

1. . ↩ ↩²

2. Parere del Parlamento europeo del 4 settembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 21 gennaio 2008. ↩ ↩²

3. . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 105/2007 della Commissione (). ↩ ↩²